Imperiet - Promoe перевод на русский

Imperiet

Det verkar som att storhetsvansinnet
Tillslut stöter på sin överman och sin överkvinna
Hetaste paret i mannaminne
Utan en aning om hur fan vi skulle kunna hinna
Med karriären räddar världen och vi såg tiden rinna
Iväg, men hur kunde kärleken försvinna?
Efter alla hinder som vi kommit över innan
Snubblar vi på det vi inte kunde övervinna
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalen själva
Peka finger åt de andra och skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
Dem är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa
Precis som imperier måste gå under
Faller du och jag, faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du och jag, du och jag
"Fy fan" sa du och jag i USA
Babylon och romarriket av idag
Tronandes på minnen från fornstora dar
Gapar efter mycket
Men inget är kvar
Eller det där om nått är väl högmod
En sån högtravande jämförelse känns lite för stor
Samtidigt fast det känns svårt att tro
Men en gång i tiden skulle samma jämförelse känns som för lite
När vi var universums absoluta center
Våran kärlek som var konstant den var para siempre
Fast nu när jag står med det pissiga facit i hand
Och fortfarande inte fattar varför
Visst är det tragiskt men sant
Och man kan kalla det misär
Hur vi faller isär som molekyler i cern
Men när jag undrar hur vi hamnade här
är det kanske grundlagens enda förbannade värld
Precis som imperier måste gå under
Faller du och jag, faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du och jag, du och jag
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalen själva
Peka finger åt de andra och skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa
Precis som imperier måste gå under
Faller du och jag, faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du och jag, du och jag

Империя

Кажется, мания величия
Наконец-то встретила своего победителя, свою победительницу
Самая горячая пара в памяти человечества
Без понятия, как, чёрт возьми, мы могли успеть
С карьерой, спасением мира, и мы видели, как время утекает
Прочь, но как могла любовь исчезнуть?
После всех препятствий, которые мы преодолели раньше
Мы спотыкаемся о то, что не смогли победить
Мы могли победить весь мир
Но не себя
Стояли невозмутимые посреди бушующего ада
И сами чувствовали основание
Показывали пальцем на других и смеялись
Наших чувств вам никогда не понять
Они слишком сильны
Такое высокомерие боги должны наказать
Так же, как империи должны пасть
Падаем ты и я, распадаемся на части
На мельчайшие составляющие
Ты и я, ты и я
"Чёрт возьми", сказали мы с тобой в США
Вавилон и Римская империя сегодняшнего дня
Восседая на воспоминаниях о былых славных днях
Жаждут многого
Но ничего не осталось
Или это, если что, тоже высокомерие
Такое высокопарное сравнение кажется слишком грандиозным
В то же время, хоть в это и сложно поверить
Но когда-то такое сравнение казалось бы слишком незначительным
Когда мы были абсолютным центром вселенной
Наша любовь, которая была постоянной, была para siempre
Но теперь, когда я стою с этим жалким результатом в руках
И до сих пор не понимаю почему
Конечно, это трагично, но правда
И это можно назвать страданием
Как мы распадаемся, как молекулы в CERN
Но когда я задаюсь вопросом, как мы здесь оказались
Это, возможно, единственное проклятие основного закона мира
Так же, как империи должны пасть
Падаем ты и я, распадаемся на части
На мельчайшие составляющие
Ты и я, ты и я
Мы могли победить весь мир
Но не себя
Стояли невозмутимые посреди бушующего ада
И сами чувствовали основание
Показывали пальцем на других и смеялись
Наших чувств вам никогда не понять
Они слишком сильны
Такое высокомерие боги должны наказать
Так же, как империи должны пасть
Падаем ты и я, распадаемся на части
На мельчайшие составляющие
Ты и я, ты и я