Promoe feat. Vincent Pontare - Problem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Promoe feat. Vincent Pontare - Problem




Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Я выхожу на уровень воды и делаю вид, что идет дождь.
Vilket det antagligen också gör tills vi översvämmas
Что, вероятно, и происходит, пока нас не затопит.
Du kan rappa om växthuseffekt o låtsas som det svänger
Ты можешь читать рэп о парниковом эффекте или притворяться что он качается
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
У меня нет времени на окружение, но мне нужны деньги.
Visst, det går bra just nu
Конечно, сейчас все в порядке.
Men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår,
Но кто знает, когда через несколько лет я буду полон седых волос.
Måste tänka pensionen och tjäna den där miljonen,
Мне нужно подумать о пенсии и заработать миллион долларов.,
Kan inte fokusera mellanösternsituationen (Nej)
Не могу сосредоточиться на ситуации на Ближнем Востоке (нет).
kommer snart skatteverket och kronofogden
Скоро приедут налоговая инспекция и судебный пристав.
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Эффективно убирает всю еду со стола
om jag nån gång i framtiden får barn och kör från skolan
Если у меня когда-нибудь будут дети, я буду ездить из школы.
hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den.
У меня была машина,но ее забрал коллектор.
Bara för att jag envisades med att krama träd
Просто потому, что я настаивал на том, чтобы обнимать деревья.
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Пусть этим займется какой-нибудь сознательный рэпер.
Och den dagen det är kört för våran värld
И в тот день, когда он побежит за нашим миром.
är jag redan död eller springer för allt vad jag är värd
Так я уже мертв или бегу изо всех сил
Våra problem, vi rymmer från dom
Мы бежим от своих проблем.
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Мы бежим быстро, так быстро, как только можем.
Våra problem dom är snabbare än oss
Наши проблемы они быстрее нас
Vi kan inte längre fly bort från dom
Мы больше не можем убегать от них.
Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks fel
Но едва ли это можно назвать проблемой роскоши, когда кажется, что все идет наперекосяк.
Och rasar samman som om ingenting är byggt sten
И рушится, как будто ничего не построено на камне.
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Потому что то, что действительно имеет прочную основу в наши дни
Terrorism och aggression är de rätta svaren
Терроризм и агрессия-вот верные ответы.
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av det
Сердечный приступ, от него легко получить стресс.
Räcker ej att mätta magen, ser man ju fetmalagret
Недостаточно насытить желудок, ты смотришь на жировую прослойку.
Svenssons som inte verkar vilja släppa taget
Для тех, кто, кажется, не хочет отпускать
Om fjärrkontrollen, vi vill kontrollera rädslan, hatet
Пульт дистанционного управления, мы хотим контролировать страх, ненависть.
För Afrikaner, Pakistaner och mest Araber
Для африканцев, пакистанцев и, в основном, арабов.
Och vem som helst som hejar det sämsta laget
И все, кто болеет за худшую команду.
länge vi har nya prylar och apparater
Пока у нас есть новые гаджеты и приборы.
Bättre än frihet verkar va att nästan ha det
Кажется, это лучше, чем свобода.
Men vi är inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Но мы не нейтральны в мире который горит просто подожди
Känner du ibland som jag? "kan inte någon släppa av mig?"
Ты иногда чувствуешь то же, что и я?
Det verkar som länge inte blodet färgar av sig
Кажется, что до тех пор, пока кровь не смоется.
Svea rikes fana blundar vi för folkrättsskandaler
В Svea rikes fana мы закрываем глаза на скандалы международного права
Våra problem, vi rymmer från dom
Мы бежим от своих проблем.
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Мы бежим быстро, так быстро, как только можем.
Våra problem dom är snabbare än oss
Наши проблемы они быстрее нас
Vi kan inte längre fly bort från dom
Мы больше не можем убегать от них.
Dina problem är mina problem
Твои проблемы-мои проблемы.
Mina problem är deras problem
Мои проблемы-это их проблемы.
Deras problem är våra problem
Их проблемы-это наши проблемы.
Mina problem är dina problem är våra problem är deras problem och den som lever får se
Мои проблемы твои проблемы наши проблемы их проблемы и тот кто живет увидит
Våra problem, vi rymmer från dom
Мы бежим от своих проблем.
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Мы бежим быстро, так быстро, как только можем.
Våra problem dom är snabbare än oss
Наши проблемы они быстрее нас
Vi kan inte längre fly bort från dom
Мы больше не можем убегать от них.





Авторы: Tobias Jimson, Marten Nils Sebastian Edh, Vincent Pontare


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.