Текст и перевод песни Promoe feat. Vincent Pontare - Problem

Problem

Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Vilket det antagligen också gör tills vi översvämmas
Du kan rappa om växthuseffekt o låtsas som det svänger
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
Visst, det går bra just nu
Men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår,
Måste tänka på pensionen och tjäna den där miljonen,
Kan inte fokusera på mellanösternsituationen (Nej)
Då kommer snart skatteverket och kronofogden
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Så om jag nån gång i framtiden får barn och kör från skolan
Så hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den.
Bara för att jag envisades med att krama träd
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Och den dagen då det är kört för våran värld
Så är jag redan död eller springer för allt vad jag är värd

Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem dom är snabbare än oss
Vi kan inte längre fly bort från dom

Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks gå fel
Och rasar samman som om ingenting är byggt på sten
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Terrorism och aggression är de rätta svaren
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av det
Räcker ej att mätta magen, ser man ju på fetmalagret
På Svenssons som inte verkar vilja släppa taget
Om fjärrkontrollen, vi vill kontrollera rädslan, hatet
För Afrikaner, Pakistaner och mest Araber
Och vem som helst som hejar på det sämsta laget
Så länge vi har nya prylar och apparater
Bättre än frihet verkar va att nästan ha det
Men vi är inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Känner du ibland som jag? "kan inte någon släppa av mig?"
Det verkar som så länge inte blodet färgar av sig
På Svea rikes fana blundar vi för folkrättsskandaler

Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem dom är snabbare än oss
Vi kan inte längre fly bort från dom

Dina problem är mina problem
Mina problem är deras problem
Deras problem är våra problem
Mina problem är dina problem är våra problem är deras problem och den som lever får se

Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem dom är snabbare än oss
Vi kan inte längre fly bort från dom

Problem

I step out into the rising water level and pretend it's raining
Which it probably is, until we're flooded
You can rap about the greenhouse effect and pretend it swings
I don't have time for the environment, I need money
Sure, it's going well right now
But who knows in a few years when I'm full of gray hair,
I have to think about my pension and earn that million,
Can't focus on the Middle East situation (No)
Then the tax office and the bailiff will soon arrive
And efficiently clear all the food from the table
So if I ever have kids in the future and drive from school
I had a car once, but the debt collectors took it.
Just because I insisted on hugging trees
I'll let some conscious rapper take care of that
And the day our world is screwed
I'll be already dead or running for all I'm worth

Our problems, we run from them
We run fast, as fast as we can
Our problems are faster than us
We can no longer escape them

But it can hardly be called a luxury problem when everything seems to go wrong
And collapses as if nothing is built on stone
For what really has a solid foundation these days
Terrorism and aggression are the right answers
Heart attack, it's easy to get stressed out by it
It's not enough to fill your stomach, just look at the fat layer
On Swedes who don't seem to want to let go
Of the remote control, we want to control fear, hatred
For Africans, Pakistanis and mostly Arabs
And anyone who cheers for the worst team
As long as we have new gadgets and devices
It seems better to almost have freedom than to actually have it
But we are not neutral in a world that is burning, just wait
Do you sometimes feel like me? "Can't someone just drop me off?"
It seems as long as the blood doesn't rub off
On the Swedish flag, we turn a blind eye to human rights scandals

Our problems, we run from them
We run fast, as fast as we can
Our problems are faster than us
We can no longer escape them

Your problems are my problems
My problems are their problems
Their problems are our problems
My problems are your problems are our problems are their problems and whoever lives will see

Our problems, we run from them
We run fast, as fast as we can
Our problems are faster than us
We can no longer escape them