Nie było miejsca dla Ciebie - Promyczki Dobra перевод на немецкий

Nie było miejsca dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie
W Betlejem w żadnej gospodzie
I narodziłeś się Jezu
W stajni w ubóstwie i w chłodzie

Nie było miejsca choć zszedłeś
Jako Zbawiciel na ziemię
By wyrwać z czarta niewoli
Nieszczęsne Adama plemię
Nie było miejsca choć zszedłeś
Jako Zbawiciel na ziemię
By wyrwać z czarta niewoli
Nieszczęsne Adama plemię

Nie było miejsca choć chciałeś
Ludzkość przytulić do łona
I podać z krzyża grzesznikom
Zbawcze skrwawione ramiona

Nie było miejsca choć zszedłeś
Ogień miłości zapalić
I przez swą mękę najdroższą
Świat od zagłady ocalić
Nie było miejsca choć zszedłeś
Ogień miłości zapalić
I przez swą mękę najdroższą
Świat od zagłady ocalić

Gdy liszki mają swe jamy
Ptaszęta swoje gniazdeczka
Dla Ciebie brakło gospody
Tyś musiał szukać żłóbeczka

A dzisiaj czemu wśród ludzi
Tyle łez jęków katuszy
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
W niejednej człowieczej duszy
A dzisiaj czemu wśród ludzi
Tyle łez jęków katuszy
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
W niejednej człowieczej duszy

Kein Platz war für Dich

Kein Platz war für Dich
In Bethlehem, in keiner Herberge
Und Du wurdest geboren, o Jesu,
Im Stall, in Armut und Kälte

Kein Platz war, obwohl Du herabkamst
Als Erlöser auf die Erde
Um zu entreißen des Teufels Gewalt
Adams unglückseliges Geschlecht
Kein Platz war, obwohl Du herabkamst
Als Erlöser auf die Erde
Um zu entreißen des Teufels Gewalt
Adams unglückseliges Geschlecht

Kein Platz war, obwohl Du wolltest
Die Menschheit an Dein Herz zu drücken
Und vom Kreuz den Sündern reichen
Deine heilbringenden, blutigen Arme

Kein Platz war, obwohl Du herabkamst
Das Feuer der Liebe zu entzünden
Und durch Dein teuerstes Leiden
Die Welt vor dem Untergang zu retten
Kein Platz war, obwohl Du herabkamst
Das Feuer der Liebe zu entzünden
Und durch Dein teuerstes Leiden
Die Welt vor dem Untergang zu retten

Wo Füchse doch ihre Höhlen haben
Die Vöglein ihre Nesterlein
Für Dich fehlte die Herberge
Du musstest eine Krippe suchen

Und heute, warum gibt es unter den Menschen
So viele Tränen, Seufzer, Qualen?
Weil kein Platz für Dich ist
In manch einer Menschenseele
Und heute, warum gibt es unter den Menschen
So viele Tränen, Seufzer, Qualen?
Weil kein Platz für Dich ist
In manch einer Menschenseele