Текст и перевод песни Promoe - Constant Consumption

Constant Consumption

I wandered along was pondering on
The following day and the followring song
Meanwhile on the other side of town
On the mean streets some kids ride around
I got home, some ideas jotted down
Turned out the lights, went to sleep not a sound
While they blowin in the wind living but no rules
But the street's, yo they living but no roots
None of us is over given the whole truth
Most of us is just driven on cold fuels
Super leaded and super deaded who- where over
For loot and credit we're shootin' steady
We're heated up in the heat of the moment
Speeded up just to beat his opponent
Grim reaper's in gym sneakers with pimp features
But we all got the same teachers
North, south, west or eastside
Meanwhile I dream I kick a freestyle going
Tick tock you don't stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Beggars and bootleggers and angry teens
Tick tick tock you don't stop
We got big shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what's your function
Constant consumption that's your function
Let me tell the world how I wish
There could be something, anyting
In this world for me
Flippin' motorolas, sippin' coca-colas
In a sunny resort with chickens on they shoulders
Meanwhile on the rich side of town
Kids got sweet dreams of street dreams
Thanks to gangsta fairytales they smoke dank and marinate
To music that their parents hate, but they can't relate
To anything that their parent say
It's all hypocrisy and lies, they react with hate
Blowin' in the wind livin' by no rules
Their parents are tired ain't giving 'em no roots
No guidance, they ain't tellin the whole truth
Kids captivated by the mike check one two
Tick tock you don't stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Beggars and bootleggers and angry teens
Tick tick tock you don't stop
We got big shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what's your function
Constant consumption that's your function
Let me tell the world how I wish
There could be somewhere, anywhere
In this world for me
Meanwhile, back on my side of town
I wake up tryin to spot what I jotted down
Radio playin' loud with the rugged sound
Interrupted by the news of a kid, and other kids that
Shot him down
26 years old just like me
Aspirations and hopes just like me
He was playin' a role just like me
Now his story got told just slightly
Now he's packaged and sold just like me
Well god rest his soul cus this might be
Cynical but he fitted in a rhyme pattern
In a time where rhymes matter more that a life
Shattered
Meanwhile, on the other side of the world
Same sun, moon and stars same things occur
Some things better and some things worse
Same people struggle, same visions are blurred
By state supervision or state super prisoner
Private owned, let's break through for shizzle 'cause
Meanwhile in the penal
Kids locked down for life, thay ain's kickin' freestyles going
Tick tock you don't stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Beggars and bootleggers and angry teens
Tick tick tock you don't stop
We got big shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what's your function
Constant consumption that's your function
Let me tell this world, let me in this world for me

Постоянное потребление

Я бродил, размышлял о
Следующем дне и следующей песне,
Тем временем, на другом конце города,
По грязным улицам катается молодёжь.
Я вернулся домой, записал пару идей,
Выключил свет, уснул без единого звука.
Пока они носятся по ветру, живя без правил,
Но улицы, эй, они живут без корней.
Никому из нас не дана вся правда,
Большинство из нас движимо холодным топливом.
Супер этилированный и супер убитый, кому какое дело,
Ради бабок и кредита мы стреляем без остановки.
Мы накалены в пылу момента,
Ускоряемся, чтобы обогнать соперника.
Мрачный жнец в кроссовках, со сводническими замашками,
Но у всех нас одни и те же учителя.
Север, юг, запад или восток,
Тем временем, мне снится, что я читаю фристайл,
Тик-так, ты не останавливаешься.
У нас есть карманники, коррумпированные копы,
У нас есть мелкие воришки в мешковатых джинсах,
Нищие, бутлегеры и злые подростки.
Тик-тик-так, ты не останавливаешься.
У нас есть большие шишки, торгующие крэком,
Соединение, соединение, какова твоя функция?
Постоянное потребление — вот твоя функция.
Позволь мне рассказать миру, как я мечтаю,
Чтобы было что-то, хоть что-нибудь
В этом мире для меня.
Перепродаю мобильники, потягиваю колу
На солнечном курорте, с цыплятами на плечах.
Тем временем, в богатой части города,
У детей сладкие мечты об уличных грёзах.
Благодаря гангстерским сказкам они курят травку и маринуются
Под музыку, которую ненавидят их родители, но они не могут понять
Ничего из того, что говорят их родители.
Всё это лицемерие и ложь, они реагируют ненавистью.
Носятся по ветру, живя без правил,
Их родители устали, не дают им корней.
Никакого руководства, они не говорят всей правды,
Дети очарованы проверкой микрофона, раз-два.
Тик-так, ты не останавливаешься.
У нас есть карманники, коррумпированные копы,
У нас есть мелкие воришки в мешковатых джинсах,
Нищие, бутлегеры и злые подростки.
Тик-тик-так, ты не останавливаешься.
У нас есть большие шишки, торгующие крэком,
Соединение, соединение, какова твоя функция?
Постоянное потребление — вот твоя функция.
Позволь мне рассказать миру, как я мечтаю,
Чтобы было где-то, хоть где-нибудь
В этом мире для меня.
Тем временем, обратно в моей части города,
Я просыпаюсь, пытаясь разобрать, что я набросал.
Радио играет громко, с жёстким звуком,
Прервано новостями о парне, и о других парнях, которые
Застрелили его.
26 лет, как и мне,
Стремления и надежды, как у меня,
Он играл роль, как и я,
Теперь его история рассказана лишь отчасти.
Теперь он упакован и продан, как и я.
Пусть Бог упокоит его душу, ведь это может быть
Цинично, но он вписался в рифму
Во времена, когда рифмы значат больше, чем разбитая жизнь.
Разбитая.
Тем временем, на другой стороне света,
Те же солнце, луна и звёзды, те же вещи происходят.
Некоторые вещи лучше, а некоторые хуже,
Те же люди борются, те же видения размыты
Государственным надзором или государственным супер-тюремщиком.
В частной собственности, давай прорвёмся, чёрт возьми, потому что
Тем временем, в тюрьме,
Дети заперты на всю жизнь, они не читают фристайлы.
Тик-так, ты не останавливаешься.
У нас есть карманники, коррумпированные копы,
У нас есть мелкие воришки в мешковатых джинсах,
Нищие, бутлегеры и злые подростки.
Тик-тик-так, ты не останавливаешься.
У нас есть большие шишки, торгующие крэком,
Соединение, соединение, какова твоя функция?
Постоянное потребление — вот твоя функция.
Позволь мне рассказать этому миру, впусти меня в этот мир.