Текст и перевод песни Promonant - Pop's Song

Pop's Song

Yo, damn pops where the love go?
My only homie had me walking the struggle, damn.
It still got me in tears, we been this tight for bout 21 years.
And nigga still imma soldier.
Waiting on that phone call.
Hoping that my daddy get his life together once and for all.
He tell me son I'm doing good i'm glad you doing the same.
I tell him pops I gotta little real shit on my brain
These niggas throwing dirt on ya name to fuck up the game.
I had to take it one day at a time.
I tell him pops I'm doing good i'm glad you doing
The same I got some real shit that's been on my mind.
He says life is what you make it so be grateful.
He has his own way of being thankful.
Protected by the blood of my angels I feel enabled aye
Its perfect celebration now I'm back to getting paper.
Now here it goes again I'm getting naughtier by nature.
This imbalanced hatred is taking over my navel.
So unstable yet designed for this greatness I know I'm capable.
And daddy imma be grinding for you to hear my single.
These niggas throwing dirt on ya name to fuck up the game.
I had to take it one day at a time.
I tell him pops I'm doing good i'm glad you doing
The same I got some real shit that's been on my mind.
I never held nothing against you nah homie not a word.
I think second chances are something that everyone deserves.
Sisters love you to death they say you get on they nerves.
And all our mamas stay away from the curb.
My feelings for you never changed when we went through shit.
Its all good, cause everybody dick got licked.
These bad bitches stay legit when it's money waiting for em.
When its gone, who the fuck is taking care of nothing.
Gotta 100 million problems that I have to address.
I gotta lotta niggas wanting me to show some respect.
I grind hard to get this moolah bust my ass for a check.
You know the pain runs deep every goddamn step.
And by the way if you was gone I know
Its time to be a man I hope you understand.
I'm fully grown and have to do the best that I can.
My nigga keep ya head up and stay counting bands.
My nigga.
These niggas throwing dirt on ya name to fuck up the game.
I had to take it one day at a time.
I tell him pops I'm doing good i'm glad you doing
The same I got some real shit that's been on my mind.
I wrote this shit about you thinking that this wasn't gone be long.
It's been a minute since I had the chance to write a song.
I saw you smiling at me when I had my first computer
Then I start rapping off instrumentals just going stupid.
Young & clueless act as if I'm ruthless but it's useless.
Don't be stupid listen to this music get into it.
Paper chasing never taking breaks I gotta get it.
Like my pops said you only live once before the ending.
So I'm writing plenty lyrics thanks for all that's listening.
Hopefully my father gets to hear it.
And if I ever find myself on different strokes channeling your image.
Just remember dad it's only the beginning.
These niggas throwing dirt on ya name to fuck up the game.
I had to take it one day at a time.
I tell him pops I'm doing good i'm glad you doing
The same I got some real shit that's been on my mind.

La chanson de papa

Yo, putain papa où est passé l'amour ?
Mon seul pote m'a fait marcher dans la galère, putain.
Ça me fait encore pleurer, on est aussi proches depuis environ 21 ans.
Et négro je suis toujours un soldat.
J'attends ce coup de fil.
J'espère que mon père va se ressaisir une bonne fois pour toutes.
Il me dit fiston je vais bien je suis content que tu ailles bien aussi.
Je lui dis papa j'ai un petit truc qui me trotte dans la tête.
Ces négros salissent ton nom pour foutre en l'air le game.
J'ai dû prendre les choses au jour le jour.
Je lui dis papa je vais bien je suis content que tu ailles
Bien aussi j'ai un truc qui me trotte dans la tête.
Il dit que la vie est ce qu'on en fait alors sois reconnaissant.
Il a sa propre façon d'être reconnaissant.
Protégé par le sang de mes anges je me sens capable ouais.
C'est la fête maintenant je suis de retour pour faire du fric.
Et voilà que ça recommence je deviens plus coquin par nature.
Cette haine déséquilibrée s'empare de mon nombril.
Si instable mais pourtant destiné à cette grandeur je sais que j'en suis capable.
Et papa je vais tout donner pour que tu entendes mon single.
Ces négros salissent ton nom pour foutre en l'air le game.
J'ai dû prendre les choses au jour le jour.
Je lui dis papa je vais bien je suis content que tu ailles
Bien aussi j'ai un truc qui me trotte dans la tête.
Je ne t'en ai jamais voulu non mon pote pas un mot.
Je pense que tout le monde mérite une seconde chance.
Tes sœurs t'aiment à mourir elles disent que tu les énerves.
Et toutes nos mamans se tiennent loin du trottoir.
Mes sentiments pour toi n'ont jamais changé quand on a traversé des épreuves.
Tout va bien, parce que tout le monde s'est fait lécher la bite.
Ces salopes restent correctes quand il y a de l'argent qui les attend.
Quand il n'y en a plus, qui s'occupe de rien.
J'ai 100 millions de problèmes à régler.
J'ai beaucoup de négros qui veulent que je leur montre du respect.
Je bosse dur pour avoir ce fric je me casse le cul pour un chèque.
Tu sais que la douleur est profonde à chaque putain de pas.
Et au fait si tu étais parti je sais
Qu'il est temps d'être un homme j'espère que tu comprends.
Je suis adulte et je dois faire de mon mieux.
Mon pote garde la tête haute et continue à compter les billets.
Mon pote.
Ces négros salissent ton nom pour foutre en l'air le game.
J'ai dû prendre les choses au jour le jour.
Je lui dis papa je vais bien je suis content que tu ailles
Bien aussi j'ai un truc qui me trotte dans la tête.
J'ai écrit ce truc sur toi en pensant que ça ne serait pas long.
Ça fait un moment que je n'avais pas eu l'occasion d'écrire une chanson.
Je t'ai vu me sourire quand j'ai eu mon premier ordinateur.
Puis j'ai commencé à rapper sur des instrus en faisant n'importe quoi.
Jeune et naïf je fais comme si j'étais impitoyable mais c'est inutile.
Sois pas bête écoute cette musique rentre dedans.
Je cours après l'argent sans jamais faire de pause je dois l'avoir.
Comme disait mon père on ne vit qu'une fois avant la fin.
Alors j'écris plein de paroles merci à tous ceux qui écoutent.
J'espère que mon père l'entendra.
Et si jamais je me retrouve sur des chemins différents en canalisant ton image.
N'oublie pas papa que ce n'est que le début.
Ces négros salissent ton nom pour foutre en l'air le game.
J'ai dû prendre les choses au jour le jour.
Je lui dis papa je vais bien je suis content que tu ailles
Bien aussi j'ai un truc qui me trotte dans la tête.