Family Feud - Promonant перевод на немецкий

Family Feud

Nobody wins in the family feud,
A lot of dangers round the brethren when we're selfish and rude.
I told my cousin stay safe I love him like a brother.
Tell my grandma i'm good I treat her like my mother.
Somebody ever hurts my mother than I'm coming for ya.
And best believe it that lil bro he keep the hammer on him.
Auntie still talking that shit,
But she been hard since 89 so hop up off of her dick.
Capiche?
Lord knows what done happened to me.
I guess God had a plan I just so happen to lead.
Damn!
Wasn't prepared for all these nightmares.
My lil sister creeping out late at night I wonder who's right there?
You niggas must ain't take heed of my warnings.
Do anything to my family guarantee your a goner.
I know she's grown now, but that's another different story.
My other one turned lesbian I've yet to hear the story.
My third one getting older hope her mama raised her right.
It's sad just how her daddy couldn't live to see her life.
Youngest one she's so sweet, such a blessing to see.
I could only imagine what she thinks her brother to be.
Calling mama every night and every morning I could reach.
Mental image of myself in the future is on repeat.
Lord please lemme speak, on my knees thank you peace.
Take away, all the pain and the suffering my family eats.
I been battling some vices and taking the wrong advice.
Granny just went through her surgery it's hard to sleep at night.
Just ask me how we be living and I'll admit that it ain't right.
Everybody gotta bone in their closet to pick a fight.
Lil bro he keeping it cool and hold himself together tight.
I'm scared of losing him to the same thing that'll take his life.
All my family know is hustle other side just go to work.
I stay focused on the music, while we all going to church.
Whole lot of strive, whole lot of fights and sleepless nights.
I don't write about the basic what I rap about is life.

Taking care of business in the stu.
They say I'm wasting time and I'm determined just to prove em.
That imma make it faithfully and never miss a day of sleep.
Talent been inside me I deserve to hit the major leagues.
Start my own label, that's my own family.
Ain't even gotta child yet, and still I feel like a daddy.
Everybody try to blame me for all of the facts of life,
Then turn around and wanna call on me when it ain't going right.
I'm just being honest, I'm the leader of flock.
I'm the Shepard not the sheep, I'm the cream without the crop.
Niggas still don't believe in me when I said I'll be on top.
I ain't halfway to my destination you just have to watch.
Wish we stopped losing members or just stopped all the hatred.
We all supposed to stick together, lately we're separated.
Nobody wants to hear the truth and want to stare each other's faces.
Thinking things behind each other back's and smile with hesitation.
After all the celebrations and the happy sensations.
You would think that as a unit we would stray from temptation.
Unnecessary violence out here flooding the streets.
People dying left to right it's so disgusting to see.
Especially if it was done by the hands of our own kind.
Somebody lurking in the shadows and losing their damn mind.
I doubt that one person will be left back behind.
Somebody finna tell this story so it's ought to be mine.
No lyrical content needed, just to read between the lines.
And realize how we're exceeding every day that goes by.
It only takes a lifetime for the family to die.
Til then fuck it, live it up and let's ride.
Drama round my house, and it's danger from where you're running to.
Have to plant a seed around the place to keep it comfortable.
Daddy left the stoop and ever since I've been uncomfortable.
He told me this was coming, now the day is here to make a move.
Tell me what to do, this cannot be what it's coming to.
Feels like it's the end but it's a lot more that's coming through.
Like Jay said, nobody ever wins the family feud.
Nobody ever wins the family feud.

