Promonant - Intro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Promonant - Intro




Intro
Intro
Yeah
Ouais
It's the intro man
C'est l'intro mec
No issue at all
Aucun problème
You were the one I couldn't live without.
Tu étais celle sans qui je ne pouvais pas vivre.
Regret all the times we used to scream and shout.
Je regrette toutes ces fois on criait.
But lately, you the one I steady think about.
Mais ces derniers temps, c'est à toi que je pense constamment.
It hurts baby let me get my feelings out.
Ça fait mal bébé, laisse-moi exprimer mes sentiments.
I can't stand this time
Je ne supporte pas ce temps
That we've been away
Qu'on est restés loin l'un de l'autre
This is our last ride it's gone be ok
C'est notre dernier voyage, ça va aller
I can't stand this time that we've been away
Je ne supporte pas ce temps qu'on est restés loin l'un de l'autre
This is our last ride it's gone be ok
C'est notre dernier voyage, ça va aller
Girl I can't stand this time
Chérie, je ne supporte pas ce temps
That we been away
Qu'on est restés loin l'un de l'autre
This is our last ride it's gone be ok
C'est notre dernier voyage, ça va aller
This was all we had was each other
Tout ce qu'on avait c'était l'un l'autre
Can't believe you been away it feel like it's forever
J'arrive pas à croire que tu sois partie, j'ai l'impression que ça fait une éternité
All this love made me question all my efforts
Tout cet amour m'a fait remettre en question tous mes efforts
So I live life being reckless
Alors je vis ma vie de manière imprudente
Wonder if I take it back, will it ever be the same
Je me demande si je fais marche arrière, si ça sera jamais pareil
Seeing that it's over now I know this shit won't ever change
Voyant que c'est fini maintenant, je sais que cette merde ne changera jamais
I thought you hold me down, but you switched
Je pensais que tu me soutiendrais, mais tu as changé
I thought you would be around, that was it
Je pensais que tu serais là, c'était ça
Told you not to stress baby, we gone be blessed
Je t'ai dit de ne pas stresser bébé, on allait être bénis
Now that you ain't here no more I'm thinking more or less
Maintenant que tu n'es plus là, je réfléchis plus ou moins
Wasn't meant to be, felt like it was destiny
C'était pas censé être, j'avais l'impression que c'était le destin
Lost my mind for a second Lord set me free
J'ai perdu la tête une seconde, Seigneur libère-moi
Pull away, from my own mistakes
Éloigne-moi de mes propres erreurs
Know I said I love you baby that was a mistake
Je sais que je t'ai dit que je t'aimais bébé, c'était une erreur
I ain't gotta lie, time together it was great
Je vais pas mentir, le temps passé ensemble était génial
I just couldn't handle all the hate
Je ne pouvais tout simplement pas gérer toute cette haine
Even though your bad for me I know you a good woman
Même si tu es mauvaise pour moi, je sais que tu es une bonne femme
Even though I miss it I can tell you that I don't want it
Même si ça me manque, je peux te dire que je n'en veux pas
Baby I'm not going back, you could see it all over my face
Bébé, je ne reviens pas en arrière, tu pouvais le voir sur mon visage
Put my trust in you to have you throw it in my face
J'ai placé ma confiance en toi pour que tu me la jettes au visage
Could've kept progressing if we kept our business str8
On aurait pu continuer à progresser si on avait gardé nos affaires clean
Now it's too much bs in the way
Maintenant, il y a trop de conneries sur le chemin
Told myself to stay away, it ain't far ahead to make it better
Je me suis dit de rester loin, c'est pas loin devant pour faire mieux
Let my feelings get the best of me no I would never
Laisser mes sentiments prendre le dessus, non jamais
However, sometimes I miss those days we were together
Cependant, parfois ces jours on était ensemble me manquent
Sometimes I miss the nights we used cuddle
Parfois, les nuits on se blottissait me manquent
U turn me inside out and made me turn into a sucker
Tu m'as retourné de fond en comble et tu as fait de moi un idiot
I can't even lie it was something special about you
Je ne peux même pas mentir, il y avait quelque chose de spécial chez toi
That's why I dont wanna let you go but girl I got to
C'est pour ça que je ne veux pas te laisser partir, mais chérie, je dois le faire
Sometimes I wanna cry for all the nights I spent without you
Parfois, j'ai envie de pleurer pour toutes ces nuits que j'ai passées sans toi
And if you ever need me baby girl you know I gotchu
Et si jamais tu as besoin de moi bébé, tu sais que je suis
Forever you my lady baby girl it's not a problem
Pour toujours ma dame bébé, c'est pas un problème
You were the one I couldn't live without.
