Текст и перевод песни Proof - Todos a la Cárcel

Todos a la Cárcel

Un escritor de segunda, un fumador de primera
Un vago de tercer mundo recorriendo carreteras
Tengo fama de culebra pero no una de pecera
Yo ando sólo en el desierto y no se me acerca cualquiera
Igual que los dragones echando humo por la boca
Con dudas pero sin miedo ya se que a todos nos toca
Dicen que Dios te aprieta pero que no te sofoca
Y que si no has pecado avientes la primera roca
En base a su criterio hasta los dioses se equivocan
Se están sacando pecados de la manga de la ropa
Y yo picando con mi tropa mota, para no hacer coca
Yo me muero con las botas puestas como las pelotas

Y la camarera que se cogería cualquiera
Con tal que se olvidará el que se colgó de bandera
Se va a morir de tristeza común como las paperas
Porque por mucho que quiera no nació para ramera
No me salgan con sus cuentos de ser Libertinas puras
Si Adán Cruz esta en la cárcel porque se le puso dura
Pinche sistema de palo se quema cada semana
Pero ya quieren quemarnos si quemamos marihuana
Pinche presidente si supieras lo que es cana
Que mis compas cuando salen se esconden o se alivianan
Pero nos siguen metiendo como cualquier cosa
Deciden al azar si nos tocan celdas o fosas
Todos a la cárcel o al anexo o al psiquiatra
Por cantar como cualquiera y por vivir como Sinatra
Con la botella en la mesa y en la cabeza mujeres
Porque lo que hicieron vicios primero fueron placeres
Patrulleros y raperos me les escapé completo
No me van a parar les apuesto el alfabeto
Al verdugo le guardan miedo, distancia o respeto
Mi hacha está tan afilada que se clava en el concreto
Bolígrafo en la mano hasta volverme un esqueleto
Si no es con la pluma yo ni en la tumba me meto
Pero con la pluma me meto hasta con el Diablo
Y a veces con mc's que no saben de que hablo

Todos a la cárcel y después al cementerio
El enterrador debería ser del ministerio
Tiene mucho más criterio te juro que es tema serio
Que te metan es sus jaulas por sus hábitos aéreos
No!... No ves llegar al terrorista
Porque llega escondido en una avión o en una pista
Concentrado en lo mío como los equilibristas
Yo ni en la peluquería leía sus pu revistas
Rivales de batalla son raperos masoquistas
Hablador sin agallas no te apuntes en mi lista
Tu época se fue cuando llegó tu maquillista
Te mato con una linea llámame minimalista

Si me da coraje no es porque no alzes el vuelo
Sino porque la gente no sabe apreciar el suelo
Tu crees que la escena mexicana te respeta
Yo voy por el respeto del vago de la banqueta
Todos a la cárcel pero a mi no hay quien me meta
Tengo una arma cargada perra se llama libreta
Me acuerdo de la escuela con sus mc's de chaquetas
Porque hablan demasiado como decía mi boleta
Boca de Beretta, la mira en las marionetas
Si mi rima fuera coca no alcanzan las camionetas
Cuando abres de más la boca no avanzas ni te respetan
Yo era la misma persona antes de mi primer maqueta
Jungla de concreto, traje rimas concretas
Voy buscando esa canción que al terminar este completa
Como diría mi madre es la misma cantaleta
Los mismos malos hábitos, el mismo bien poeta

Rapozt Mortem y yo la líneas muertas en tu barrio
Sigo vivo de milagro viviendo como los malos
Más letras y menos teatros somos reales como el narco
House live, hard rap, Home's este mundo es hardcore
A mi rap le dicen gordo, a mi hermano le dicen flaco
Mis porros lo forjo gordos y no les pongo tabaco
Aunque nunca fui de atraco lo he visto desde chamaco
Y ni el mejor ratero se roba el talento nato

Everybody to Jail

A second-rate writer, a first-class smoker
A third-world vagabond roaming the highways
I have a snake's reputation, but not a fish tank one
I walk alone in the desert, and not just anyone approaches me
Just like dragons, spewing smoke from my mouth
With doubts but without fear, I know it comes for us all
They say God squeezes you, but doesn't suffocate you
And if you haven't sinned, cast the first stone
Based on their criteria, even gods make mistakes
They're pulling sins out of their sleeves
And I'm chopping with my crew, weed, to avoid doing coke
I'll die with my boots on, just like my balls

And the waitress who would sleep with anyone
Just to forget the one who hung himself as a flag
She's going to die of sadness, common like the mumps
Because no matter how much she wants, she wasn't born a whore
Don't give me your stories about being pure Libertines
If Adán Cruz is in jail because he got hard
Damn stick system, it burns every week
But they already want to burn us if we smoke marijuana
Damn president, if you only knew what jail is like
That my friends, when they get out, hide or get clean
But they keep putting us in like anything
They decide at random whether we get cells or graves
Everyone to jail or the annex or the psychiatrist
For singing like anyone else and for living like Sinatra
With the bottle on the table and women in my head
Because what they made vices were first pleasures
Patrolmen and rappers, I escaped them completely
They won't stop me, I bet you the alphabet
The executioner is feared, kept at a distance or respected
My axe is so sharp it sticks in the concrete
Pen in hand until I become a skeleton
If it's not with the pen, I won't even get into the grave
But with the pen, I'll even mess with the Devil
And sometimes with MCs who don't know what I'm talking about

Everyone to jail and then to the cemetery
The gravedigger should be from the ministry
He has much more judgment, I swear it's a serious matter
That they put you in their cages for your aerial habits
No!... You don't see the terrorist coming
Because he arrives hidden in a plane or on a runway
Focused on my own thing like tightrope walkers
I didn't even read their shitty magazines at the barbershop
Battle rivals are masochistic rappers
Talker without guts, don't sign up on my list
Your time was up when your makeup artist arrived
I'll kill you with one line, call me a minimalist

If I get angry, it's not because you don't take flight
But because people don't know how to appreciate the ground
You think the Mexican scene respects you
I'm going for the respect of the guy on the sidewalk
Everyone to jail, but there's no one who can put me in
I have a loaded weapon, bitch, it's called a notebook
I remember school with its jacket-wearing MCs
Because they talk too much, like my report card said
Beretta mouth, the sight on the puppets
If my rhyme was coke, there wouldn't be enough trucks
When you open your mouth too much, you don't advance or get respect
I was the same person before my first demo
Concrete jungle, I brought concrete rhymes
I'm looking for that song that is complete when this one ends
As my mother would say, it's the same old story
The same bad habits, the same good poet

Rapozt Mortem and I, the dead lines in your neighborhood
I'm still alive by a miracle, living like the bad guys
More lyrics and less theaters, we are real like the narco
House live, hard rap, Home's this world is hardcore
They call my rap fat, they call my brother skinny
My joints I roll them fat and I don't put tobacco in them
Although I was never a robber, I've seen it since I was a kid
And not even the best thief can steal natural talent