Текст и перевод песни Promoe - Gåshud

Gåshud

Det är mörkt jag är själv jag hör bara beaten
Rimmen som ett mantra detta måste vara livet
Slipar bort en till minut under fyrtio på milen
Endorfinerna lyfter mig den sista biten
Oooj, håret reser sig på armarna
Det här är mitt element jag vill aldrig vara nån annanstans
Tills jag blir en gammal man och tappar all balans
Tänker jag inte stanna alls
Inte ensam folk
Springer från staden tills jag är ensam kvar
Kommer tillbaka men har känslan kvar
Oslagbar - stressar av - medans sinnerna på helspänn - instinkten jag följer bara med den - ingenting annat än presens - ge mig tecken om du känner till hur det känns
Gåshud som blåljus när man blåser snuten
Eller när rådjuren springer upp bredvid i skogen
Gåshud som att känna medvinden i spurten
Efter sommaregnet som har rensat upp allting i luften
Det är mörkt jag är själv jag hör bara sirener
Och rytmen av mina andetag är synkade med stegen
Blodsmaken i munnen och mjölksyran i benen
Det bränner i mina vener så jag vet att jag lever
Oooj, håret reser sig på armarna
Känns som jag kommer komma undan iallafall
Tills jag når säkerheten i pappas hall så tänker jag inte stanna alls
Andfådd men jag tänker inte torska - handfull men jag tänker inte plockas - känner mig överovännerlig.
Dom kan inte ha hunnit långt än - för nu börjar de bli ljust vid horisonten.

Peau de poule

Il fait sombre, je suis seul, j'entends seulement le rythme
Les rimes comme un mantra, c'est ça la vie
J'efface une minute de plus, sous les quarante miles
Les endorphines me portent, la dernière partie
Oooj, les poils se dressent sur mes bras
C'est mon élément, je ne veux jamais être ailleurs
Jusqu'à ce que je devienne un vieil homme et perde l'équilibre
Je ne pense pas m'arrêter du tout
Pas même seul
Je cours loin de la ville jusqu'à ce que je sois seul
Je reviens mais la sensation persiste
Invincible, je décompresse, tandis que les sens sont tendus, l'instinct que je suis, rien d'autre que le présent, donne-moi un signe si tu sais ce que ça fait
Peau de poule comme les lumières bleues quand on se mouche
Ou quand les chevreuils courent à côté de toi dans les bois
Peau de poule comme sentir le vent dans le dos dans le sprint final
Après la pluie d'été qui a tout nettoyé dans l'air
Il fait sombre, je suis seul, j'entends seulement les sirènes
Et le rythme de ma respiration est synchronisé avec mes pas
Le goût du sang dans la bouche et l'acide lactique dans les jambes
Ça brûle dans mes veines, alors je sais que je suis vivant
Oooj, les poils se dressent sur mes bras
J'ai l'impression que je vais m'en sortir
Jusqu'à ce que j'atteigne la sécurité du hall de mon père, je ne pense pas m'arrêter du tout
Essoufflé, mais je ne pense pas perdre, une poignée, mais je ne pense pas être ramassé, je me sens invincible.
Ils ne peuvent pas être allés bien loin, car il commence à faire jour à l'horizon.