Текст и перевод песни Promoe - Gåshud
Det
är
mörkt
jag
är
själv
jag
hör
bara
beaten
Темно,
я
один,
я
просто
слышу
ритм.
Rimmen
som
ett
mantra
detta
måste
vara
livet
Рифма
как
мантра
это
должно
быть
жизнь
Slipar
bort
en
till
minut
under
fyrtio
på
milen
Размалывает
с
минуты
на
минуту
меньше
сорока
на
Миле
Endorfinerna
lyfter
mig
den
sista
biten
Эндорфины
поднимают
меня
до
последней
капли.
Oooj,
håret
reser
sig
på
armarna
О-о-о,
волосы
встают
дыбом
на
руках.
Det
här
är
mitt
element
jag
vill
aldrig
vara
nån
annanstans
Это
моя
стихия,
я
никогда
не
хочу
быть
где-то
еще.
Tills
jag
blir
en
gammal
man
och
tappar
all
balans
Пока
не
стану
стариком
и
не
потеряю
равновесие.
Tänker
jag
inte
stanna
alls
Неужели
я
совсем
не
останусь
Inte
ensam
folk
Не
одни
люди
Springer
från
staden
tills
jag
är
ensam
kvar
Убегаю
из
города,
пока
не
останусь
один.
Kommer
tillbaka
men
har
känslan
kvar
Возвращаюсь
но
осталось
ли
это
чувство
Oslagbar
- stressar
av
- medans
sinnerna
på
helspänn
- instinkten
jag
följer
bara
med
den
- ingenting
annat
än
presens
- ge
mig
tecken
om
du
känner
till
hur
det
känns
Непобедимый-стрессы
прочь-пока
чувства
на
грани-инстинкт,
которому
я
просто
следую
- ничего,
кроме
настоящего
времени
- дай
мне
знаки,
если
ты
знаешь,
каково
это
Gåshud
som
blåljus
när
man
blåser
snuten
Мурашки
по
коже,
как
синие
огоньки,
когда
стреляешь
в
копов.
Eller
när
rådjuren
springer
upp
bredvid
i
skogen
Или
когда
олени
подбегают
к
лесу
Gåshud
som
att
känna
medvinden
i
spurten
Мурашки
по
коже,
как
будто
чувствуешь
попутный
ветер
в
отроге.
Efter
sommaregnet
som
har
rensat
upp
allting
i
luften
После
летнего
дождя,
который
очистил
все
в
воздухе.
Det
är
mörkt
jag
är
själv
jag
hör
bara
sirener
Темно,
я
один,
я
слышу
только
сирены.
Och
rytmen
av
mina
andetag
är
synkade
med
stegen
И
ритм
моего
дыхания
синхронизирован
с
шагами.
Blodsmaken
i
munnen
och
mjölksyran
i
benen
Вкус
крови
во
рту
и
молочная
кислота
в
ногах.
Det
bränner
i
mina
vener
så
jag
vet
att
jag
lever
Это
горит
в
моих
венах,
так
что
я
знаю,
что
я
жив.
Oooj,
håret
reser
sig
på
armarna
О-о-о,
волосы
встают
дыбом
на
руках.
Känns
som
jag
kommer
komma
undan
iallafall
По
крайней
мере,
мне
кажется,
что
я
уйду
отсюда.
Tills
jag
når
säkerheten
i
pappas
hall
så
tänker
jag
inte
stanna
alls
Пока
я
не
доберусь
до
охраны
в
отцовском
коридоре,
я
вообще
не
останусь.
Andfådd
men
jag
tänker
inte
torska
- handfull
men
jag
tänker
inte
plockas
- känner
mig
överovännerlig.
Затаив
дыхание,
но
я
не
собираюсь
трескаться-Пригоршня,
но
я
не
собираюсь
быть
выбранным-чувствуя
себя
чересчур
дружелюбным.
Dom
kan
inte
ha
hunnit
långt
än
- för
nu
börjar
de
bli
ljust
vid
horisonten.
Далеко
они
еще
не
ушли,
потому
что
на
горизонте
уже
светает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mårten edh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.