Zwykła dziewczynka? - bł. Karolina - Promyczki Dobra перевод на русский

Zwykła dziewczynka? - bł. Karolina

Niby to tylko Karolinka
Dziecko po prostu zwykła dziewczynka
Lecz jej modlitwa czysta gorliwa
Nawet dorosłych dotąd zadziwia

Warto się modlić warto dziękować
Za deszcz za słońce za mądre słowa
Za dobrych ludzi za kromkę chleba
Za tego wróbla choć cicho śpiewa

Wszyscy jesteśmy ziemską rodziną
Dbajmy by uczuć świat w nas nie zginął
Za kosmos dobra w sercach dziękujmy
Jak Karolinka Boga miłujmy

Niby to tylko Karolinka
Dziecko po prostu zwykła dziewczynka
Lecz jej modlitwa czysta gorliwa
Nawet dorosłych dotąd zadziwia

Gdy będziesz kiedyś może w Wał-Rudzie
Myśli zatrzymaj skup się na cudzie
Tego że z czystych myśli dziecięcych
Rodzi się czystość ta godna świętych

Pytasz czy dziecko może być święte
Może być świętym świętą jest święte
A świętym można być w każdym wieku
Skoro Bóg zasiał miłość w człowieku

Обычная девочка? - бл. Каролина

Вроде бы это только Каролинка
Ребёнок, просто обычная девочка
Но её молитва, чистая, усердная,
Даже взрослых до сих пор удивляет

Стоит молиться, стоит благодарить
За дождь, за солнце, за мудрые слова,
За добрых людей, за ломоть хлеба,
За этого воробья, хоть тихо он поёт

Мы все – земная семья,
Давай позаботимся, чтобы мир чувств в нас не погиб,
За космос добра в сердцах давай благодарить,
Как Каролинка, давай любить Бога.

Вроде бы это только Каролинка
Ребёнок, просто обычная девочка
Но её молитва, чистая, усердная,
Даже взрослых до сих пор удивляет

Когда ты будешь когда-нибудь, может, в Вал-Руде,
Мысли останови, сосредоточься на чуде
Того, что из чистых детских мыслей
Рождается та чистота, что достойна святых

Ты спросишь, может ли ребёнок быть святым?
Может быть святым, святой, оно свято,
А святым можно быть в любом возрасте,
Ведь Бог посеял любовь в человеке.