In My Circle - Promonant перевод на французский

In My Circle

Niggas in my circle they don't hesitate to murder shit
Best believe I'm talking first degree on every word I spit
Catch a body count on all these rappers that's superfluous
Define me in one word I say I'm turbulence with burning hits
Bad as you are baby you don't even have a clue
All the choices I could have but now I find myself with you
Take a gamble out of life and lemme see you make a move
I'm just playing my position, what's the odds that imma lose?
Ain't to many friends that made it
Loyalty is overrated
Real is deep inside my blood I pray to God that imma make it
Don't have time for all that faking
Waste a minute of my patience
It's a lot of niggas hating in yo face like they embrace it
Ain't no squares inside my circle mixing henny with that purple
Got me faded faded faded living life without no purpose
It's some friends you have to break from when they clearly don't deserve it
As I look around and see who's with me who the fuck is lurking?

I know I done some wrong in my life, just praying to the Lord
Just hoping he make it right
And all these niggas tryna stab me with that knife
Just praying to the Lord that I make it through the night

They scheming on me, plotting trying to get in my pockets homie
I had to get it by my lonely, been in the Port for so long these niggas so corny
Numbing my brain from the pain, that's why I'm rolling this OG
My nigga got hit in the field, and now I'm feeling alone B
Keep my head up cause I know lil bro would want me to do big things
Watch how I ball, do this shit for Jean, niggas outchea telling taller tales than Yao Ming
Niggas out here claim they 1K, counting up racks but people gone say what they say
Continue moving so fast, you didn't notice yo bitch gave me brain
Niggas just always wanting the fame, always throwing that dirt on my name
How I'm having premonitions of hearing Jah'rae from the crowd it rang?
Nigga watch how I ball, going to the skies nigga never lie
And you know what I'm bout to do, I hit that bitch and then she cry

I know I done some wrong in my life, just praying to the Lord
Just hoping he make it right
And all these niggas tryna stab me with that knife
Just praying to the Lord that I make it through the night

I don't really like to write shit, so imma write quick
You the type to walk in a party claim you pipe shit
But homeboy I'm not pressed by you, tryna fight and shit
Cause I love to tote, big lasers and love robbing shit
Yo lil hoe love my Trus and my Robbins bitch
I got one heart and that's for the gang, you know we mobbing bitch
We can drop his ass today cause I don't really like to wait
Catch me riding in the V, on the south these niggas snakes
Smoke dope like Jamaicans do, ripping shit what I love to do
Killing shit what we gotta do, if you looking fuck wrong witchu
Spit so much fire gotta wash it down with some VOSS
And all my niggas getting check, boss not talking Rick Ross
Niggas used to be TTB until we had a loss
Clapping on the East, so they set theyself up with the cost
I'm going in I'm going strong, rocking pink Polo Robins, I don't fuck with V-Lone
I'm in my prime, leave me alone, bitch I'm jocking me, nigga you keep copying me
They like my song, they back with fiends
Shut the fuck up I don't talk to you, we are not friends go broke then I'm robbing you
My team on my back like the Caveliers, usually I'm fresh so clean so casual
Ape in the streets that bag with you, chasing a check, I can see you not fast lil dude
(Ape in the streets that bag with you, chasing a check, I can see you not fast lil dude
You not fast lil dude... You not fast lil dude)
Ape in the streets that bag with you, chasing a check, I can see you not fast lil dude

I know I done some wrong in my life, just praying to the Lord
Just hoping he make it right
And all these niggas tryna stab me with that knife
Just praying to the Lord that I make it through the night

In My Circle

Les mecs de mon cercle n'hésitent pas à tuer
Crois-moi, je parle de meurtre au premier degré à chaque mot que je crache
Un nombre de victimes sur tous ces rappeurs, c'est superflu
Définis-moi en un mot, je dirais que je suis la turbulence avec des tubes brûlants
Aussi mauvaise que tu sois, bébé, tu n'as même pas idée
De tous les choix que j'aurais pu faire, mais maintenant je me retrouve avec toi
Tente ta chance dans la vie et laisse-moi te voir faire un pas
Je ne fais que jouer ma position, quelles sont les chances que je perde ?
Il n'y a pas beaucoup d'amis qui ont réussi
La loyauté est surfaite
Le vrai est au plus profond de mon sang, je prie Dieu que je réussisse
Je n'ai pas de temps pour toutes ces fausses personnes
Gaspiller une minute de ma patience
Il y a beaucoup de mecs qui détestent en face et font comme s'ils aimaient ça
Il n'y a pas de carrés dans mon cercle à mélanger du cognac avec ce violet
Je suis défoncé, défoncé, défoncé, vivant sans but
Il y a des amis dont tu dois te séparer quand ils ne le méritent clairement pas
Alors que je regarde autour de moi pour voir qui est avec moi, qui est-ce qui rôde ?

