Текст и перевод песни Proof - Cerebro

Cerebro

Autodestructivo, gravemente productivo
Escribo por compulsión y grabo para seguir vivo
Y no hablo de que el rap esté pagándome las cuentas
Hablo de las otras cosas que el rap representa

Tu tribu está a la deriva buscando suerte en un trébol
Yo encontrando entre las trabas trigo para hacer pan luego
Tuvimos que dar la vida, y siento que todavía debo
Me tocó hacer yo solito la carrera de relevos

Hoy tengo mucho más claro lo que es fundamental
Ya sé que el juego del rap es un juego mental
Con estas rimas hago magia, puedo abrir un portal
Con estas rimas y martillo es que se forja el metal

Y yo soy un rey sin castillo, pero qué más me da
Porque al final sigo teniendo a la familia real
Si no me ves, no te confundas, sigo escribiendo igual
Abeja obrera trabajando adentro del mi panal

En esta cabeza pasa la densa bruma del todo
Debajo de la corteza soy mucho más que mi apodo
Traigo por naturaleza fiereza como los godos
Estoy pensando en la meta y estoy inventando el modo

Soy de una pieza como un clavo, no me rompo aunque me caigo
De chamaco no dormía entre puro Cypress y Psycho
Ahora a veces no duermo por estar pensando tanto
Pero aunque no haya dormido, todos los días me levanto

La bestia en esta selva, el peligro en la celda
Es más probable que me encuentres en la calle que en la tienda
Tú estás tomándote fotos, yo estoy tomando la rienda
Estoy escribiendo un código que todo el mundo entienda

No me engañas, soy todo cerebro y entrañas
Me entiende solamente la gente de mi calaña
Y quiero que me comprendan los de arriba y los de abajo
Pero, como ya sabemos, ese es el mayor trabajo

Mira da igual tu suerte que la mía
Porque jugar al rap no es jugar a la lotería
Unos están llorando por no ser lo que creían
Yo ya sabía quién era, yo estoy solo todo el día

¿Cómo?, mira, da igual tu suerte que la mía
Porque jugar al rap no es jugar a la lotería
Unos están llorando por no ser lo que creían
Yo ya sabía quién era, yo estoy solo todo el día

Cerebro

Self-destructive, highly productive
I write out of compulsion and record to stay alive
And I'm not talking about rap paying my bills
I am talking about the other things that rap represents

Your tribe is adrift looking for luck in a clover
I find wheat among the obstacles to make bread later
We had to give up our lives, and I feel I still owe
I had to do the relay race by myself

Today I am much clearer about what is fundamental
I now know that the rap game is a mental game
With these rhymes I do magic, I can open a portal
With these rhymes and a hammer is how metal is forged

And I am a king without a castle, but what do I care
Because in the end I still have the royal family
If you don't see me, don't get confused, I'm still writing the same
Worker bee working inside my hive

In this head passes the dense fog of everything
Underneath the cortex I am much more than my nickname
I am fierce by nature like the Goths
I am thinking about the goal and I am inventing the mode

I am of one piece like a nail, I do not break even if I fall
As a kid I did not sleep between pure Cypress and Psycho
Now sometimes I don't sleep because I am thinking so much
But even if I have not slept, I get up every day

The beast in this jungle, the danger in the cell
It is more likely that you will find me in the street than in the store
You are taking pictures, I am taking the reins
I am writing a code that everyone understands

Don't fool me, I am all brain and guts
I am only understood by people of my ilk
And I want to be understood by those above and those below
But, as we already know, that is the greatest job

Look, it does not matter your luck or mine
Because playing rap is not playing the lottery
Some are crying for not being what they thought
I already knew who I was, I am alone all day

How?, look, it does not matter your luck or mine
Because playing rap is not playing the lottery
Some are crying for not being what they thought
I already knew who I was, I am alone all day