Dziś smutek z weselem się miesza - Promyczki Dobra перевод на русский

Dziś smutek z weselem się miesza

Syneczku najmilszy
Witam Cię na świecie
W ubóstwie wśród ludzi
Zimnych niegościnnych
Nie wiedzą co czynią
Zbawcy nie przyjęli
Zamknęli przed Tobą
Obejścia i serca

Dziś smutek z weselem się miesza
Łzy płyną z radości i z bólu
Czy ludzie poznają Mesjasza
Czy dobrze mu będzie na świecie
Lulajże laj lulaj
Lulajże laj lulaj

Syneczku najdroższy
Biedne masz posłanie
We żłobie kołyska
Zamiast puchu siano
Czy na to przyszedłeś
W nędznej chłodnej grocie
By ludziom objawić
Że złoto to marność

Dziś smutek z weselem się miesza
Łzy płyną z radości i z bólu
Czy ludzie poznają Mesjasza
Czy dobrze mu będzie na świecie
Lulajże laj lulaj
Lulajże laj lulaj

Syneczku kochany
Jakże Cię ogrzeje
W wilgotnej jaskini
Ogień nie wysuszy
Jedynie gorące
Żywe serce z ciała
Jest zdolne miłością
Rozpalić kamienie

Dziś smutek z weselem się miesza
Łzy płyną z radości i z bólu
Czy ludzie poznają Mesjasza
Czy dobrze mu będzie na świecie
Lulajże laj lulaj
Lulajże laj lulaj
Lulajże laj lulaj
Lulajże laj lulaj

Сегодня грусть с весельем смешалась

Сыночек мой милый,
Приветствую Тебя в этом мире
В бедности среди людей,
Холодных, негостеприимных.
Не ведают, что творят,
Спасителя не приняли,
Закрыли пред Тобою
Пороги и сердца.

Сегодня грусть с весельем смешалась,
Слёзы текут от радости и от боли.
Узнают ли люди Мессию?
Хорошо ли Ему будет в мире?
Баюшки-баю, люли,
Баюшки-баю, люли.

Сыночек мой дражайший,
Бедное у Тебя ложе,
В яслях колыбель Твоя,
Вместо пуха — сено.
Разве за этим Ты пришёл
В убогой холодной пещере,
Чтобы людям явить,
Что золото — это тщета?

Сегодня грусть с весельем смешалась,
Слёзы текут от радости и от боли.
Узнают ли люди Мессию?
Хорошо ли Ему будет в мире?
Баюшки-баю, люли,
Баюшки-баю, люли.

Сыночек любимый,
Как же мне Тебя согреть?
В сырой этой пещере
Огонь не осушит её.
Лишь только горячее
Живое сердце из плоти
Способно любовью
Разжечь и камни.

Сегодня грусть с весельем смешалась,
Слёзы текут от радости и от боли.
Узнают ли люди Мессию?
Хорошо ли Ему будет в мире?
Баюшки-баю, люли,
Баюшки-баю, люли.
Баюшки-баю, люли,
Баюшки-баю, люли.