Текст и перевод песни Promonant - Don't Give Up

Don't Give Up

N'abandonne pas

This for all my young niggas out there tryna make a difference

C'est pour tous mes jeunes mecs là-bas qui essaient de faire la différence

Keep ya head up man you gone make it, the choice is yours but you gotta take it

Garde la tête haute mon pote, tu vas y arriver, le choix est tien mais tu dois le saisir

No matter what

Quoi qu'il arrive

Some things ain't meant for you right this second but I know that you gone make it

Certaines choses ne sont pas faites pour toi en ce moment, mais je sais que tu vas y arriver

Sometimes life hands you what you can't take but I know that you gone face it

Parfois la vie te donne ce que tu ne peux pas prendre, mais je sais que tu vas y faire face

Just don't give up homie live your dreams cause I know that you gone make it

N'abandonne pas mon pote, vis tes rêves car je sais que tu vas y arriver

This life is for niggas who don't give up here's your chance are you gonna take it

Cette vie est pour les mecs qui n'abandonnent pas, voici ta chance, vas-tu la saisir ?

Take it (In trials and tribulations)

Saisis-la (Dans les épreuves et les tribulations)

Take it (In every situation)

Saisis-la (Dans chaque situation)

Take it (You just gotta take it)

Saisis-la (Il faut juste que tu la saisisses)

Take it

Saisis-la

I done been down on my luck, I done lost everything

J'ai été au plus bas, j'ai tout perdu

Everything that I had, almost gave up on the dream

Tout ce que j'avais, j'ai failli abandonner mon rêve

Say I'm moving too fast, im just tryna get the cream

On dit que je vais trop vite, j'essaie juste de me faire une place

I just wanna go back, back when I was on the scene

J'aimerais juste revenir en arrière, à l'époque où j'étais sur le devant de la scène

Had to trade a couple niggas, wasn't playing for the team

J'ai dû me séparer de quelques mecs, je ne jouais pas pour l'équipe

Had to leave a couple niggas, didn't want me to acheive

J'ai dû laisser quelques mecs derrière moi, ils ne voulaient pas que je réussisse

They ain't wanna see me shine, but I had to believe

Ils ne voulaient pas me voir briller, mais j'ai dû y croire

Had to do it for myself, had to do it just for me

J'ai dû le faire pour moi-même, j'ai dû le faire juste pour moi

Ain't no love out here, ain't no love in the streets

Il n'y a pas d'amour ici, il n'y a pas d'amour dans les rues

Gotta make it outta here, gotta be what I can be

Il faut que j'en sorte, il faut que je devienne ce que je peux être

No more living like this, no this life ain't for me

Plus de vie comme ça, cette vie n'est pas pour moi

Imma give it all I got, Imma run and live my dreams

Je vais tout donner, je vais courir et vivre mes rêves