Текст и перевод песни Proof - Garras de Acero

Garras de Acero

Los mismos malos habitos, las mismas costumbres
Activando bombas, provocando derrumbes
Tu rap se difumina, mis frases se difunden
No existe ni mota ni mc tan fuerte pa que me tumbe
Mas que un rapero me siento un exterminador o un cocinero que sale de repartidor
Camino en el guetto y el policia es el mas culero, no le da miedo el ratero ni el rapero hardcore
Lo que escribo es dinamita no intentes que se derrita
Ellos no inventan imitan, lloran si no los invitan
Ellos no rapean vomitan, y tienen basura escrita
Que todos estan escuchando pero nadie necesita
Los alcaldes les disparan siempre arriba de la cara
Si el alcalde disparara ¿sentirias que algo cambiara?
Situacion que no es tan rara, en la escena del mañana
Sentirias que algo cambio si ahora tu eres el de la fama
Yo estoy esperando como un arbol en invierno
A que la cancion perfecta se aparezca en mi cuaderno
Terrorismo contemporaneo, arte moderno,
Este disco es una bomba que no lo escuche el gobierno
En esta epoca de poca platica y de muchas paginas
Yo no quiero paz, quiero pasar a la otra pagina
En esta epoca de poca monta y de muerte pronta
Tengo ideas muy grandes para una vida tan corta
No me extraña, la telaraña en mi alacena
No estoy limpiando mi casa estoy limpiando su escena
No me extraña, es solo otra tarde cualquiera, yo con otra seguidora tu con otra sudadera

No es por mujeres y dinero, es porque quiero
Y no son barras de rap, son garras de acero x4

Raperos pasajeros parecen conmovedores, no van en nuestro estereo van en nuestros tenedores
Creen que son esritores y nacieron para actores, se sienten mal en la calle pero bien tras vastidores
Son porristas asustadas fuera de sus vestidores, son artistas inspirados en grandes televisores
No se fien de sus ventas para creerse los mejores, las peores religiones tienen mas consumidores
Yo no estoy buscando publico, soy de esos cantautores que estaban buscando rimas y encontraron seguidores
Haters crecen como flores, yo vine de jardinero
Mis tijeras las mejores, talan arboles enteros, hay un bosque de esos ñeros esperando a que fracase
Yo soy un fracaso al contrario de mis frases, ya que vives en el caso del rap que los otros hacen, pon replay y haz un repaso de como se usa una base

Griffes d'acier

Les mêmes mauvaises habitudes, les mêmes coutumes
Activer les bombes, provoquer des effondrements
Ton rap s'estompe, mes paroles se répandent
Il n'existe pas de mot ni de MC assez fort pour me faire tomber
Plus qu'un rappeur, je me sens comme un exterminateur ou un cuisinier qui devient livreur
Je marche dans le ghetto et le flic est le plus nul, il n'a pas peur du voleur ni du rappeur hardcore
Ce que j'écris est de la dynamite, n'essaie pas de la faire fondre
Ils n'inventent pas, ils imitent, ils pleurent s'ils ne sont pas invités
Ils ne rapent pas, ils vomissent, et ils ont des déchets écrits
Que tout le monde écoute mais que personne ne veut
Les maires leur tirent dessus en pleine figure
Si le maire tirait, tu sentirais que quelque chose a changé ?
Situation qui n'est pas si rare, sur la scène de demain
Tu sentirais que quelque chose a changé si tu étais maintenant celui qui est célèbre
J'attends comme un arbre en hiver
Que la chanson parfaite apparaisse dans mon cahier
Terrorisme contemporain, art moderne,
Ce disque est une bombe que le gouvernement n'a pas écoutée
En cette époque de peu de conversation et de nombreuses pages
Je ne veux pas la paix, je veux passer à la page suivante
En cette époque de peu d'importance et de mort précoce
J'ai des idées très grandes pour une vie si courte
Je ne suis pas surpris, la toile d'araignée dans mon garde-manger
Je ne nettoie pas ma maison, je nettoie sa scène
Je ne suis pas surpris, ce n'est qu'un autre après-midi ordinaire, moi avec une autre admiratrice, toi avec un autre sweat-shirt

Ce n'est pas à cause des femmes et de l'argent, c'est parce que je le veux
Et ce ne sont pas des barres de rap, ce sont des griffes d'acier x4

Les rappeurs passagers semblent touchants, ils ne sont pas dans notre stéréo, ils sont dans nos fourchettes
Ils pensent qu'ils sont écrivains et qu'ils sont nés pour être acteurs, ils se sentent mal dans la rue mais bien dans les coulisses
Ce sont des pom-pom girls effrayées en dehors de leurs vestiaires, ce sont des artistes inspirés par de grands téléviseurs
Ne vous fiez pas à leurs ventes pour croire qu'ils sont les meilleurs, les pires religions ont plus de consommateurs
Je ne cherche pas de public, je suis de ceux qui cherchaient des rimes et qui ont trouvé des fans
Les haters poussent comme des fleurs, je viens du jardinier
Mes ciseaux sont les meilleurs, ils abattent des arbres entiers, il y a une forêt de ces imbéciles qui attendent que j'échoue
Je suis un échec, contrairement à mes phrases, puisque tu vis dans le cas du rap que les autres font, mets replay et fais un tour de ce qu'est une base