Текст и перевод песни Proof - La Máscara del Caos

La Máscara del Caos

Toneladas de rap
De estilo
De hierba en el barrio
Policia contra ladrones
Obreros contra empresarios
La calle esta caliente desde mi primer maqueta
Y yo sigo quemando porros
Calendario y libretas
Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que el diablo se espante
Aunque fuera de barrio desde niño era un gigante
Las verdad importa menos
Lo que fume a lo que cante
Pero canto lo que fumo en algubos de mis desplantes
Escucha
De noche el policia es un cerdo
La puta una princesa
Las personas un recuerdo
El punto es un refugio
Y el bar es un convento
Donde hasta el hombre mas pobre se merece un buen momento
Y los viajeros del tiempo seguimos aqui estancados
Sin saber si es el futuro, el presente o el pasado
Mi disco no es un disco es un atentado
Un golpe en la quijada del rap esquematizado
Soy la mascara del caos la capucha del verdugo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
El sistema es como la hydra pero le corte las piernas
Y si yo no me le acerco no es posible que me muerda
Soy la mascara del caos la capucha del verdudo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
Cuando me oyeron dijeron todo el tiempo donde estuvo
Porque yo estaba en el zotano y solo veian el humo
Tartamudos, nunca entendi sus insultos
Mi grupo hablando del mundo ellos hablando de mi grupo
No es soberbia, ni modestia si vienes hacer lo tuyo
Yo vine a ser lo de todos a falta de rappers duros
Bang!
Disparos en la casa blanca
El pentagono llenandose de advertencias y alarmas
La pesadilla del rico
La presentacion del karma
Te estoy escribiendo un poema que te sirva como un arma
Si lloro no lloro por nada
Si escribo escribo toneladas
De las cosas que tu nunca dices porque alguien te tiene la lengua amarrada
Y hay tantas mujeres infieles
Y hay tantas persianas cerradas
Pero yo soy el villano que de niño te contaban
Soy la abeja sin colmena que busca miel en el agua
Perdido como siempre
Creciente como el magma
Me siento como un naufrago en este departamento
Completamente solo y practicamente contento
Soy la mascara del caos la capucha del verdugo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
El sistema es como la hydra pero le corte las piernas
Y si yo no me le acerco no es posible que me muerda
Soy la mascara del caos la capucha del verdudo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
Cuando me oyeron dijeron todo el tiempo donde estuvo
Porque yo estaba en el zotano y solo veian el humo
Esos MC mas bien parecen policias hacen el trabajo sucio que cualquier puto podria
Esa gente solo triunfa en la pinche comisaria
No distinguen su necesidad de su filosofia
Con la alcancia vacia aunque menos que otros dias
Todavia no estoy deacuerdo que el dinero de armonia
Verso y beat en sincronia
Llego la caballeria
Por fin sali de mi casa y con rifle de cazeria
Cuatro maquetas despues y tu no me conocias
Quinientos poemas despues y sin un libro de poesia
Pero soy el mismo poeta de banqueta que decia
Que por mucho que se vendan yo no escribo porqueria

The Mask of Chaos

Tons of rap
With style
Weed in the hood
Cops against thieves
Workers against bosses
The streets have been hot since my first mixtape
And I keep burning joints
Calendars and notebooks
Until the body gives in
Until the devil gets scared
Even though outside the hood I was a giant since I was a kid
The truth matters less
Than what I smoke to what I sing
But I sing what I smoke in some of my outbursts
Listen
At night the cop is a pig
The whore is a princess
People are a memory
The point is a refuge
And the bar is a convent
Where even the poorest man deserves a good time
And we time travelers are still stuck here
Not knowing if it's the future, the present, or the past
My album is not an album, it's an attack
A blow to the jaw of schematized rap
I am the mask of chaos, the hood of the executioner
I am like the edge of the axe that did not stop when it collided
The system is like the hydra, but I cut off its legs
And if I don't get close to it, it can't bite me
I am the mask of chaos, the hood of the executioner
I am like the edge of the axe that did not stop when it collided
When they heard me they said, "Where has he been all this time?"
Because I was in the basement and they only saw the smoke
Stutterers, I never understood their insults
My group talking about the world, they talking about my group
It's not arrogance, nor modesty, if you come to do your thing
I came to be everyone's, in the absence of hard rappers
Bang!
Shots at the White House
The Pentagon filling with warnings and alarms
The nightmare of the rich
The presentation of karma
I'm writing you a poem that will serve as a weapon
If I cry, I cry for nothing
If I write, I write tons
Of the things you never say because someone has your tongue tied
And there are so many unfaithful women
And there are so many closed blinds
But I'm the villain they told you about as a child
I'm the bee without a hive that seeks honey in the water
Lost as always
Growing like magma
I feel like a castaway in this apartment
Completely alone and practically content
I am the mask of chaos, the hood of the executioner
I am like the edge of the axe that did not stop when it collided
The system is like the hydra, but I cut off its legs
And if I don't get close to it, it can't bite me
I am the mask of chaos, the hood of the executioner
I am like the edge of the axe that did not stop when it collided
When they heard me they said, "Where has he been all this time?"
Because I was in the basement and they only saw the smoke
Those MCs are more like cops, doing the dirty work that any asshole could
Those people only succeed in the damn police station
They don't distinguish their need from their philosophy
With the piggy bank empty, though less than other days
I still don't agree that money brings harmony
Verse and beat in sync
The cavalry has arrived
I finally left my house and with a hunting rifle
Four mixtapes later and you didn't know me
Five hundred poems later and without a poetry book
But I'm the same sidewalk poet who said
That no matter how much they sell, I don't write crap