Tu étais celle sans qui je ne pouvais pas vivre.
Regret all the times we used to scream and shout.
Je regrette toutes ces fois on criait.
But lately, you the one I steady think about.
Mais ces derniers temps, c'est à toi que je pense constamment.
It hurts baby let me get my feelings out.
Ça fait mal bébé, laisse-moi exprimer mes sentiments.
I can't stand this time
Je ne supporte pas ce temps
That we been away
Qu'on est restés loin l'un de l'autre
This is our last ride it's gone be ok
C'est notre dernier voyage, ça va aller
Girl I can't stand this time that we been away
Chérie, je ne supporte pas ce temps qu'on est restés loin l'un de l'autre
This is our last ride it's gone be ok
C'est notre dernier voyage, ça va aller
Breaking down at night girl my body feeling weak.
Je m'effondre la nuit, mon corps est faible.
Take a breath without you got me losing all my sleep.
Prendre une inspiration sans toi me fait perdre le sommeil.
Should be letting go I refuse to hold my peace.
Je devrais laisser tomber, je refuse de rester en paix.
Girl I can't be happy if you leave.
Chérie, je ne peux pas être heureux si tu pars.
You should be with me baby you should be with me.
Tu devrais être avec moi bébé, tu devrais être avec moi.
I hate that I miss you when I know we disagree.
Je déteste que tu me manques alors que je sais qu'on n'est pas d'accord.
If you not the one tell why I'm incomplete?
Si tu n'es pas la bonne, dis-moi pourquoi je suis incomplet ?
If you not the one tell me why i cant be clean?
Si tu n'es pas la bonne, dis-moi pourquoi je ne peux pas être clean ?
This ain't what I need baby this ain't what I need.
C'est pas ce dont j'ai besoin bébé, c'est pas ce dont j'ai besoin.
I just wanna love you but you not the one for me.
Je veux juste t'aimer mais tu n'es pas la bonne pour moi.
We just have to separate even if we feel about each other.
On doit juste se séparer même si on a des sentiments l'un pour l'autre.
I don't wannabe a temporary lover.
Je ne veux pas être un amant temporaire.
Girl you know I want you in my sight without a question.
Chérie, tu sais que je te veux dans mon champ de vision sans aucun doute.
Sorry that I couldn't take you back I learned.
Désolé de ne pas avoir pu te reprendre, j'ai appris.
Funny how I said I wasn't gonna go and run back to my feelings.
C'est marrant comme j'ai dit que j'allais pas retourner en courant vers mes sentiments.
Soon as i get me a chance I'm reminiscing.
Dès que j'en ai l'occasion, je me remémore le passé.
No this ain't a issue hell no it ain't a issue.
Non, c'est pas un problème, putain non, c'est pas un problème.
I can't waste my time up in the corner blowing tissue.
Je peux pas perdre mon temps dans un coin à me moucher.
I gotta stay tens toes down get this money by myself.
Je dois rester concentré et gagner cet argent par moi-même.
If I got the Lord ion need nobody else.
Si j'ai le Seigneur, je n'ai besoin de personne d'autre.
Late nights, can't sleep
Nuits blanches, je n'arrive pas à dormir
Pictures in my phone they ain't never left the screen.
Les photos dans mon téléphone n'ont jamais quitté l'écran.
Do it on my own I won't let em get between.
Je le fais tout seul, je ne les laisserai pas s'interposer.
Baby can't you see I wanna risk my life again?
Bébé, tu ne vois pas que je veux encore risquer ma vie ?
Just to see you smiling in my face and play pretend.
Juste pour te voir sourire et faire semblant.
Acting like we perfect when we know we finna break.
Faire comme si on était parfaits alors qu'on sait qu'on va craquer.
Nothing lasts forever it's too late for better days.
Rien ne dure éternellement, il est trop tard pour des jours meilleurs.





Авторы: Promonant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.