Текст и перевод песни Prong - Off the Grid

Off the Grid

There′s a solution
It has been defined
It has been proven
It all has been tried
With disillusion
I wish to resign
There's no confusion
It all has been put way behind
Have no illusion
Don′t have to react
No more intrusion
No counterattack
There's no confusion
A resolution

I'm off the grid
Off the grid
Ramifications
Care less about your words
Off the grid
Out of it
The realization
Care less about the world

Self-realization at last
A restitution
I′m not undermined
With an infusion of presence of mind
Not in seclusion, no longer confined
It′s an exclusion
Of everything that's been declined

Self-realization at last
I have surrendered at that

Part of this dream, apart from this nightmare
No one can tell me what it′s all about
Whatever's real, whatever′s falseness
I just keep waking, nowhere to be found

I have surrendered

Off the grid
Off the grid
I voice no concern
Don't care about your words
Off the grid
Out of it
None of your concern
Care less about your world

Вне сети

Есть решение,
Оно определено,
Оно доказано,
Всё уже испробовано.
С разочарованием
Хочу уйти в отставку.
Нет никаких сомнений,
Всё это осталось позади.
Не обольщайся,
Не нужно реагировать.
Больше никакого вторжения,
Никаких контратак.
Нет никаких сомнений,
Есть решение.

Я вне сети,
Вне сети.
Последствия...
Мне плевать на твои слова.
Вне сети,
В отключке.
Осознание...
Мне плевать на этот мир.

Самореализация, наконец.
Возмещение.
Меня не подорвать.
С приливом присутствия духа,
Не в уединении, больше не в заточении.
Это исключение
Всего, что было отвергнуто.

Самореализация, наконец.
Я сдался.

Часть этого сна, в стороне от этого кошмара,
Никто не может сказать мне, что всё это значит.
Что реально, что ложь,
Я просто продолжаю просыпаться, меня нигде не найти.

Я сдался.

Вне сети,
Вне сети.
Я не высказываю беспокойства,
Мне плевать на твои слова.
Вне сети,
В отключке.
Тебя это не касается,
Мне плевать на твой мир.