Pomagajmy sobie - bł. Edmund - Promyczki Dobra перевод на немецкий

Pomagajmy sobie - bł. Edmund

Każda dobra dusza jest jak świeca
Choć się sama spala to innym przyświeca
Mówił tak literat wierszem no i prozą
Edmund Bojanowski wśród świętych filozof

Każda dobra dusza jest jak świeca
Choć się sama spala to innym przyświeca
Pomagajmy sobie w szczęściu no i w biedzie
Ja cię nie zawiodę ty mnie nie zawiedziesz
Pomagajmy sobie w szczęściu no i w biedzie
Ja cię nie zawiodę ty mnie nie zawiedziesz

Służmy sobie wszyscy z wiarą w pracy piękno
Tak jak siostry Służebniczki z wiarą nieugiętą
Służmy sobie z wielkopolską Edmundowską siłą
Tak jak siostry Służebniczki siejmy w sercach miłość

Każda dobra dusza jest jak świeca
Choć się sama spala to innym przyświeca
Pomagajmy sobie w smutku i w chorobie
Dziś ty mi pomożesz jutro ja pomogę
Pomagajmy sobie w smutku i w chorobie
Dziś ty mi pomożesz jutro ja pomogę

Wokół dobra jak przy świecy
Blasku się zjednajmy
I Edmunda ślad świętości
Pracą pomnażajmy

Każda dobra dusza jest jak świeca
Choć się sama spala to innym przyświeca
Pomagajmy sobie w szczęściu no i w biedzie
Ja cię nie zawiodę Ty mnie nie zawiedziesz
Pomagajmy sobie w szczęściu no i w biedzie
Ja cię nie zawiodę Ty mnie nie zawiedziesz
Pomagajmy sobie w szczęściu no i w biedzie
Ja cię nie zawiodę Ty mnie nie zawiedziesz

Helfen wir uns gegenseitig - sel. Edmund

Jede gute Seele ist wie eine Kerze
Obwohl sie sich selbst verzehrt, leuchtet sie anderen
So sprach der Literat in Versen und in Prosa
Edmund Bojanowski, ein Philosoph unter Heiligen

Jede gute Seele ist wie eine Kerze
Obwohl sie sich selbst verzehrt, leuchtet sie anderen
Helfen wir uns gegenseitig im Glück und in der Not
Ich werde dich nicht enttäuschen, du wirst mich nicht enttäuschen
Helfen wir uns gegenseitig im Glück und in der Not
Ich werde dich nicht enttäuschen, du wirst mich nicht enttäuschen

Dienen wir einander alle mit Glauben an die Schönheit der Arbeit
So wie die Dienerinnen-Schwestern mit unerschütterlichem Glauben
Dienen wir einander mit der großpolnischen Edmund'schen Kraft
So wie die Dienerinnen-Schwestern, säen wir Liebe in die Herzen

Jede gute Seele ist wie eine Kerze
Obwohl sie sich selbst verzehrt, leuchtet sie anderen
Helfen wir uns gegenseitig in Trauer und Krankheit
Heute hilfst du mir, morgen helfe ich dir
Helfen wir uns gegenseitig in Trauer und Krankheit
Heute hilfst du mir, morgen helfe ich dir

Um das Gute, wie bei einer Kerze,
lasst uns im Schein uns einen.
Und Edmunds Spur der Heiligkeit
lasst uns durch Arbeit vermehren.

Jede gute Seele ist wie eine Kerze
Obwohl sie sich selbst verzehrt, leuchtet sie anderen
Helfen wir uns gegenseitig im Glück und in der Not
Ich werde dich nicht enttäuschen, du wirst mich nicht enttäuschen
Helfen wir uns gegenseitig im Glück und in der Not
Ich werde dich nicht enttäuschen, du wirst mich nicht enttäuschen
Helfen wir uns gegenseitig im Glück und in der Not
Ich werde dich nicht enttäuschen, du wirst mich nicht enttäuschen