Текст и перевод песни Proof - Todos a la Cárcel

Todos a la Cárcel

Un escritor de segunda, un fumador de primera
Un vago de tercer mundo recorriendo carreteras
Tengo fama de culebra pero no una de pecera
Yo ando sólo en el desierto y no se me acerca cualquiera
Igual que los dragones echando humo por la boca
Con dudas pero sin miedo ya se que a todos nos toca
Dicen que Dios te aprieta pero que no te sofoca
Y que si no has pecado avientes la primera roca
En base a su criterio hasta los dioses se equivocan
Se están sacando pecados de la manga de la ropa
Y yo picando con mi tropa mota, para no hacer coca
Yo me muero con las botas puestas como las pelotas

Y la camarera que se cogería cualquiera
Con tal que se olvidará el que se colgó de bandera
Se va a morir de tristeza común como las paperas
Porque por mucho que quiera no nació para ramera
No me salgan con sus cuentos de ser Libertinas puras
Si Adán Cruz esta en la cárcel porque se le puso dura
Pinche sistema de palo se quema cada semana
Pero ya quieren quemarnos si quemamos marihuana
Pinche presidente si supieras lo que es cana
Que mis compas cuando salen se esconden o se alivianan
Pero nos siguen metiendo como cualquier cosa
Deciden al azar si nos tocan celdas o fosas
Todos a la cárcel o al anexo o al psiquiatra
Por cantar como cualquiera y por vivir como Sinatra
Con la botella en la mesa y en la cabeza mujeres
Porque lo que hicieron vicios primero fueron placeres
Patrulleros y raperos me les escapé completo
No me van a parar les apuesto el alfabeto
Al verdugo le guardan miedo, distancia o respeto
Mi hacha está tan afilada que se clava en el concreto
Bolígrafo en la mano hasta volverme un esqueleto
Si no es con la pluma yo ni en la tumba me meto
Pero con la pluma me meto hasta con el Diablo
Y a veces con mc's que no saben de que hablo

Todos a la cárcel y después al cementerio
El enterrador debería ser del ministerio
Tiene mucho más criterio te juro que es tema serio
Que te metan es sus jaulas por sus hábitos aéreos
No!... No ves llegar al terrorista
Porque llega escondido en una avión o en una pista
Concentrado en lo mío como los equilibristas
Yo ni en la peluquería leía sus pu revistas
Rivales de batalla son raperos masoquistas
Hablador sin agallas no te apuntes en mi lista
Tu época se fue cuando llegó tu maquillista
Te mato con una linea llámame minimalista

Si me da coraje no es porque no alzes el vuelo
Sino porque la gente no sabe apreciar el suelo
Tu crees que la escena mexicana te respeta
Yo voy por el respeto del vago de la banqueta
Todos a la cárcel pero a mi no hay quien me meta
Tengo una arma cargada perra se llama libreta
Me acuerdo de la escuela con sus mc's de chaquetas
Porque hablan demasiado como decía mi boleta
Boca de Beretta, la mira en las marionetas
Si mi rima fuera coca no alcanzan las camionetas
Cuando abres de más la boca no avanzas ni te respetan
Yo era la misma persona antes de mi primer maqueta
Jungla de concreto, traje rimas concretas
Voy buscando esa canción que al terminar este completa
Como diría mi madre es la misma cantaleta
Los mismos malos hábitos, el mismo bien poeta

Rapozt Mortem y yo la líneas muertas en tu barrio
Sigo vivo de milagro viviendo como los malos
Más letras y menos teatros somos reales como el narco
House live, hard rap, Home's este mundo es hardcore
A mi rap le dicen gordo, a mi hermano le dicen flaco
Mis porros lo forjo gordos y no les pongo tabaco
Aunque nunca fui de atraco lo he visto desde chamaco
Y ni el mejor ratero se roba el talento nato

