Promonant - RIP - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Promonant - RIP




RIP
R.I.P.
Rest in piece to my soldiers in the field
Repose en paix à mes soldats sur le terrain
How you feel when it's you against the world everything hurts
Ce que tu ressens quand c'est toi contre le monde, tout fait mal
Bible on my side swear that imma ride till i die
La Bible à mes côtés, je jure que je chevaucherai jusqu'à la mort
Baby we about to take em all to church
Bébé, on va tous les emmener à l'église
Rest in piece to my soldiers in the field
Repose en paix à mes soldats sur le terrain
How you feel when it's you against the world everything hurts
Ce que tu ressens quand c'est toi contre le monde, tout fait mal
Bible on my side swear that imma ride till i die
La Bible à mes côtés, je jure que je chevaucherai jusqu'à la mort
Baby we about to take em all to church
Bébé, on va tous les emmener à l'église
Woke up in the depths of the night feeling exhausted
Réveillé au cœur de la nuit, épuisé
Demons in my head as I struggle to get em off me
Des démons dans ma tête alors que je lutte pour les chasser
Shadows cross the ceiling, I can't even stand straight
Les ombres traversent le plafond, je ne peux même pas me tenir droit
My heart beat is racing, it's so much of this I can't take
Mon cœur bat la chamade, je ne peux plus supporter tout ça
Vessels in my brain, consciously insane
Vaisseaux sanguins dans mon cerveau, consciemment fou
Wonder if I should just pull the trigger knock me out the game
Je me demande si je ne devrais pas appuyer sur la gâchette et me retirer du jeu
Nothing stopping me from winning, I am on a mission
Rien ne m'empêche de gagner, je suis en mission
Tryna be all I can be so pay attention
J'essaie d'être tout ce que je peux être, alors fais attention
As I'm getting closer to extension with my blessings fully gifted
Alors que je me rapproche de l'extension avec mes bénédictions pleinement offertes
God permitted me to make the best in spirit
Dieu m'a permis de faire de mon mieux en esprit
Can you feel It?
Tu le sens ?
Washed away from broken dreams, moving onto better things
Lavé de mes rêves brisés, je passe à des choses meilleures
Satisfied for ways I cannot speak beyond the richest means
Satisfait de façons que je ne peux exprimer qu'avec les moyens les plus riches
Lost my daddy severely, his killer still living
J'ai perdu mon père brutalement, son assassin est toujours en vie
Hope somebody catch her on the south side slipping
J'espère que quelqu'un l'attrapera en train de se faufiler du côté sud
No this isn't me just sitting back, hoping and wishing
Non, ce n'est pas moi qui reste assis à espérer et à souhaiter
I just wanna know who's rocking with me period?
Je veux juste savoir qui est avec moi, point final.
Family full of bravehearts, never break apart if we can
Une famille pleine de cœurs courageux, ne nous séparons jamais si nous le pouvons
True idols of a kind, straight from woman to man
De vraies idoles d'un genre, de la femme à l'homme
Lost some soldiers in the field but that wasn't the plan
J'ai perdu des soldats sur le terrain mais ce n'était pas le plan
Dear Lord can you hear me please accept my advance
Seigneur, peux-tu m'entendre, s'il te plaît, accepte ma prière
Rest in piece to my soldiers in the field
Repose en paix à mes soldats sur le terrain
How you feel when it's you against the world everything hurts
Ce que tu ressens quand c'est toi contre le monde, tout fait mal
Bible on my side swear that imma ride till i die
La Bible à mes côtés, je jure que je chevaucherai jusqu'à la mort
Baby we about to take em all to church
Bébé, on va tous les emmener à l'église
Rest in piece to my soldiers in the field
Repose en paix à mes soldats sur le terrain
How you feel when it's you against the world everything hurts
Ce que tu ressens quand c'est toi contre le monde, tout fait mal
Bible on my side swear that imma ride till i die
La Bible à mes côtés, je jure que je chevaucherai jusqu'à la mort
Baby we about to take em all to church
Bébé, on va tous les emmener à l'église
My homegirl passed away she had a seizure in her sleep
Mon amie est décédée, elle a fait une crise cardiaque dans son sommeil
I look how far I've came and I believe that it's in me
Je vois le chemin parcouru et je crois que c'est en moi
To all my fallen soldiers hope I see you rest in peace
À tous mes soldats tombés au combat, j'espère vous voir reposer en paix
The wait is finally over now proceed to hear my speech
L'attente est enfin terminée, maintenant écoute mon discours
I can't accept it, inside my head so many questions
Je ne peux pas l'accepter, tant de questions dans ma tête
How long I'm wating, what does it take to see my blessings?
Combien de temps vais-je attendre, que faut-il pour voir mes bénédictions ?
I'm busy working, no time to deal with no relations
Je suis occupé à travailler, pas le temps de gérer des relations
So many years, it took to reach my destination
Tant d'années, il a fallu pour atteindre ma destination
Tell me what's the use of words if people do not choose listen
Dis-moi à quoi servent les mots si les gens ne choisissent pas d'écouter
Unless I'm selling dope and getting caught up in the system
À moins que je ne vende de la drogue et que je ne sois pris dans le système
I do this for my family my lil cousins and my sisters
Je le fais pour ma famille, mes petits cousins et mes sœurs
So they can see a better life beyond our city limits
Pour qu'ils puissent voir une vie meilleure au-delà des limites de notre ville
I know my time is coming always said that I can feel it
Je sais que mon heure arrive, j'ai toujours dit que je le sentais
Anyone in disbelief it's quite a shame they must be tripping
Quiconque en doute, c'est vraiment dommage qu'il hallucine
This is my greatest moment I can feel it in my spirit
C'est mon plus beau moment, je le sens dans mon esprit
And I just wanna thank you all for listening
Et je veux juste vous remercier tous de m'avoir écouté
Rest in piece to my soldiers in the field
Repose en paix à mes soldats sur le terrain
How you feel when it's you against the world everything hurts
Ce que tu ressens quand c'est toi contre le monde, tout fait mal
Bible on my side swear that imma ride till i die
La Bible à mes côtés, je jure que je chevaucherai jusqu'à la mort
Baby we about to take em all to church
Bébé, on va tous les emmener à l'église
Rest in piece to my soldiers in the field
Repose en paix à mes soldats sur le terrain
How you feel when it's you against the world everything hurts
Ce que tu ressens quand c'est toi contre le monde, tout fait mal
Bible on my side swear that imma ride till i die
La Bible à mes côtés, je jure que je chevaucherai jusqu'à la mort
Baby we about to take em all to church
Bébé, on va tous les emmener à l'église
From the days I used to struggle getting money's never better
Depuis l'époque je galérais, l'argent n'a jamais été meilleur
Had to hustle to the top I had to get it all together
J'ai me battre pour arriver au sommet, j'ai tout rassembler
Ever since I started coming up they wanna see me down
Depuis que j'ai commencé à percer, ils veulent me voir tomber
So I guess that's why they hating every time I come around
Alors je suppose que c'est pour ça qu'ils me détestent à chaque fois que je suis dans le coin
Just a lonely child looking for a perfect way to smile looking to the top
Juste un enfant seul qui cherche le moyen idéal de sourire en regardant vers le haut
Knowing that my pops is still around
Sachant que mon père est toujours
I've been going hard since day one know you see at my best
Je me donne à fond depuis le premier jour, tu le vois bien quand je suis au mieux
I am on a quest, to get this shit up off my chest
Je suis en quête, pour sortir cette merde de ma poitrine





Авторы: Jacquez Johnson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.