Текст и перевод песни Proof feat. Aczino - Filo

Filo

Me pregunta el oficial que por qué voy a Europa
¿Cuánto vale el boleto, cuánto vale mi ropa?
Le dijo su superior que cerrara la boca
Me dijo: "buena suerte y que me traiga la copa"

Este ritmo es adictivo pues lo trajo el Trafikante
Levante las manos cuando lo ordene el comandante
Somos habitantes de Saturno comediante
Es algo cotidiano que nos lluevan diamantes

Nos hicimos un porro con el trébol de la suerte
Los golpes de la vida y de la base me hacen fuerte
No me importa lo que digan esos haters
En el barrio creen en mí, parezco la santa muerte

Mi línea es la número uno no llegas a ella
Tu línea es la dos como metro Taxqueña
Aprende la lección que el amanecer te enseña
En el oriente todos los días sale una estrella

Y si quieres problemas (¿qué?)
Tirarle a mi clica (what?)
Parecerán los noventa (¿por qué?)
Raperos en cinta

Estoy en el top spot y mi rap don′t stop
Parece blackbook la letra de mi bloc
Si quieres hacer ridículos haz cuenta en TikTok
Apaga el micrófono y deja en paz al hip hop

Esto no es una canción, es una rifa de balas
Te traje noticias malas como la tele en la sala
No eres el rapper modelo de la modelo y la Impala
Ve, tú o eres un rapero, eres un modelo a escala

Ya sé que piensas que todo o se hereda o se regala
Pero aquí el que no se cae más adelante se resbala
Cuidado cuando escalas y viene alguien abajo
Que si te alcanza te jala por el bien de su trabajo

Tú un toro en una corrida, yo un toro en una estampida
Te vine a estampar la cara contra mi forma de vida
Tengo este departamento a lado de la avenida
Y trucos en un cajón por los que todo se me olvida

Fuera de eso... una sensación de progreso
Porque cada vez escribo con más víscera y más hueso
Y ya sé que la meta importa mucho menos que el proceso
Pero sí quiero llegar a ver cómo se siente eso

Tengo mucho que decirte, pues no hay otro de estirpe
La gente viene con miedos que quieren que les extirpe
Soy ese doctor de barrio con los trucos necesarios
Mamá me tiene más fe de la que le tiene al rosario

No puedo fallarle, ni fallarme a mí tampoco
Pero a veces en la noche salgo a gastar a lo loco
Vivo en esa dualidad entre sueño y realidad
En la que vivimos todos en esta puta ciudad

Soy puro plomo puro filo, soy puro metal
Aquí la rima es por kilo como la mota en costal
Tranquilo con lo que dices que te puede costar
Nunca habías visto tanto estilo en el rap real

Soy puro plomo puro filo, soy puro metal
Aquí la rima es por kilo como la mota en costal
Tranquilo con lo que dices que te puede costar
Nunca habías visto tanto estilo en el rap real

Нож

Мне задаёт вопросы пограничник, почему я лечу в Европу?
Сколько стоит мой билет, сколько стоит моя одежда?
Его начальник приказал ему замолчать
И пожелал мне удачи и победы

Этот ритм затягивает, его привёз Трафиканте
Поднимай руки, когда прикажет капитан
Мы живём на Сатурне, как комедианты
Для нас обычное дело, когда на нас сыпятся бриллианты

Мы сделали косяк из счастливого клевера
Невзгоды в жизни и в основе делают меня сильнее
Меня не волнует, что говорят эти хейтеры
В моём районе в меня верят, я похож на святую смерть

Моя очередь номер один, ты не доберёшься до неё
Твоя очередь номер два, как станция метро Такена
Усвоил урок, который преподал восход солнца
На востоке каждый день всходит одна звезда

И если ты ищешь проблем (что?)
Наезжаешь на мою команду (что?)
Это будет похоже на девяностые (почему?)
Рэперы с кассетами

Я на вершине, и мой рэп не останавливается
Листы моего блокнота забиты, как скетчбук
Если хочешь выставить себя на посмешище, заведи аккаунт в TikTok
Выключи микрофон и оставь хип-хоп в покое

Это не песня, это перестрелка
Я привёз тебе плохие новости, как телевизор в гостиной
Ты не лучший рэпер для лучших тачек
Иди, ты либо рэпер, либо модель масштаба

Я знаю, ты думаешь, что всё либо передаётся по наследству, либо бесплатно
Но здесь тот, кто не падает, позже поскользнётся
Осторожнее, когда взбираешься по карьерной лестнице и снизу кто-то подбирается
Потому что, если он тебя догонит, он тебя затащит вниз, чтобы сделать работу

Ты бык в корриде, я бык в стаде
Я пришёл размазать твоё лицо об мой образ жизни
У меня есть квартира рядом с авеню
И куча приёмов в запасе, из-за которых я всё забываю

Кроме этого... ощущение прогресса
Потому что каждый раз я пишу более инстинктивно и сочнее
И я знаю, что цель намного менее важна, чем процесс
Но я правда хочу добраться до финала, чтобы узнать, каково это

Мне есть, что тебе сказать, ведь у меня нет никого своего уровня
Люди приходят со страхами, которые они хотят, чтобы я устранил
Я тот квартальный доктор, который владеет необходимыми приёмами
Мама верит в меня больше, чем в чётки

Я не могу её подвести и не могу подвести себя тоже
Но иногда по ночам я трачу деньги как ненормальный
Я живу в этом двояком состоянии между мечтой и реальностью
В котором мы все живём в этом чёртовом городе

Я чистый свинец, чистый нож, я чистый металл
Здесь рифма идёт килограммами, как травка в мешке
Осторожнее со своими словами, это может тебе дорого стоить
Ты никогда не видел столько стиля в настоящем рэпе

Я чистый свинец, чистый нож, я чистый металл
Здесь рифма идёт килограммами, как травка в мешке
Осторожнее со своими словами, это может тебе дорого стоить
Ты никогда не видел столько стиля в настоящем рэпе