Текст и перевод песни Prompto - Apathetic

Apathetic

Silent I'm running away
Bathe in the water that's stained
Drowning in minimum wage
Slave to the darkest of days
I am the phantom that sways
I'll be erased from this place
I need a taste
I feel disgrace
I continue to fade
Handle the pain
Can't handle my fate
Please help me relate

I got an offer that you can't refuse
Money and drugs streams and the views
You entertain while the critics imbue
Happiness sex the pills and the booze
Isn't that what you want?
All of these women you get to flaunt
One in a million this is your shot
Just sign this paper I'll give you the spot

No
I want to pay my own toll
I want a girl with a beautiful soul
I want a reason to get up and go
I don't want you to decide on my roll
Create and inspire my fans are the goal
I don't want nothing to do with a loan
Pressure is building inside of my skull
I want to break sell out of my soul

Why don't you do it
It'd make it so easy
I've read the reviews they think that you're cheesy
I gotta dispute since you don't believe me
Look at the numbers they're flowing so freely
I promise you that nothing is sneaky
Just open your eyes and see what I'm seeking
It's no surprise to think I'm deceiving
All in the lines quit being so needy

Nah I need to prove you a point
It's all about music not me to exploit
Got love and the passion combined like a joint
So I'm taking your deal I'll rip and destroy it
I'll come for your throat
Manipulate all of my hopes
Take advantage as you stick and you poke
You're a virus parasites in control
No thanks I'd rather be dead than a host

Apathique

Je fuis en silence
Je me baigne dans l'eau tachée
Je me noie dans le salaire minimum
Esclave des jours les plus sombres
Je suis le fantôme qui se balance
Je serai effacé de cet endroit
J'ai besoin d'un goût
Je ressens la honte
Je continue à disparaître
Gère la douleur
Je ne peux pas gérer mon destin
S'il te plaît, aide-moi à me connecter

J'ai une offre que tu ne peux pas refuser
De l'argent et de la drogue, des flux et des vues
Tu divertis pendant que les critiques te chargent
Le bonheur, le sexe, les pilules et l'alcool
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Toutes ces femmes que tu peux exhiber
Un sur un million, c'est ton moment
Signe juste ce papier, je te donnerai la place

Non
Je veux payer mon propre prix
Je veux une fille avec une belle âme
Je veux une raison de me lever et d'aller
Je ne veux pas que tu décides de mon rôle
Créer et inspirer mes fans est l'objectif
Je ne veux rien avoir à faire avec un prêt
La pression s'accumule dans mon crâne
Je veux briser, vendre mon âme

Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Ce serait tellement facile
J'ai lu les critiques, ils pensent que tu es ringard
Je dois contester, puisque tu ne me crois pas
Regarde les chiffres, ils coulent si librement
Je te promets que rien n'est sournois
Ouvre juste tes yeux et vois ce que je recherche
Ce n'est pas une surprise de penser que je trompe
Tout est dans les lignes, arrête d'être si nécessiteux

Non, j'ai besoin de te prouver quelque chose
Tout est question de musique, pas de moi à exploiter
J'ai l'amour et la passion combinés comme un joint
Alors je prends ton marché, je vais le déchirer et le détruire
Je vais venir pour ta gorge
Manipuler tous mes espoirs
Profite en collant et en piquant
Tu es un virus, des parasites qui contrôlent
Non merci, je préfère être mort qu'un hôte