Все в тюрьму

Писатель второго сорта, курильщик первого класса
Бродяга из третьего мира колесит по дорогам
У меня слава змеи, но не аквариумной рыбки
Я один в пустыне, и не каждый ко мне приблизится
Как дракон, изрыгаю дым изо рта
С сомнениями, но без страха, я знаю, что всем нам уготована судьба
Говорят, Бог тебя прижмёт, но не задушит
И если ты не грешил, брось первый камень
Исходя из их суждений, даже боги ошибаются
Они выдумывают грехи из рукава своей одежды
А я со своей бандой накуриваюсь травкой, чтобы не нюхать кокаин
Я умру с ботинками на ногах, как с яйцами

И официантка, с которой переспит любой
Лишь бы забыть того, кто повесился на флаге
Она умрет от печали, обычной, как свинка
Потому что как бы она ни хотела, она не рождена шлюхой
Не надо мне этих сказок о чистых либертинках
Если Адан Круз в тюрьме, потому что у него встал
Чёртова система палок сгорает каждую неделю
Но они хотят сжечь нас, если мы курим марихуану
Чёртов президент, если бы ты знал, что такое тюрьма
Что мои кореша, когда выходят, прячутся или облегчаются
Но нас продолжают сажать, как любую вещь
Они решают наугад, достанутся ли нам камеры или могилы
Все в тюрьму, или в притон, или к психиатру
За то, что поём как все и живём как Синатра
С бутылкой на столе и женщинами в голове
Потому что то, что стало пороками, сначала было удовольствием
Патрульные и рэперы, я от всех ускользнул
Они меня не остановят, ставлю на это алфавит
Палача боятся, держат дистанцию или уважают
Мой топор так заточен, что вонзается в бетон
Ручка в руке, пока не стану скелетом
Если не с пером, я даже в могилу не лягу
Но с пером я влезу даже к Дьяволу
А иногда и к МС, которые не знают, о чём я говорю

Все в тюрьму, а потом на кладбище
Могильщик должен быть из министерства
У него гораздо больше суждений, клянусь, это серьёзная тема
Что тебя сажают в их клетки за твои воздушные привычки
Нет!... Ты не видишь, как приближается террорист
Потому что он прибывает тайно на самолёте или на полосе
Я сосредоточен на своём, как канатоходцы
Я даже в парикмахерской не читал ваши журналы
Соперники в битве - рэперы-мазохисты
Болтун без яиц, не записывайся в мой список
Твоё время прошло, когда пришёл твой визажист
Я убиваю тебя одной строчкой, называй меня минималистом

Если я злюсь, то не потому, что ты не взлетаешь
А потому, что люди не умеют ценить землю
Ты думаешь, что мексиканская сцена тебя уважает
Я иду за уважением бродяги с тротуара
Все в тюрьму, но меня никто не посадит
У меня есть заряженное оружие, сука, оно называется блокнот
Я вспоминаю школу с её МС в куртках
Потому что они слишком много болтают, как говорилось в моём табеле
Уста как у Беретты, прицел на марионетках
Если бы моя рифма была кокаином, не хватило бы грузовиков
Когда ты слишком широко открываешь рот, ты не продвигаешься и тебя не уважают
Я был тем же человеком до своего первого демо
Джунгли бетона, я принёс конкретные рифмы
Я ищу ту песню, которая, закончив, будет полной
Как говорила моя мама, это та же самая песня
Те же плохие привычки, тот же хороший поэт

Rapozt Mortem и я - мёртвые строки в твоём районе
Я до сих пор жив чудом, живу как плохие парни
Больше текстов и меньше театров, мы настоящие, как наркотики
House live, hard rap, Home's этот мир хардкорный
Мой рэп называют толстым, моего брата называют худым
Мои косяки я делаю толстыми и не кладу в них табак
Хотя я никогда не грабил, я видел это с детства
И даже самый лучший вор не украдёт врождённый талант