Текст и перевод песни Proof - La Máscara del Caos

La Máscara del Caos

Toneladas de rap
De estilo
De hierba en el barrio
Policia contra ladrones
Obreros contra empresarios
La calle esta caliente desde mi primer maqueta
Y yo sigo quemando porros
Calendario y libretas
Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que el diablo se espante
Aunque fuera de barrio desde niño era un gigante
Las verdad importa menos
Lo que fume a lo que cante
Pero canto lo que fumo en algubos de mis desplantes
Escucha
De noche el policia es un cerdo
La puta una princesa
Las personas un recuerdo
El punto es un refugio
Y el bar es un convento
Donde hasta el hombre mas pobre se merece un buen momento
Y los viajeros del tiempo seguimos aqui estancados
Sin saber si es el futuro, el presente o el pasado
Mi disco no es un disco es un atentado
Un golpe en la quijada del rap esquematizado
Soy la mascara del caos la capucha del verdugo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
El sistema es como la hydra pero le corte las piernas
Y si yo no me le acerco no es posible que me muerda
Soy la mascara del caos la capucha del verdudo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
Cuando me oyeron dijeron todo el tiempo donde estuvo
Porque yo estaba en el zotano y solo veian el humo
Tartamudos, nunca entendi sus insultos
Mi grupo hablando del mundo ellos hablando de mi grupo
No es soberbia, ni modestia si vienes hacer lo tuyo
Yo vine a ser lo de todos a falta de rappers duros
Bang!
Disparos en la casa blanca
El pentagono llenandose de advertencias y alarmas
La pesadilla del rico
La presentacion del karma
Te estoy escribiendo un poema que te sirva como un arma
Si lloro no lloro por nada
Si escribo escribo toneladas
De las cosas que tu nunca dices porque alguien te tiene la lengua amarrada
Y hay tantas mujeres infieles
Y hay tantas persianas cerradas
Pero yo soy el villano que de niño te contaban
Soy la abeja sin colmena que busca miel en el agua
Perdido como siempre
Creciente como el magma
Me siento como un naufrago en este departamento
Completamente solo y practicamente contento
Soy la mascara del caos la capucha del verdugo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
El sistema es como la hydra pero le corte las piernas
Y si yo no me le acerco no es posible que me muerda
Soy la mascara del caos la capucha del verdudo
Soy como el filo del hacha que al chocar no se detuvo
Cuando me oyeron dijeron todo el tiempo donde estuvo
Porque yo estaba en el zotano y solo veian el humo
Esos MC mas bien parecen policias hacen el trabajo sucio que cualquier puto podria
Esa gente solo triunfa en la pinche comisaria
No distinguen su necesidad de su filosofia
Con la alcancia vacia aunque menos que otros dias
Todavia no estoy deacuerdo que el dinero de armonia
Verso y beat en sincronia
Llego la caballeria
Por fin sali de mi casa y con rifle de cazeria
Cuatro maquetas despues y tu no me conocias
Quinientos poemas despues y sin un libro de poesia
Pero soy el mismo poeta de banqueta que decia
Que por mucho que se vendan yo no escribo porqueria

Le Masque du Chaos

Des tonnes de rap
De style
De l'herbe dans le quartier
Flics contre voyous
Ouvriers contre patrons
La rue est chaude depuis ma première mixtape
Et je continue à fumer des joints
Calendriers et carnets
Jusqu'à ce que le corps tienne
Jusqu'à ce que le diable prenne la fuite
Même si j'étais un géant du quartier étant enfant
La vérité importe moins
Ce que je fume à ce que je chante
Mais je chante ce que je fume dans certains de mes excès
Écoute
La nuit, le flic est un porc
La pute, une princesse
Les gens, un souvenir
Le point de deal, un refuge
Et le bar, un couvent
Où même l'homme le plus pauvre mérite un bon moment
Et nous, les voyageurs du temps, sommes coincés ici
Sans savoir si c'est le futur, le présent ou le passé
Mon album n'est pas un album, c'est un attentat
Un coup porté à la mâchoire du rap schématisé
Je suis le masque du chaos, la capuche du bourreau
Je suis comme le tranchant de la hache qui ne s'est pas arrêtée en frappant
Le système est comme l'hydre mais je lui ai coupé les jambes
Et si je ne m'en approche pas, il n'est pas possible qu'elle me morde
Je suis le masque du chaos, la capuche du bourreau
Je suis comme le tranchant de la hache qui ne s'est pas arrêtée en frappant
Quand ils m'ont entendu, ils ont dit : "Où était-il tout ce temps ?"
Parce que j'étais au sous-sol et ils ne voyaient que la fumée
Bègues, je n'ai jamais compris leurs insultes
Mon groupe parlant du monde, eux parlant de mon groupe
Ce n'est pas de l'orgueil, ni de la modestie si tu viens faire ton truc
Je suis venu être celui de tous, faute de rappeurs hardcore
Bang !
Coups de feu à la Maison Blanche
Le Pentagone se remplissant d'avertissements et d'alarmes
Le cauchemar du riche
La présentation du karma
Je t'écris un poème qui te servira d'arme
Si je pleure, je ne pleure pour rien
Si j'écris, j'écris des tonnes
Des choses que tu ne dis jamais parce que quelqu'un te tient la langue
Et il y a tellement de femmes infidèles
Et il y a tellement de stores fermés
Mais je suis le méchant dont on te parlait quand tu étais enfant
Je suis l'abeille sans ruche qui cherche du miel dans l'eau
Perdu comme toujours
Croissant comme le magma
Je me sens comme un naufragé dans cet appartement
Complètement seul et pratiquement heureux
Je suis le masque du chaos, la capuche du bourreau
Je suis comme le tranchant de la hache qui ne s'est pas arrêtée en frappant
Le système est comme l'hydre mais je lui ai coupé les jambes
Et si je ne m'en approche pas, il n'est pas possible qu'elle me morde
Je suis le masque du chaos, la capuche du bourreau
Je suis comme le tranchant de la hache qui ne s'est pas arrêtée en frappant
Quand ils m'ont entendu, ils ont dit : "Où était-il tout ce temps ?"
Parce que j'étais au sous-sol et ils ne voyaient que la fumée
Ces MC ressemblent plutôt à des flics, ils font le sale boulot que n'importe quel enfoiré pourrait faire
Ces gens ne réussissent que dans ce putain de commissariat
Ils ne font pas la différence entre leur besoin et leur philosophie
Avec la tirelire vide, bien que moins que d'autres jours
Je ne suis toujours pas d'accord pour dire que l'argent fait l'harmonie
Vers et beat en synchronisation
La cavalerie est arrivée
Je suis enfin sorti de chez moi avec un fusil de chasse
Quatre mixtapes plus tard et tu ne me connaissais pas
Cinq cents poèmes plus tard et sans un livre de poésie
Mais je suis le même poète de banc qui disait
Que même s'ils se vendent, je n'écris pas de la merde