Promonant - No Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Promonant - No Love




No Love
Aucun Amour
Oh!
Oh!
I can't love nobody, I can't love nobody.
Je ne peux aimer personne, je ne peux aimer personne.
No!
Non!
Oh!
Oh!
I can't love nobody, I can't love no...
Je ne peux aimer personne, je ne peux aimer per...
All these bitches ain't official, say they love you or they miss you.
Toutes ces garces ne sont pas officielles, elles disent qu'elles t'aiment ou que tu leur manques.
Take yo kindness for a weakness tell you they ain't fucking witchu.
Elles prennent ta gentillesse pour une faiblesse, elles te disent qu'elles ne sont pas avec toi.
I don't love em if I did I'd let my fingers do the talking.
Je ne les aime pas, si je les aimais, je laisserais mes doigts parler.
And if I don't like the hoe her thirsty ass can get to walking.
Et si je n'aime pas la meuf, son cul assoiffé peut aller se promener.
Fucking sorry ass hoes, disrespectful ass bitches.
Putain de salopes désolées, sales chiennes irrespectueuses.
You need a real man but you fuck too many niggas.
Tu as besoin d'un vrai homme mais tu baises trop de mecs.
You think you slick as ever always lying cheating stealing.
Tu te crois maligne, tu mens, tu trompes, tu voles toujours.
Then you wonder why we never gave a fuck about your feelings.
Puis tu te demandes pourquoi on s'est jamais soucié de tes sentiments.
I can't trust these bitches and I'm sorry, I'm sorry.
Je ne peux pas faire confiance à ces garces et je suis désolé, je suis désolé.
They wanna play with my emotions that's a problem.
Elles veulent jouer avec mes émotions, c'est un problème.
You don't deserve a real nigga hoe you sorry.
Tu ne mérites pas un vrai mec, salope, tu es désolée.
Disloyal bitches need to stay the fuck from round me.
Les chiennes déloyales doivent rester loin de moi.
I seen em come and go, I just had to let you know.
Je les ai vues aller et venir, je devais te le faire savoir.
Treated you celebrity laughing at every episode. (
Je t'ai traité comme une célébrité en riant à chaque épisode. (
Sorry bitch!) But I wasn't being realistic,
Salope désolée !) Mais je n'étais pas réaliste,
Guess if you play the nice guy you bound to end up slipping.
J'imagine que si tu joues au gentil garçon, tu finis par glisser.
I was spending all my cash just so she felt gifted.
Je dépensais tout mon argent juste pour qu'elle se sente gâtée.
You know what I really wanted was her pussy to kiss with.
Tu sais ce que je voulais vraiment, c'était embrasser sa chatte.
And I just might be tripping,
Et je suis peut-être en train de péter les plombs,
Cause she tried to deceive me,
Parce qu'elle a essayé de me tromper,
Thinks if I could dick her down it would be just that easy.
Elle pense que si je pouvais la baiser, ce serait aussi simple que ça.
Oh!
Oh!
I can't love nobody, I can't love nobody.
Je ne peux aimer personne, je ne peux aimer personne.
No!
Non!
Oh!
Oh!
I can't love nobody, I can't love no...
Je ne peux aimer personne, je ne peux aimer per...
This is just a game, it starts inside the mind,
Ce n'est qu'un jeu, ça commence dans la tête,
She knows your personality is giving her some time.
Elle sait que ta personnalité lui donne du temps.
She knows that in reality your love can make her blind.
Elle sait qu'en réalité, ton amour peut la rendre aveugle.
And she can use that same amount to crush you from behind.
Et elle peut utiliser ce même montant pour t'écraser par derrière.
That's some cold shit, no baby I don't wanna talk.
C'est froid, non bébé, je ne veux pas parler.
I don't wanna be your friend,
Je ne veux pas être ton ami,
I don't care about ya mama or ya sister or ya brother.
Je me fiche de ta mère, de ta sœur ou de ton frère.
You could never be my lover.
Tu ne pourras jamais être ma petite amie.
I will stomp you in the face and leave you bleeding down the gutter.
Je vais te piétiner le visage et te laisser saigner dans le caniveau.
You a selfish piece of shit they should've had yo ass aborted.
Tu es un putain d'égoïste, ils auraient te faire avorter.
You so scandalous and fake they'll never love you you're disloyal.
Tu es si scandaleuse et fausse qu'on ne t'aimera jamais, tu es déloyale.
I can give you just as much as any nigga ever did it.
Je peux te donner autant que n'importe quel mec l'a jamais fait.
I ain't jealous of you baby cause I know too many bitches.
Je ne suis pas jaloux de toi bébé parce que je connais trop de salopes.
Out here begging for attention all they want is your affection.
Elles mendient l'attention, tout ce qu'elles veulent, c'est ton affection.
Won't tell you what she want she has the need to feel protected.
Elle ne te dira pas ce qu'elle veut, elle a besoin de se sentir protégée.
And your emotions tell you she can fix you when you're stressing.
Et tes émotions te disent qu'elle peut te réparer quand tu stresses.
But she wants you to slip because it's easy to address it.
Mais elle veut que tu glisses parce que c'est facile de s'y attaquer.
This is not a diss to women this is just an urgent message.
Ce n'est pas un tacle aux femmes, c'est juste un message urgent.
You keep these hoes in check you might avoid a different lesson.
Tu gardes ces salopes sous contrôle, tu pourrais éviter une leçon différente.
I know she's like an angel but inside is an infection.
Je sais qu'elle est comme un ange mais à l'intérieur c'est une infection.
She sees you catching feelings big surprise you have been tested.
Elle te voit attraper des sentiments, grosse surprise, tu as été testé.
Oh!
Oh!
I can't love nobody, I can't love nobody.
Je ne peux aimer personne, je ne peux aimer personne.
No!
Non!
Oh!
Oh!
I can't love nobody, I can't love no...
Je ne peux aimer personne, je ne peux aimer per...
I know what's on your mind I'm just as dumb as can be.
Je sais ce que tu penses, je suis aussi bête que possible.
You know I'll buy you what you want and give you something to eat.
Tu sais que je t'achèterai ce que tu veux et que je te donnerai à manger.
You know my bed is by the window if you wanted to sleep.
Tu sais que mon lit est près de la fenêtre si tu veux dormir.
You know this dick done been in places if you wanted to see.
Tu sais que cette bite a été dans des endroits si tu voulais voir.
But you know me,
Mais tu me connais,
The one who got just what you need and it's funny to you.
Celui qui a exactement ce dont tu as besoin et c'est drôle pour toi.
Cause when it came down to my niggas you was something to do.
Parce que quand il s'agissait de mes potes, tu étais quelque chose à faire.
You wanna keep this shit a secret like it's nothing to lose.
Tu veux garder ça secret comme si ce n'était rien à perdre.
Bitch I ain't fucking witchu.
Salope, je ne baise pas avec toi.





Авторы: Promonant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.