Текст и перевод песни Prong - With Dignity

With Dignity

Somehow I will find a way
Somehow I will find escape
I'll find a way won't attach myself again
Into a place that's insane
Displacing all of the blame
I'll find a way not to entice myself again

Somehow I'll find a way,
Somehow be finding how to land escape
And not be making the old mistakes
That cause more misery.

How do you summarize
That you've been living a lie
Without fear, walk away with dignity
It's best to step aside
Try for a better life and reappear
Walk away with dignity.

Right here I hope to remain,
Right here I am not afraid
Hope to remain in a place that will amaze
Into a place that became,
Replacing all the dismay
I hope to remain
In a state that's self contained.

Right here I hope to remain,
Right here I'm staying where I'm not afraid
And not be making the old mistakes
That cause more misery.

How do you summarize
That you've been living a lie
Without fear, walk away with dignity
It's best to step aside
Try for a better life and reappear
Walk away with dignity.

Without fear, disappear, then reappear
Remaining, replacing, displacing
Into a place that somehow holds no blame.

How do you summarize
How do you live a lie?
Walk away with dignity.
It's best to step aside,
Better step aside.

Walk away with dignity.
Walk away with dignity.
Walk again with dignity.

How do you summarize
How do you live a lie?
Walk away with dignity.
It's best to step aside,
Better step aside.
Walk again with dignity.

Avec dignité

D'une manière ou d'une autre, je trouverai un moyen
D'une manière ou d'une autre, je trouverai l'échappatoire
Je trouverai un moyen de ne plus me lier
À un endroit qui est fou
En déplaçant tout le blâme
Je trouverai un moyen de ne plus me laisser tenter

D'une manière ou d'une autre, je trouverai un moyen,
D'une manière ou d'une autre, je trouverai comment atterrir
Et ne pas refaire les vieilles erreurs
Qui causent plus de misère.

Comment résumer
Que tu as vécu un mensonge
Sans peur, pars avec dignité
Le mieux est de se mettre de côté
Essaye d'avoir une vie meilleure et réapparais
Pars avec dignité.

J'espère rester ici,
J'espère rester ici, je n'ai pas peur
J'espère rester dans un endroit qui va émerveiller
Dans un endroit qui est devenu,
En remplaçant toute la consternation
J'espère rester
Dans un état qui est autonome.

J'espère rester ici,
J'espère rester ici, je reste là où je n'ai pas peur
Et ne pas refaire les vieilles erreurs
Qui causent plus de misère.

Comment résumer
Que tu as vécu un mensonge
Sans peur, pars avec dignité
Le mieux est de se mettre de côté
Essaye d'avoir une vie meilleure et réapparais
Pars avec dignité.

Sans peur, disparaître, puis réapparaître
Rester, remplacer, déplacer
Dans un endroit qui ne contient aucun blâme.

Comment résumer
Comment vis-tu un mensonge ?
Pars avec dignité.
Le mieux est de se mettre de côté,
Mieux vaut se mettre de côté.

Pars avec dignité.
Pars avec dignité.
Reparts avec dignité.

Comment résumer
Comment vis-tu un mensonge ?
Pars avec dignité.
Le mieux est de se mettre de côté,
Mieux vaut se mettre de côté.
Reparts avec dignité.