Текст и перевод песни Promoe feat. Ayla Shatz - Skolmat
För
jag
kommer
ihåg
Я
помню,
Ja
ja,
som
igår
да,
как
вчера.
J-Jag
kommmer
ihåg
Я
...
я
помню
...
Jag
kommer
ihåg
raggmunkar,
blodpudding,
fiskbullar,
kålpudding,
levergryta,
pölsa
och
isterband
Я
помню
картофельные
оладьи,
черный
пудинг,
рыбные
булочки,
капустный
пудинг,
тушеную
печень,
кисель
и
сало.
Skolmatsalen,
ingen
topprestaurang
Школьная
столовая,
никакого
лучшего
ресторана.
Potatisbullar,
mimosasallad,
hönskött
i
nåt
dom
kalla
curry,
men
min
sås
va
kallnad,
Картофельные
булочки,
салат
из
мимозы,
куриное
мясо
в
том,
что
они
называют
Карри,
но
мой
соус
был
холодным.
Hårt
bröd
och
några
mjölkpaket
Черствый
хлеб
и
несколько
пакетиков
молока.
Va
fan
va
lapskojs
- ere
nån
som
vet?
Что,
черт
возьми,
знал
лапской?
Uh,
ingen
basmati
bah
skolmatsalsris
Э-э,
никакой
школьной
столовой
басмати
ба
Kalops
och
sylta,
alltid
kokt
potatis
Тушеный
и
маринованный,
всегда
вареный
картофель.
Pyttipanna
eller
korvstroganof,
oxjärpar
och
brunsås
va
fan
ere
frågan
om?
Pyttipanna
или
korvstroganof,
oxjärpar
и
gravy,
о
чем,
черт
возьми,
этот
вопрос?
Lingonsylt
utblandad
med
vitkål
Брусничное
варенье
с
белокочанной
капустой
Gilla
piroger
men
dom
va
alltid
skitsmå
Как
пирожки,
но
они
всегда
были
очень
маленькими.
Chili
con
carne,
macaronilåda
Чили
кон
Карн,
коробка
с
макарунами
Gilla
när
de
va
minestronesoppa
Например,
когда
они
были
супом
из
минестроне.
Mest
nasty
va
fläskkorv
å
rotmos
Самая
мерзкая
ха
свиная
колбаса
и
гниль
Undrar
om
dom
nånsin
öppna
en
kokbok
Интересно,
открывают
ли
они
когда-нибудь
поваренную
книгу?
Jag
käka
allt
upp,
varenda
hopkok
Я
съедаю
все,
каждую
стряпню.
(?)
Å
i
skolmatsalens
topp
det
här
e
Looptroop
(?)
В
верхней
части
школьной
столовой
Этот
e
Looptroop
För
ja
är
tillbaka
där
allting
starta
Потому
что
" да
"- это
то,
с
чего
все
начинается.
Allting
går
i
cykler
och
allt
är
musik
Все
идет
по
кругу,
и
все-музыка.
Och
vi
är
vad
vi
skapar,
ja
И
мы
- то,
что
мы
создаем,
да.
För
vi
är
tillbaka
där
allting
starta
Потому
что
мы
вернулись
туда,
где
все
началось.
Springer
milen
över
beats
Пробегая
мили
над
битами
Melodier
ger
oss
liv
Мелодии
дают
нам
жизнь.
Vi
kommer
aldrig
sluta
göra
musik
Мы
никогда
не
перестанем
делать
музыку.
Dj
MC
Marshall,
numera
Embee
Dj
MC
Marshall,
теперь
Embee
Tillsammans
med
sin
rappolare
MarCC(?)
Вместе
со
своим
рэпером
MarCC(?)
Satt
och
kolla
kön
där
man
lämnade
disken,
Сел
и
проверил
очередь
там,
где
оставил
прилавок,
Lämna
tillrikar,
brickor
och
besticken
Оставьте
тарелки,
подносы
и
столовые
приборы.
Dom
börja
skämta
om
Они
начинают
шутить.
Vem
av
alla
dom
Кто
из
них
Som
stod
i
kön
minst
troligt
kunde
rapa
nåt
Тот
кто
стоял
в
очереди
с
наименьшей
вероятностью
мог
что
нибудь
отрыгнуть
Så
dom
skratta
åt
alla
där
dom
satt
å
åt
Поэтому
они
смеются
над
всеми,
за
кем
сидят.
Jävligt
sjukt
att
nästa
vecka
gjorde
vi
vår
första
låt
Чертовски
устал
от
того,
что
на
следующей
неделе
мы
записали
нашу
первую
песню.
För
mest
roligt
och
minst
troligt
Для
самого
забавного
и
наименее
вероятного
Va
ändå
MC
Mårten,
vilken
bullshit
Ха,
в
любом
случае,
MC
Mårten,
что
за
фигня
Det
här
va
'91,
på
högstadiet
Это
91-й
год,
средняя
школа.
Hade
tajta
jeans,
tyckte
det
va
jävligt
hett
Носил
узкие
джинсы,
думал,
что
чертовски
жарко.
Som
alla
writers
rockade
jag
hästsvans
Как
и
все
писатели,
я
трясла
хвостиком.
Tog
alltid
mest
mat,
och
alltid
mest
plats
Всегда
брал
больше
еды
и
всегда
больше
места.
Hade
inte
blivit
vegetarian
än,
Я
еще
не
стал
вегетарианцем.
