Текст и перевод песни Promoe feat. Vincent Pontare - Problem

Problem

Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Vilket det antagligen också gör tills vi översvämmas
Du kan rappa om växthuseffekt o låtsas som det svänger
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
Visst, det går bra just nu
Men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår,
Måste tänka på pensionen och tjäna den där miljonen,
Kan inte fokusera på mellanösternsituationen (Nej)
Då kommer snart skatteverket och kronofogden
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Så om jag nån gång i framtiden får barn och kör från skolan
Så hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den.
Bara för att jag envisades med att krama träd
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Och den dagen då det är kört för våran värld
Så är jag redan död eller springer för allt vad jag är värd

Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem dom är snabbare än oss
Vi kan inte längre fly bort från dom

Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks gå fel
Och rasar samman som om ingenting är byggt på sten
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Terrorism och aggression är de rätta svaren
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av det
Räcker ej att mätta magen, ser man ju på fetmalagret
På Svenssons som inte verkar vilja släppa taget
Om fjärrkontrollen, vi vill kontrollera rädslan, hatet
För Afrikaner, Pakistaner och mest Araber
Och vem som helst som hejar på det sämsta laget
Så länge vi har nya prylar och apparater
Bättre än frihet verkar va att nästan ha det
Men vi är inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Känner du ibland som jag? "kan inte någon släppa av mig?"
Det verkar som så länge inte blodet färgar av sig
På Svea rikes fana blundar vi för folkrättsskandaler

Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem dom är snabbare än oss
Vi kan inte längre fly bort från dom

Dina problem är mina problem
Mina problem är deras problem
Deras problem är våra problem
Mina problem är dina problem är våra problem är deras problem och den som lever får se

Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem dom är snabbare än oss
Vi kan inte längre fly bort från dom

Проблема

Я выхожу на поднявшийся уровень воды и делаю вид, что идет дождь,
Что, вероятно, так и есть, пока нас не затопит.
Ты можешь читать рэп о парниковом эффекте и делать вид, что это круто,
У меня нет времени на окружающую среду, но мне нужны деньги.
Конечно, сейчас все хорошо,
Но кто знает, что будет через несколько лет, когда мои волосы поседеют,
Мне нужно думать о пенсии и заработать свой миллион,
Не могу сосредоточиться на ситуации на Ближнем Востоке (Нет).
Потом скоро придут налоговая и судебные приставы
И эффективно уберут всю еду со стола.
Так что, если когда-нибудь в будущем у меня появятся дети, и я буду возить их из школы,
То когда-то у меня была машина, но коллекторы ее забрали.
Только потому, что я упорно обнимал деревья.
Я позволю какому-нибудь сознательному рэперу заняться этим.
И в тот день, когда нашей планете придет конец,
Я уже буду мертв или буду бежать со всех ног.

Наши проблемы, мы бежим от них,
Мы бежим быстро, так быстро, как можем.
Наши проблемы быстрее нас,
Мы больше не можем убежать от них.

Но это вряд ли можно назвать проблемами роскоши, когда все, кажется, идет не так
И рушится, как будто ничего не построено на камне.
Ведь что на самом деле имеет прочный фундамент в эти дни?
Терроризм и агрессия — вот правильные ответы.
Сердечный приступ, легко получить стресс от этого.
Недостаточно набить желудок, это видно по жировой прослойке
У обывателей, которые, кажется, не хотят отпускать
Пульт дистанционного управления, мы хотим контролировать страх, ненависть
К африканцам, пакистанцам и, в основном, арабам
И к любому, кто болеет за худшую команду.
Пока у нас есть новые гаджеты и устройства,
Лучше, чем свобода, кажется, почти иметь ее.
Но мы не нейтральны в мире, который горит, просто подожди.
Ты иногда чувствуешь то же, что и я? "Может кто-нибудь меня высадить?"
Похоже, пока кровь не окрашивает
Знамя шведского королевства, мы закрываем глаза на нарушения международного права.

Наши проблемы, мы бежим от них,
Мы бежим быстро, так быстро, как можем.
Наши проблемы быстрее нас,
Мы больше не можем убежать от них.

Твои проблемы — мои проблемы,
Мои проблемы — их проблемы,
Их проблемы — наши проблемы,
Мои проблемы — твои проблемы — наши проблемы — их проблемы, и поживем — увидим.

Наши проблемы, мы бежим от них,
Мы бежим быстро, так быстро, как можем.
Наши проблемы быстрее нас,
Мы больше не можем убежать от них.