Текст и перевод песни Promoe - Urban Guerilla Warfare
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Urban Guerilla Warfare
Guerre de guérilla urbaine
Hak
olan
özgürlüğü,
hiç
kimse
dilenmesin
.
La
liberté
a
été
volée,
personne
ne
devrait
la
mendier.
Bu
bir
halk
bilenmesi,
ayakta
kal
Diren
Gezi!
C'est
le
peuple
qui
doit
le
savoir,
reste
debout,
Résiste
Gezi !
Yüzbinler
sokaktayız,
polis
halk
ve
sren
sesi
Des
centaines
de
milliers
de
personnes
sont
dans
les
rues,
la
police,
le
peuple
et
le
cri
de
la
liberté !
Fașizme
karşı
480
saat
Diren
Gezi!
480
heures
de
résistance
contre
le
fascisme,
Résiste
Gezi !
Gün
dogdu
ve
biz
uyandık,
dirilip
ayaklandık
Le
jour
est
né
et
nous
nous
sommes
réveillés,
nous
nous
sommes
levés
et
nous
nous
sommes
rebellés.
Birbirine
düşman
edilenler
Kardeş,
sen
san
başkası
Ceux
qui
se
sont
fait
ennemis
sont
frères,
tu
es
comme
l'autre.
Gerçeğin
hası,
tüm
insanları
kandıran
yandaş
basın
Le
cœur
de
la
vérité,
la
presse
partisane
qui
trompe
tous
les
peuples.
Sorunum
şeref
yoksunu
medya,
iktidar
anlaşması!
Mon
problème,
c'est
la
presse
sans
honneur,
un
accord
avec
le
pouvoir !
Ana
akım
medya
kukla,
üç
primat
felsefesi;
Les
médias
grand
public
sont
des
marionnettes,
une
philosophie
de
trois
singes ;
Gökte
Gezi,
yerde
Gezi,
bak
TVde
nerde
Gezi?
Gezi
dans
le
ciel,
Gezi
sur
terre,
regarde
où
est
Gezi
à
la
télévision ?
Birleşmiş
resmen
yurdun
her
deseni
Chaque
motif
du
pays
est
officiellement
uni.
Faşist
polis
can
alırken
haber
kanalında
penguen
belgeseli!
La
police
fasciste
tue,
tandis
qu'à
la
télévision,
il
y
a
un
documentaire
sur
les
pingouins !
Parayla
topla
binleri,
bu
tam
bir
cahil
felaketi
Rassembler
des
milliers
de
personnes
avec
de
l'argent,
c'est
un
véritable
désastre
d'ignorance.
Ölen
masumlar
gitmedi,
haklarını
helal
edip
Les
innocents
décédés
ne
sont
pas
partis,
ils
ont
pardonné
leurs
droits
et
Astığınız
Deniz
'ler
okyanus
olup
geri
geldi
Les
Deniz
que
vous
avez
pendus
sont
devenus
l'océan
et
sont
revenus.
Tomalarla
karşılandı
lan
Ethem
'in
cenazesi!
Les
tombes
d'Ethem
ont
été
accueillies
par
des
policiers
anti-émeute !
Karıştı
aşka
kan,
istendi
istifan
Le
sang
a
été
mélangé
à
l'amour,
la
démission
a
été
demandée.
Kaçtın
Fas
'a
Tunus
'a
pes
et
artik,
densiz
şarlatan!
Tu
as
fui
au
Maroc,
en
Tunisie,
abandonne
maintenant,
charlatan
détestable !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anders Moberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.