Текст и перевод песни Promonant - The Way Life Goes

The Way Life Goes

Oh cassanova.
Girl i cant be with you you gone try to fuck me over.
Glad im not in jail I might be lucky if I told ya.
You ain't gone be chasing clout off me if I expose ya.
Took you to the good life thinking we was gone be closer.
Now you out here laughing like you played me but that's your loss.
No I never bought you anything cause you ain't earn it.
Think you gonna get me back you know you don't deserve it.
I could do some petty shit to you but it is worthless.
I'd rather be happy watching you see I was worth it.
Girl you had chance I coulda sworn that you was perfect.
Funny thing about it you ain't even have to hurt me.
Knew you was a hoe but that was not the thing I cared for.
You was showing me the way to treat a woman special.
No we're not together but I still wish you the best tho.
You'll be out there wishing that you never should've left me.
Coulda bought you anything you wanted if you let me.
But you rather play that dirty game and drive me insane.
Only speaking truthfully you know I'm not just playing games.
Told you stay away from me you still be throwing hella shade.
Baby what's the evil in your heart that got you meddling.
I didn't care to tell you but I thought you was my everything.
Ok I was lying but I tried to give you everything.
Not the stuff you buy inside a store I wanted better things.
Start a family and make you forget all of your past mistakes.
You dropped up out of school this was the year you was gone graduate.
I can't even lie you was another of my past mistakes.
That's why I do not care no more now baby girl I have to say.
You might think you won because you played the game and got away.
But God got something planned for
Both of us you should relax and pray.
I'm not throwing shade at you it's hot with my controlling ways.
You do what you want and let me be or please just go away.
One thing that I know you wouldn't leave even if you wanna stay.
You know how I treat you ain't gone be the one you call today.
I'm sorry bae, no apologies I'm moving far away.
You think it's funny imma show you how I got my cards to lay.
You think you doing something tryna get me to be all enraged.
Your favorite rappers keep on calling me to drop a song today.
You gonna pay, if you step to me like you was on the page.
I'll send you back to packing if you slap me with some more to say.
If all my exes need me they know I'm only one call away.
For all them choices that you made hope you got what you wanted.
Can't look back and have regrets about you save it for next morning.
Keep my family close and my enemies closer that's a warning.
I know it hurts my heart but girl, I'll get over it.
I'll find another life to live.
Baby I'll get over it.
Yeah.
Took you out to dinner every time that we was broke.
Shoulda known you was a problem when you couldn't play your role.
Every night you wanna blame me for some shit you done before.
And you wonder why nobody wants to love you anymore.
Said you wanna see me suffer baby let's even the score.
Gotta million other reasons why I'm walking out the door.
Wishing you the best of everything I wish you many more.
I just cannot be in this relationship not anymore...
Please let me go I cannot take another loss.
I thought you was with me girl I thought you were the one.
Leave me all alone and don't keep blowing up my phone.
I don't need your love when I can love me on my own.
I know it hurts my heart but girl, I'll get over it.
I'll find another life to live.
Baby I'll get over it.
Yeah.
I know it hurts inside but girl you'll get over it.
Should've never did what you did.
Baby you chose your life to live.
Could be doing better, if we were together.
Too bad that it wasn't meant for us to last forever.

