Pilnuj marzeń - św. Stanisław Kostka - Promyczki Dobra перевод на немецкий

Pilnuj marzeń - św. Stanisław Kostka

To Stanisław Kostka święty nastolatek
Świat zachwycił siłą woli choć był małolatem
Niech nie śmieją się dorośli z dzieci wielkich marzeń
Powołaniem jedno z marzeń
Może się okaże

I czy będziesz zakonnikiem czy też pielęgniarką
Chciej wrażliwym być człowiekiem
Jak Staś Kostka warto
Czy ratownik czy też strażak ksiądz czy nauczyciel
Bóg powołał nas by z wiarą
Iść w dorosłe życie

Staś wędrował a do Rzymu wiodą wszystkie drogi
No i stał się zakonnikiem służyć chciał ubogim
Czy z Rostkowa czy skądkolwiek
Własną drogę zacznij
Ucz się pilnie studiuj wędruj
Z Bogiem bądź w przyjaźni

I czy będziesz zakonnicą czy też marynarzem
Chciej wrażliwym być człowiekiem
Jak Staś pilnuj marzeń
Drobny ciałem wielki duchem Jezuita w Rzymie
Pół tysiąca lat zadziwia
Woli swej wyczynem

To Stanisław Kostka święty nastolatek
Wszystkich uczniów jest patronem choć był małolatem
Więc nie śmiejcie się dorośli z dzieci wielkich marzeń
Powołaniem jedno z marzeń
Może się okaże
Powołaniem jedno z marzeń
Może się okaże

Hüte deine Träume - hl. Stanislaus Kostka

Das ist Stanislaus Kostka, der heilige Teenager
Die Welt begeisterte er mit Willenskraft, obwohl er ein Jugendlicher war
Mögen Erwachsene nicht über die großen Träume von Kindern lachen
Die Berufung ist einer der Träume
Vielleicht stellt es sich heraus

Und ob du Ordensmann wirst oder Krankenschwester
Wolle ein sensibler Mensch sein
Wie Staś Kostka, es lohnt sich
Ob Retter oder Feuerwehrmann, Priester oder Lehrer
Gott hat uns berufen, um mit Glauben
Ins Erwachsenenleben zu gehen

Staś wanderte, und nach Rom führen alle Wege
Und so wurde er Ordensmann, den Armen wollte er dienen
Ob aus Rostkowo oder woher auch immer
Beginne deinen eigenen Weg
Lerne fleißig, studiere, wandere
Sei Gottes Freund

Und ob du Ordensfrau wirst oder Seemann
Wolle ein sensibler Mensch sein
Wie Staś, hüte deine Träume
Klein von Gestalt, groß im Geiste, Jesuit in Rom
Seit fünfhundert Jahren erstaunt er
Mit der Leistung seines Willens

Das ist Stanislaus Kostka, der heilige Teenager
Aller Schüler ist er Patron, obwohl er ein Jugendlicher war
Also lacht nicht, Erwachsene, über die großen Träume von Kindern
Die Berufung ist einer der Träume
Vielleicht stellt es sich heraus
Die Berufung ist einer der Träume
Vielleicht stellt es sich heraus