Zwykła dziewczynka? - bł. Karolina - Promyczki Dobra перевод на немецкий

Zwykła dziewczynka? - bł. Karolina

Niby to tylko Karolinka
Dziecko po prostu zwykła dziewczynka
Lecz jej modlitwa czysta gorliwa
Nawet dorosłych dotąd zadziwia

Warto się modlić warto dziękować
Za deszcz za słońce za mądre słowa
Za dobrych ludzi za kromkę chleba
Za tego wróbla choć cicho śpiewa

Wszyscy jesteśmy ziemską rodziną
Dbajmy by uczuć świat w nas nie zginął
Za kosmos dobra w sercach dziękujmy
Jak Karolinka Boga miłujmy

Niby to tylko Karolinka
Dziecko po prostu zwykła dziewczynka
Lecz jej modlitwa czysta gorliwa
Nawet dorosłych dotąd zadziwia

Gdy będziesz kiedyś może w Wał-Rudzie
Myśli zatrzymaj skup się na cudzie
Tego że z czystych myśli dziecięcych
Rodzi się czystość ta godna świętych

Pytasz czy dziecko może być święte
Może być świętym świętą jest święte
A świętym można być w każdym wieku
Skoro Bóg zasiał miłość w człowieku

Ein gewöhnliches Mädchen? - Sel. Karolina

Scheinbar ist es nur Karolinka
Ein Kind, einfach ein gewöhnliches Mädchen
Doch ihr Gebet, rein und inbrünstig
Erstaunt sogar Erwachsene bis heute

Es lohnt sich zu beten, es lohnt sich zu danken
Für Regen, für Sonne, für weise Worte
Für gute Menschen, für eine Scheibe Brot
Für diesen Spatz, auch wenn er leise singt

Wir alle sind eine irdische Familie
Lass uns sorgen, dass die Welt der Gefühle in uns nicht vergeht
Für den Kosmos des Guten in den Herzen lasst uns danken
Wie Karolinka, lasst uns Gott lieben

Scheinbar ist es nur Karolinka
Ein Kind, einfach ein gewöhnliches Mädchen
Doch ihr Gebet, rein und inbrünstig
Erstaunt sogar Erwachsene bis heute

Wenn du vielleicht einmal in Wał-Ruda sein wirst
Halte deine Gedanken an, konzentriere dich auf das Wunder
Dessen, dass aus reinen kindlichen Gedanken
Die Reinheit entsteht, die der Heiligen würdig ist

Du fragst, ob ein Kind heilig sein kann
Es kann heilig sein, Junge wie Mädchen, ja, es ist heilig
Und heilig kann man in jedem Alter sein
Da Gott die Liebe in den Menschen gesät hat