Le cours de la vie

Oh, Casanova.
Bébé, je ne peux pas être avec toi, tu essaierais juste de me démolir.
Heureusement que je ne suis pas en prison, j'aurais de la chance si je te le disais.
Tu ne vas pas me poursuivre pour de la notoriété si je t'expose.
Je t'ai fait goûter à la belle vie en pensant qu'on allait être plus proches.
Maintenant, tu es là à rire comme si tu m'avais eu, mais c'est toi qui perds.
Non, je ne t'ai jamais rien acheté parce que tu ne le méritais pas.
Tu penses pouvoir me récupérer, tu sais que tu ne le mérites pas.
Je pourrais te faire des coups bas, mais ça ne vaut rien.
Je préfère être heureux de te voir admettre que j'en valais la peine.
Bébé, tu as eu ta chance, j'aurais juré que tu étais parfaite.
Le plus drôle, c'est que tu n'as même pas eu besoin de me faire du mal.
Je savais que tu étais une garce, mais ce n'était pas ce qui m'intéressait.
Tu me montrais comment traiter une femme comme il se doit.
On n'est plus ensemble, mais je te souhaite quand même le meilleur.
Tu vas regretter de m'avoir quitté.
J'aurais pu t'acheter tout ce que tu voulais si tu m'avais laissé faire.
Mais tu préfères jouer ce jeu malsain et me rendre fou.
Pour dire la vérité, tu sais que je ne fais pas que jouer.
Je t'ai dit de me laisser tranquille, tu continues à me faire de l'ombre.
Bébé, c'est quoi ce mal dans ton cœur qui te pousse à te mêler de tout ?
Je ne voulais pas te le dire, mais je pensais que tu étais tout pour moi.
Ok, je mentais, mais j'ai essayé de te donner tout.
Pas les choses que tu achètes dans un magasin, je voulais des choses meilleures.
Fonder une famille et te faire oublier toutes tes erreurs du passé.
Tu as quitté l'école, c'était l'année où tu allais avoir ton diplôme.
Je ne peux pas mentir, tu étais une autre de mes erreurs du passé.
C'est pour ça que je m'en fiche plus maintenant, bébé, je dois le dire.
Tu penses peut-être avoir gagné parce que tu as joué le jeu et que tu t'en es sortie.
Mais Dieu a un plan pour
Nous deux, tu devrais te détendre et prier.
Je ne te fais pas de l'ombre, c'est juste que je suis un peu trop contrôlant.
Fais ce que tu veux et laisse-moi tranquille ou alors va-t'en.
Une chose est sûre, tu ne partirais pas même si tu le voulais.
Tu sais que je te traite bien, je ne serai pas celui que tu appelleras aujourd'hui.
Je suis désolé bébé, pas d'excuses, je déménage loin.
Tu penses que c'est drôle, je vais te montrer comment je joue mes cartes.
Tu penses me faire réagir en essayant de m'énerver.
Tes rappeurs préférés n'arrêtent pas de m'appeler pour que je sorte une chanson aujourd'hui.
Tu vas payer, si tu t'approches de moi comme tu l'as fait.
Je te renvoie à tes cartons si tu me dis encore un mot.
Si mes ex ont besoin de moi, elles savent qu'il suffit d'un appel.
Pour tous ces choix que tu as faits, j'espère que tu as eu ce que tu voulais.
Tu ne peux pas regarder en arrière et avoir des regrets à ton sujet, garde ça pour demain matin.
Garder ma famille près de moi et mes ennemis encore plus près, c'est un avertissement.
Je sais que ça me fait mal, mais bébé, je vais m'en remettre.
Je trouverai une autre vie à vivre.
Bébé, je vais m'en remettre.
Ouais.
Je t'emmenais dîner chaque fois qu'on était fauchés.
J'aurais dû savoir que tu étais un problème quand tu ne pouvais pas jouer ton rôle.
Chaque soir, tu veux me reprocher quelque chose que tu as fait avant.
Et tu te demandes pourquoi plus personne ne veut t'aimer.
Tu as dit que tu voulais me voir souffrir, bébé, égalons le score.
J'ai un million d'autres raisons pour lesquelles je m'en vais.
Je te souhaite le meilleur, je te souhaite beaucoup d'autres choses.
Je ne peux tout simplement plus être dans cette relation...
S'il te plaît, laisse-moi partir, je ne peux plus supporter une autre perte.
Je pensais que tu étais avec moi, bébé, je pensais que tu étais la bonne.
Laisse-moi tranquille et arrête de m'appeler sans cesse.
Je n'ai pas besoin de ton amour quand je peux m'aimer moi-même.
Je sais que ça me fait mal, mais bébé, je vais m'en remettre.
Je trouverai une autre vie à vivre.
Bébé, je vais m'en remettre.
Ouais.
Je sais que ça fait mal à l'intérieur, mais bébé, tu t'en remettras.
Tu n'aurais jamais dû faire ce que tu as fait.
Bébé, tu as choisi ta vie.
On pourrait faire mieux, si on était ensemble.
Dommage que ce n'était pas censé durer éternellement.