Käka
sjukt
mycket
ändå
klaga
ja
på
maten
Ешь
много
болеешь
все
равно
жалуешься
да
на
еду
Mest
nasty
va
fläskkorv
med
rotmos
Самая
противная
свиная
колбаса
va
с
ротмосом
Undrar
om
dom
nånsin
öppna
en
kokbok
Интересно,
открывают
ли
они
когда-нибудь
поваренную
книгу?
Jag
käka
allt
upp,
varenda
hopkok
Я
съедаю
все,
каждую
стряпню.
(?)Å
i
skolmatsalens
topp
det
här
e
Looptroop
(?)
В
верхней
части
школьной
столовой
Этот
e
Looptroop
För
ja
är
tillbaka
där
allting
starta
Потому
что
" да
"- это
то,
с
чего
все
начинается.
Allting
går
i
cykler
och
allt
är
musik
Все
идет
по
кругу,
и
все-музыка.
Och
vi
är
vad
vi
skapar
И
мы
- то,
что
мы
создаем.
För
vi
är
tillbaka
där
allting
starta
Потому
что
мы
вернулись
туда,
где
все
началось.
Springer
milen
över
beats
Пробегая
мили
над
битами
Melodier
ger
oss
liv
Мелодии
дают
нам
жизнь.
Vi
kommer
aldrig
sluta
göra
musik
Мы
никогда
не
перестанем
делать
музыку.
Ja
va
ihop
med
en
tjej
på
gymnasiet
Да
быть
с
девушкой
в
старшей
школе
Som
hade
gått
i
min
klass
på
högstadiet
Кто
посещал
мой
класс
в
средней
школе
Nu
va
hon
lite
speciell
men
då
för
längesen
Сейчас
она
была
немного
особенной,
но
тогда,
давным-давно.
Hade
ja
trott
att
hon
va
värsta
plugghästen
Мог
ли
я
подумать,
что
она
самая
плохая
школьная
лошадка?
Så
ja
kunde
nästan
inte
tro
na
när
hon
berätta
Так
что
да
я
почти
не
поверил
ей
когда
она
сказала
мне
Att
hon
hade
klottrat
på
skolan
Это
она
нацарапала
в
школе.
Det
här
var
inte
vilket
klotter
som
helst
Это
не
просто
каракули.
Jag
kommer
ihåg
det
va
en
ganska
stor
grej
Я
помню,
это
было
довольно
большое
дело.
Utanför
på
skolanmatsalens
fasad
Снаружи
на
школьном
фасаде
столовой
Hade
nån
rollat
stor
i
vitt
Кто
нибудь
катался
по
крупному
в
Белом
Ordet
"GRISMAT"
Слово
"корм
для
свиней"
Misstanken
föll
på
oss
men
för
en
gångs
skull
Подозрение
пало
на
нас
но
на
этот
раз
Hade
vi
varken
någon
aning
eller
skuld
У
нас
не
было
ни
идеи,
ни
чувства
вины.
Fast
skulfrågan
går
att
diskutera,
Хотя
долговой
вопрос
еще
можно
обсудить.
När
det
gällde
ordvalet
hade
dom
väl
inspirerats
Когда
дело
дошло
до
выбора
слов,
они
были
вдохновлены.
När
jag
stod
i
kön
för
att
lämna
tallrik
och
glas
Когда
я
стоял
в
очереди
чтобы
оставить
тарелку
и
стакан
Skrek
jag
ofta
högt
"Det
här
va
inte
grismat!"
Я
часто
кричал
вслух:
"это
не
корм
для
свиней!"
Mest
nasty
va
fläskkorv
med
rotmos
Самая
противная
свиная
колбаса
va
с
ротмосом
Undrar
om
dom
nånsin
öppna
en
kokbok
Интересно,
открывают
ли
они
когда-нибудь
поваренную
книгу?
Jag
käka
allt
upp,
så
den
va
grisen
Я
съедаю
все,
так
что
это
свинья.
Old
school
som
skolmatsbespisning
Олдскульная
подача
школьной
еды
För
ja
e
tillbaka
där
allting
starta
Верните
Да
Е
туда
где
все
началось
Promoe
och
(?)
kommer
göra
musik
tills
vi
ligger
begravda
Promoe
и
(?)
будут
делать
музыку,
пока
мы
не
будем
похоронены.
För
ja
är
tillbaka
där
allting
starta
Потому
что
" да
"- это
то,
с
чего
все
начинается.
Allting
går
i
cykler
och
allt
är
musik
Все
идет
по
кругу,
и
все-музыка.
Och
vi
är
vad
vi
skapar
И
мы
- то,
что
мы
создаем.
För
ja
e
tillbaka
där
allting
starta
Верните
Да
Е
туда
где
все
началось
Promoe
och
(?)
kommer
göra
musik
tills
vi
ligger
begravda
Promoe
и
(?)
будут
делать
музыку,
пока
мы
не
будем
похоронены.
För
vi
är
tillbaka
där
allting
starta
Потому
что
мы
вернулись
туда,
где
все
началось.
Springer
milen
över
beats
Пробегая
мили
над
битами
Melodier
ger
oss
liv
Мелодии
дают
нам
жизнь.
Vi
kommer
aldrig
sluta
göra
musik
Мы
никогда
не
перестанем
делать
музыку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mårten edh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.