Текст и перевод песни Promonant - Just a Day Away

Just a Day Away

We was all a team, just a day away from the better dreams
Smiling laughing and making jokes onto better things
Way back, when I used to ride the bus downtown, just to go and sit where you at
I didn't wanna double back, no not like me
Caught me out of my commotion had me all offkey
But now I see, you different then these other women
You made me wait for the moment so I can kick it withca
That's why I'm ready to let you see what's the bigger picture
And if you willing to believe it then I'm dealing witcha
Show you how to compete
Maybe round up a beat
Tell you how it can be, we eating dinner for 3
Maybe 4 maybe 5 ion know let's see
The child in me been alive I just wanna be free
Start a family I must that's why I live in the moment
They say I'm really acting crazy, but they don't know I'm being honest

You know very well, who you are
You're the only one, to take me off
And you've had a few, boy way too many
Yes I'm the only one, to build you up
I made my mistakes, and I'll wait to give you all my love
It's such a mess to waste my breath you just don't understand
And I don't know where I'm headed
When there ain't no one for me
The love that we have is ours
And we all agree

Everything is magic in the moment, only just a day away just live your life
You just have to show me that you worth it
Baby we can do it all night
Ain't no time to wait around
U the only one that I need baby
I love it when we dance all night, we about to make it alright
Just A Day Away
Just A Day Away
Just A Day Away
Just A Day Away

Girl I want ya, no matter what, I really want it
Cars and money don't mean a thing unless you on it
Romantic nights around town sitting by the river
Lemme sharpen the vision much more clearer
Face so smooth when you look inside the mirror
Ass thick behind you make my body start to shiver
I could think of many different reasons why I'm stuck in my ways
Lemme start with number one, you got me going insane
U stay clouding my brain, only cause I wanna touch you
Act like I don't care and hide the fact I'm thinking of you
Don't be ashamed to say it, honestly I really love you
I say this with a meaning, please believe it you ain't dreaming
There's a reason, that's why I let you see all my demons
Come set me free and be easy never ever mislead you
Wanna treat you like you wanna be treated I mean it
Listen to me as I break it down and please you
Just a day away from my hopes and dreams
I'll give it all away to have you here on the scene
If you know what I'm saying baby come intervene
I will never let nobody else get in between

Just A Day Away
Just A Day Away
Just A Day Away
Just A Day Away

À un jour de distance

On était tous une équipe, à un jour de distance de rêves meilleurs
Souriant, riant et faisant des blagues pour des choses meilleures
Retour en arrière, quand j'avais l'habitude de prendre le bus en ville, juste pour aller m'asseoir là où tu étais
Je ne voulais pas faire demi-tour, non pas comme moi
Tu m'as sorti de ma commotion, tu m'as mis complètement à côté de la plaque
Mais maintenant je vois, tu es différente de ces autres femmes
Tu m'as fait attendre le moment pour que je puisse traîner avec toi
C'est pourquoi je suis prêt à te montrer ce qu'est la grande image
Et si tu es prête à y croire, alors je m'occupe de toi
Te montrer comment rivaliser
Peut-être trouver un rythme
Te dire comment ça peut être, on mange le dîner pour 3
Peut-être 4 peut-être 5 je ne sais pas voyons
L'enfant en moi est vivant, je veux juste être libre
Créer une famille, je dois, c'est pourquoi je vis le moment présent
Ils disent que je suis vraiment fou, mais ils ne savent pas que je suis honnête

Tu sais très bien qui tu es
Tu es la seule à me faire décoller
Et tu en as eu quelques-uns, mon garçon, beaucoup trop
Oui, je suis le seul à te construire
J'ai fait mes erreurs, et j'attendrai pour te donner tout mon amour
C'est tellement dommage de gaspiller mon souffle, tu ne comprends pas
Et je ne sais pas où je vais
Quand il n'y a personne pour moi
L'amour que nous avons est le nôtre
Et nous sommes tous d'accord

Tout est magique dans le moment présent, à seulement un jour de distance, vis ta vie
Il suffit de me montrer que tu en vaux la peine
Bébé, on peut le faire toute la nuit
Pas le temps d'attendre
Tu es la seule dont j'ai besoin bébé
J'adore quand on danse toute la nuit, on va y arriver
À un jour de distance
À un jour de distance
À un jour de distance
À un jour de distance

Chérie, je te veux, quoi qu'il arrive, je le veux vraiment
Les voitures et l'argent ne veulent rien dire si tu n'es pas là
Des nuits romantiques en ville, assis au bord de la rivière
Laisse-moi aiguiser la vision, beaucoup plus clair
Visage si doux quand tu regardes dans le miroir
Fesses épaisses derrière toi, font frissonner mon corps
Je pourrais penser à plusieurs raisons pour lesquelles je suis coincé dans mes habitudes
Commençons par le numéro un, tu me rends fou
Tu me troubles le cerveau, juste parce que je veux te toucher
Je fais comme si je m'en fichais et je cache le fait que je pense à toi
N'aie pas honte de le dire, honnêtement, je t'aime vraiment
Je dis cela avec un sens, s'il te plaît, crois-le, tu ne rêves pas
Il y a une raison, c'est pourquoi je te laisse voir tous mes démons
Viens me libérer et sois facile, ne te laisse jamais jamais tromper
Je veux te traiter comme tu veux être traitée, je le pense vraiment
Écoute-moi pendant que je décompose et te fais plaisir
À un jour de distance de mes espoirs et de mes rêves
Je donnerai tout pour t'avoir ici sur scène
Si tu sais ce que je veux dire bébé, viens intervenir
Je ne laisserai jamais personne d'autre s'immiscer

À un jour de distance
À un jour de distance
À un jour de distance
À un jour de distance