Je sais que j'ai fait des erreurs dans ma vie, je prie juste le Seigneur
J'espère juste qu'il arrangera les choses
Et tous ces mecs qui essaient de me poignarder avec ce couteau
Je prie juste le Seigneur que je passe la nuit

Ils complotent contre moi, essaient de mettre la main sur mes poches, mon pote
J'ai dû m'en sortir tout seul, ça fait si longtemps que je suis au Havre, ces mecs sont si ringards
J'engourdis mon cerveau de la douleur, c'est pour ça que je roule cette OG
Mon pote s'est fait tirer dessus sur le terrain, et maintenant je me sens seul, mon frère
Je garde la tête haute parce que je sais que mon petit frère voudrait que je fasse de grandes choses
Regarde comment je joue, je fais ça pour Jean, les mecs dehors racontent des histoires plus grandes que Yao Ming
Les mecs d'ici prétendent être des 1K, ils comptent les billets mais les gens diront ce qu'ils ont à dire
Tu bouges tellement vite que tu n'as pas remarqué que ta meuf m'a sucé
Les mecs veulent juste la gloire, ils jettent toujours de la boue sur mon nom
Comment ça se fait que j'ai des prémonitions d'entendre Jah'rae de la foule ?
Mec, regarde comment je joue, je vais vers le ciel, je ne mens jamais
Et tu sais ce que je vais faire, je la baise et ensuite elle pleure

Je sais que j'ai fait des erreurs dans ma vie, je prie juste le Seigneur
J'espère juste qu'il arrangera les choses
Et tous ces mecs qui essaient de me poignarder avec ce couteau
Je prie juste le Seigneur que je passe la nuit

Je n'aime pas vraiment écrire, alors je vais écrire vite fait
T'es le genre à débarquer dans une soirée et à dire que tu baises tout
Mais mon pote, je ne me sens pas menacé par toi, à essayer de te battre et tout
Parce que j'adore porter, les gros lasers et j'adore braquer
Ta petite pute adore mes Trus et mes Robbins, salope
J'ai un seul cœur et c'est pour le gang, tu sais qu'on est des braqueurs, salope
On peut le buter aujourd'hui parce que je n'aime pas vraiment attendre
Tu me verras rouler dans le van, dans le sud, ces mecs sont des serpents
Fumer de l'herbe comme les Jamaïcains, déchirer, c'est ce que j'aime faire
Tuer, c'est ce qu'on doit faire, si tu nous regardes de travers
Je crache tellement de feu qu'il faut que je m'hydrate avec de la VOSS
Et tous mes potes touchent des chèques, patron, je ne parle pas de Rick Ross
Les mecs étaient des TTB jusqu'à ce qu'on ait une perte
Ils ont applaudi à l'Est, alors ils ont payé le prix fort
Je fonce, je suis fort, je porte du Polo Robins rose, je n'aime pas V-Lone
Je suis à mon apogée, laisse-moi tranquille, salope, je me la joue solo, arrête de me copier
Ils aiment ma chanson, ils reviennent avec des amis
Ferme ta gueule, je ne te parle pas, on n'est pas amis, va te ruiner et je te dépouille
Mon équipe me soutient comme les Cavaliers, d'habitude je suis frais, propre et décontracté
Un singe dans la rue avec ce sac, à courir après un chèque, je vois bien que tu n'es pas rapide, petit
(Un singe dans la rue avec ce sac, à courir après un chèque, je vois bien que tu n'es pas rapide, petit
Tu n'es pas rapide, petit... Tu n'es pas rapide, petit)
Un singe dans la rue avec ce sac, à courir après un chèque, je vois bien que tu n'es pas rapide, petit

Je sais que j'ai fait des erreurs dans ma vie, je prie juste le Seigneur
J'espère juste qu'il arrangera les choses
Et tous ces mecs qui essaient de me poignarder avec ce couteau
Je prie juste le Seigneur que je passe la nuit