Familienzwist

Niemand gewinnt im Familienzwist,
Viele Gefahren umgeben die Brüder, wenn wir egoistisch und unhöflich sind.
Ich sagte meinem Cousin, er solle aufpassen, ich liebe ihn wie einen Bruder.
Sag meiner Oma, dass es mir gut geht, ich behandle sie wie meine Mutter.
Wenn jemand meine Mutter verletzt, dann kriegt er es mit mir zu tun.
Und glaub mir, mein kleiner Bruder, er hat immer eine Waffe dabei.
Tante redet immer noch Scheiße,
Aber sie ist schon seit '89 hart drauf, also lass sie in Ruhe.
Capiche?
Der Herr weiß, was mit mir passiert ist.
Ich schätze, Gott hatte einen Plan, und ich soll ihn zufällig anführen.
Verdammt!
Ich war nicht auf all diese Albträume vorbereitet.
Meine kleine Schwester schleicht sich spät nachts raus, ich frage mich, wer da bei ihr ist?
Ihr Typen habt meine Warnungen wohl nicht ernst genommen.
Wenn du meiner Familie etwas antust, bist du garantiert erledigt.
Ich weiß, sie ist jetzt erwachsen, aber das ist eine andere Geschichte.
Meine andere Schwester ist lesbisch geworden, ich habe die Geschichte noch nicht gehört.
Meine dritte wird älter, ich hoffe, ihre Mama hat sie richtig erzogen.
Es ist traurig, dass ihr Papa nicht erleben konnte, wie sie aufwächst.
Die Jüngste ist so süß, es ist ein Segen, sie zu sehen.
Ich kann mir nur vorstellen, was sie von ihrem Bruder hält.
Ich rufe Mama jede Nacht und jeden Morgen an, wenn ich sie erreichen kann.
Das Bild von mir selbst in der Zukunft wiederholt sich ständig.
Herr, bitte lass mich sprechen, auf meinen Knien, danke, Frieden.
Nimm all den Schmerz und das Leid weg, das meine Familie ertragen muss.
Ich habe mit einigen Lastern gekämpft und falsche Ratschläge angenommen.
Oma hatte gerade ihre Operation, es ist schwer, nachts zu schlafen.
Frag mich einfach, wie wir leben, und ich gebe zu, dass es nicht richtig ist.
Jeder hat eine Leiche im Keller, um einen Streit anzufangen.
Mein kleiner Bruder bleibt cool und hält sich fest zusammen.
Ich habe Angst, ihn an dasselbe zu verlieren, was ihm das Leben nehmen wird.
Meine ganze Familie kennt nur das Schuften, die andere Seite geht einfach zur Arbeit.
Ich konzentriere mich auf die Musik, während wir alle in die Kirche gehen.
Viel Streben, viele Kämpfe und schlaflose Nächte.
Ich schreibe nicht über das Einfache, worüber ich rappe, ist das Leben.

Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten im Studio.
Sie sagen, ich verschwende meine Zeit, und ich bin entschlossen, es ihnen zu beweisen.
Dass ich es schaffen werde, treu und ohne eine Nacht Schlaf zu verpassen.
Talent steckt in mir, ich verdiene es, in die erste Liga aufzusteigen.
Mein eigenes Label gründen, das ist meine eigene Familie.
Ich habe noch nicht mal ein Kind und fühle mich trotzdem wie ein Vater.
Jeder versucht, mir die Schuld für alles im Leben zu geben,
Und dreht sich dann um und will mich anrufen, wenn es nicht gut läuft.
Ich bin nur ehrlich, ich bin der Anführer der Herde.
Ich bin der Hirte, nicht das Schaf, ich bin die Spitze, nicht die Ernte.
Die Typen glauben immer noch nicht an mich, wenn ich sage, dass ich ganz oben sein werde.
Ich bin noch nicht mal auf halbem Weg zu meinem Ziel, du musst einfach zusehen.
Ich wünschte, wir würden keine Mitglieder mehr verlieren oder einfach den ganzen Hass stoppen.
Wir sollten alle zusammenhalten, in letzter Zeit sind wir getrennt.
Niemand will die Wahrheit hören und sich gegenseitig ins Gesicht sehen.
Wir denken Dinge hinter dem Rücken des anderen und lächeln mit Zögern.
Nach all den Feiern und den glücklichen Empfindungen.
Man sollte meinen, dass wir als Einheit von der Versuchung ablassen würden.
Unnötige Gewalt überschwemmt hier die Straßen.
Menschen sterben links und rechts, es ist so ekelhaft zu sehen.
Besonders, wenn es durch die Hände unserer eigenen Art geschah.
Jemand lauert im Schatten und verliert den Verstand.
Ich bezweifle, dass eine Person zurückgelassen wird.
Jemand wird diese Geschichte erzählen, also sollte ich es sein.
Kein lyrischer Inhalt nötig, einfach zwischen den Zeilen lesen.
Und erkennen, wie wir jeden Tag, der vergeht, übertreffen.
Es dauert nur ein Leben lang, bis die Familie stirbt.
Bis dahin, scheiß drauf, lebe es aus und lass uns fahren.
Drama in meinem Haus, und es ist Gefahr von dort, wo du hinrennst.
Ich muss einen Samen um den Ort pflanzen, um es gemütlich zu halten.
Papa hat die Veranda verlassen, und seitdem fühle ich mich unwohl.
Er sagte mir, dass dies kommen würde, jetzt ist der Tag gekommen, um etwas zu unternehmen.
Sag mir, was ich tun soll, das kann nicht das sein, worauf es hinausläuft.
Es fühlt sich an wie das Ende, aber es kommt noch viel mehr.
Wie Jay sagte, niemand gewinnt jemals den Familienzwist.
Niemand gewinnt jemals den Familienzwist.