Текст и перевод песни Prompto - Hell

Hell

I'm in hell, oh I know
I might fall, keep me close
You want truth, I want you
Come right back with a noose
Hang my head till i'm dead
No regrets lay in bed
Call my phone all night long
Don't pick up sing this song

You want me, I want smoke
Cut me off, you will choke
Breathe in ash from my past
I might write myself a note
Give me pain
Give me life or just cut it with a knife
I want this you want that
Why don't you just step back

Never going back there nah
Remember that track uhuh
Feelings are dead i'm done
Buried in the past i'll run
Old me still comes to haunt
Thinking this time i've won
Maybe just load up the gun
Pull the trigger once for fun

Blasted through into another reality
Capture my dead soul i'm feeling duality
Burning in hell scorpion with fatality
I am an empty shell corroding like battery
Ghost in the walls i'll be haunting anatomy
Kill me again I'll be wiped from the gallery
All of this will be dissatisfactory
Art of destruction i've handled with mastery

L'enfer

Je suis en enfer, oh je le sais
Je pourrais tomber, tiens-moi près de toi
Tu veux la vérité, moi je te veux
Reviens avec un nœud coulant
Accroche ma tête jusqu'à ce que je meure
Aucun regret dans le lit
Appelle mon téléphone toute la nuit
Ne réponds pas, chante cette chanson

Tu me veux, moi je veux de la fumée
Coupe-moi, tu vas t'étouffer
Respire les cendres de mon passé
Je pourrais m'écrire une note
Donne-moi de la douleur
Donne-moi la vie ou coupe-la simplement avec un couteau
Je veux ça, tu veux ça
Pourquoi ne recules-tu pas simplement

Je n'y retournerai jamais, non
Rappelle-toi cette piste, ouais
Les sentiments sont morts, j'en ai fini
Enterré dans le passé, je vais courir
Mon ancien moi vient encore me hanter
Pensant que cette fois, j'ai gagné
Peut-être juste charger le fusil
Tirer la gâchette une fois pour le plaisir

Explosé dans une autre réalité
Capture mon âme morte, je ressens la dualité
Brûlant en enfer, scorpion avec la fatalité
Je suis une coquille vide, corrodé comme une batterie
Fantôme dans les murs, je vais hanter l'anatomie
Tue-moi à nouveau, je serai effacé de la galerie
Tout cela sera insatisfaisant
L'art de la destruction, j'ai manipulé avec maîtrise