Текст и перевод песни Promonant - Believe in Me

Believe in Me

They ain't wanna see win
So I had to go and take it
Long nights in the booth
Man it feel so amazing
Know I say this everytime but I really think that I'm gonna make it
And it's always on mind dreams worth living ain't no escaping

Can you believe in me?
I'm just trying to acheive
Can you believe in me?
Always striving to succeed
Can you believe in me?
Every night I'm on my knees
Can you believe in me?
I just want you to believe

I remember being in the projects where it gets real dangerous
These niggas ain't really dedicated
They just in it to be famous
I be in the studio every single day tryna run my name up
While these hating ass niggas switched up on me I ain't never change up
On the corner chilling with my lil cousin he know what I really been through
Told me go and do ya thing stay humble let the rest come witchu
Used to love you like a brother now I can't trust ya bro what is the issue
Say you had me til the end now we ain't friends I don't even miss you
Tired of living on my own being all alone loyal to the game I'll never fold
Had a bad year right back home tryna tell the people that I will be gone
Wasn't meant to separate, I thought you would be with me
Couldn't see through all the hate, that you ain't believe in me

They ain't wanna see me win
So I had to go and take it
Long nights in the booth
Man it feel so amazing
Know I say this everytime but I really think that I'm gonna make it
And it's always on mind dreams worth living ain't no escaping

Can you believe in me?
I'm just trying to acheive
Can you believe in me?
Always striving to succeed
Can you believe in me?
Every night I'm on my knees
Can you believe in me?
I just want you to believe

They ain't never give me chances, had to show em Imma champion, I never lose
Had to put it in my soul, get away from all the damage, I'm on the move
Sacrificing all my life, every day and every night, tryna get my family right
Grandma praying overnight, I just wanna live my life
It done took a lot in me, just to see what I can be, gotta live the prophecy
This is who I oughta be, know it live inside of me
Lord tell me what I need, wanna be on TV, let the whole world see
This right here meant for me, I just want em to believe
A lot of people really doubted me, didn't ever think I'd get it out of me
Living everything I ever wanted, I remember back when it was just a dream
You can take it how you wanna take it
You ain't riding with me go ahead and leave
I ain't need you in the first place been on my own let the record breathe

I just wanna thank everybody who believed in me
And if you didn't, I hope you believe me now
Nothing you desire ever comes easy
You gotta work hard, and believe in yourself
Good Luck

They ain't wanna see me win
So I had to go and take it
Long nights in the booth
Man it feel so amazing
Know I say this everytime but I really think that I'm gonna make it
And it's always on mind dreams worth living ain't no escaping

Can you believe in me?
I'm just trying to acheive
Can you believe in me?
Always striving to succeed
Can you believe in me?
Every night I'm on my knees
Can you believe in me?
I just want you to believe

Crois en moi

Ils ne voulaient pas me voir gagner
Alors j'ai dû aller le chercher moi-même
De longues nuits en studio
Mec, c'est incroyable comme sensation
Je sais que je le dis à chaque fois, mais je pense vraiment que je vais y arriver
Et c'est toujours dans un coin de ma tête, les rêves valent la peine d'être vécus, impossible d'y échapper

Peux-tu croire en moi ?
J'essaie juste de réussir
Peux-tu croire en moi ?
Je cherche toujours à réussir
Peux-tu croire en moi ?
Chaque soir, je suis à genoux
Peux-tu croire en moi ?
Je veux juste que tu croies

Je me souviens avoir été dans les quartiers chauds où ça devient vraiment dangereux
Ces gars ne sont pas vraiment dévoués
Ils sont juste là pour être célèbres
Je suis en studio tous les jours à essayer de faire connaître mon nom
Alors que ces enfoirés haineux m'ont lâché, je n'ai jamais changé
Au coin de la rue, je traînais avec mon petit cousin, il sait ce que j'ai vraiment vécu
Il m'a dit d'y aller et de faire mon truc, de rester humble, de laisser le reste venir à moi
Je t'aimais comme un frère, maintenant je ne peux plus te faire confiance, mec, quel est le problème ?
Tu disais que tu serais là jusqu'au bout, maintenant on n'est plus amis, tu ne me manques même pas
Fatigué de vivre seul, d'être tout seul, fidèle au jeu, je ne flancherai jamais
J'ai eu une mauvaise année, de retour à la maison, à essayer de dire aux gens que je serais parti
On n'était pas censés nous séparer, je pensais que tu serais avec moi
Tu ne pouvais pas voir à travers toute cette haine, que tu ne croyais pas en moi

Ils ne voulaient pas me voir gagner
Alors j'ai dû aller le chercher moi-même
De longues nuits en studio
Mec, c'est incroyable comme sensation
Je sais que je le dis à chaque fois, mais je pense vraiment que je vais y arriver
Et c'est toujours dans un coin de ma tête, les rêves valent la peine d'être vécus, impossible d'y échapper

Peux-tu croire en moi ?
J'essaie juste de réussir
Peux-tu croire en moi ?
Je cherche toujours à réussir
Peux-tu croire en moi ?
Chaque soir, je suis à genoux
Peux-tu croire en moi ?
Je veux juste que tu croies

Ils ne m'ont jamais donné sa chance, j'ai dû leur montrer que j'étais un champion, je ne perds jamais
J'ai dû le mettre dans mon âme, m'éloigner de tous les dégâts, je suis en mouvement
Sacrifier toute ma vie, chaque jour et chaque nuit, essayer de remettre ma famille sur les rails
Grand-mère prie toute la nuit, je veux juste vivre ma vie
Il m'a fallu beaucoup de choses pour voir ce que je peux être, je dois vivre la prophétie
C'est ce que je dois être, je sais que ça vit en moi
Seigneur, dis-moi ce dont j'ai besoin, je veux passer à la télé, que le monde entier voie
C'est fait pour moi, je veux juste qu'ils y croient
Beaucoup de gens ont vraiment douté de moi, n'ont jamais pensé que j'arriverais à m'en sortir
Vivre tout ce que j'ai toujours voulu, je me souviens de l'époque où ce n'était qu'un rêve
Tu peux le prendre comme tu veux
Si tu ne roules pas avec moi, vas-y, pars
Je n'ai pas besoin de toi en premier lieu, j'ai été tout seul, laisse le disque respirer

Je tiens à remercier tous ceux qui ont cru en moi
Et si tu ne l'as pas fait, j'espère que tu me crois maintenant
Rien de ce que tu désires n'est jamais facile à obtenir
Tu dois travailler dur et croire en toi
Bonne chance

Ils ne voulaient pas me voir gagner
Alors j'ai dû aller le chercher moi-même
De longues nuits en studio
Mec, c'est incroyable comme sensation
Je sais que je le dis à chaque fois, mais je pense vraiment que je vais y arriver
Et c'est toujours dans un coin de ma tête, les rêves valent la peine d'être vécus, impossible d'y échapper

Peux-tu croire en moi ?
J'essaie juste de réussir
Peux-tu croire en moi ?
Je cherche toujours à réussir
Peux-tu croire en moi ?
Chaque soir, je suis à genoux
Peux-tu croire en moi ?
Je veux juste que tu croies