Dobrem zło zwyciężaj - bł. ks. Jerzy Popiełuszko - Promyczki Dobra перевод на немецкий

Dobrem zło zwyciężaj - bł. ks. Jerzy Popiełuszko

To był Alek zwykły uczeń
I ministrant jak stu innych
Potem Niby ksiądz zwyczajny
Solidarny i uczynny
Życie kochał tak jak wszyscy
Pośród pól spoglądał w Niebo
Czy zapytał Pana Boga
Czy dostrzega w Nim świętego

Dzieciak jest dzieciakiem nie wie czy jest świętym
Ważne by jak ksiądz nasz Jerzy zostać nieugiętym
Godnie prawdę głosić dobrem zło zwyciężać
Bądź jak ksiądz nasz Popiełuszko dobrem zło zwyciężaj

Prościuteńka w niebo droga
Kochać ludzi kochać Boga
Prosta rada ta matczyna
Do świętości wiodła Syna
Dzisiaj jest błogosławionym
Zanim będzie świętym polskim
Warto modlić się już w jego
Sanktuarium żoliborskim

Dzieciak jest dzieciakiem nie wie czy jest świętym
Ważne by jak ksiądz nasz Jerzy zostać nieugiętym
Godnie prawdę głosić dobrem zło zwyciężać
Bądź jak ksiądz nasz Popiełuszko dobrem zło zwyciężaj

Warto prawdę głosić
Bo są po to słowa
By jak ksiądz nasz Popiełuszko
Życia cud szanować

Dzieciak jest dzieciakiem nie wie czy jest świętym
Ważne by jak ksiądz nasz Jerzy zostać nieugiętym
Godnie prawdę głosić dobrem zło zwyciężać
Bądź jak ksiądz nasz Popiełuszko dobrem zło zwyciężaj

Das Böse mit Gutem besiegen - sel. P. Jerzy Popiełuszko

Das war Alek, ein gewöhnlicher Schüler
Und ein Ministrant wie hundert andere
Dann scheinbar ein gewöhnlicher Priester
Solidarisch und hilfsbereit
Er liebte das Leben wie alle anderen
Mitten auf den Feldern blickte er zum Himmel
Ob er den Herrn Gott fragte
Ob Er einen Heiligen in ihm sähe

Ein Kind ist ein Kind, es weiß nicht, ob es heilig ist
Wichtig ist, wie unser Priester Jerzy, unbeugsam zu bleiben
Würdig die Wahrheit verkünden, das Böse mit Gutem besiegen
Sei wie unser Priester Popiełuszko, besiege das Böse mit Gutem

Ein ganz einfacher Weg zum Himmel
Menschen lieben, Gott lieben
Dieser einfache mütterliche Rat
Führte den Sohn zur Heiligkeit
Heute ist er seliggesprochen
Bevor er ein polnischer Heiliger wird
Es lohnt sich, schon in seinem
Heiligtum in Żoliborz zu beten

Ein Kind ist ein Kind, es weiß nicht, ob es heilig ist
Wichtig ist, wie unser Priester Jerzy, unbeugsam zu bleiben
Würdig die Wahrheit verkünden, das Böse mit Gutem besiegen
Sei wie unser Priester Popiełuszko, besiege das Böse mit Gutem

Es lohnt sich, die Wahrheit zu verkünden
Denn dafür sind Worte da
Um wie unser Priester Popiełuszko
Das Wunder des Lebens zu ehren

Ein Kind ist ein Kind, es weiß nicht, ob es heilig ist
Wichtig ist, wie unser Priester Jerzy, unbeugsam zu bleiben
Würdig die Wahrheit verkünden, das Böse mit Gutem besiegen
Sei wie unser Priester Popiełuszko, besiege das Böse mit Gutem