Текст и перевод песни Proof feat. Muelas De Gallo - Como Dios Manda

Como Dios Manda

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como Dios manda (Esa es)
Les gusta pero se espantan (Claro)
Para unos es un castigo y para otros es un favor

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como Dios manda (¡Ja, ja, ja!)
Les gusta pero se espantan
Para unos es un oficio y para otros es un error

De niños todos quieren ser bomberos y astronautas
Unos años después vas conociendo ciertas pautas
Qué cosa tan fácil, pero qué idea tan incauta
Creer que todas las ratas bailan con la misma flauta

Si no fuera escritor tal vez me volvería asesino
Siempre busco hacer algo que me haga sentir vivo
O me aprendería el tarot para conocer el destino
Pero lo más probable es lo del narcomenudismo

Y si no fuera lo que soy ¿qué es lo que sería?
¡Ah! Seguro enloquecería
O andaría por la calle haciendo tonterías
Cargando el metal pesado como brujería

A veces soy un mago, mi cartera es la varita
Y solo me dedico a placeres sibaritas
Pero casi siempre soy una mente caótica
A punto del colapso como Ciudad Gótica

Carnal, la vida te educa, este toma y daca de diques
Hasta los duques se pierden si no están entre tabiques
El karma me debe varias, también el amor y el bisne
Pero me las van a pagar, les estoy guardando los tickets

Esa brújula está rota, no importa cuánto practiques
Tu credibilidad poca no importa cuánto platiques
Lo que saco es puro sake, un trago seco para el psique
Es como mezcal del bueno, hace que el que sea claudique

Yo me dedico a escribir o a lo que sea que me dedique
Porque mi pan y mis peces no hay Dios que los multiplique
Usted se dedica a mentir o a lo que sea que se dedique
Porque cree que lo indicado es hacer lo que se le indique

Si se te rompen las manos con la presión que te aplique
¿Cómo quieres tanto anillo del pulgar hasta el meñique?
Si no fuera escritor creo que sería ladrón de bancos
O cualquier criminal pero nunca de guante blanco

Bien, solo mis vicios me hacen sentir humano
¡Ah! O que tengo el mundo en la mano
Claro, si quemamos seguro nos quedamos
O tal vez nos vamos con Blanca y sus enanos

Todo puede pasar aun a tu pesar
Siempre voy adelante incluso al tropezar
Quédense relax, ya saben quién es el boss
Vine a hacer leña hasta de tu árbol genealógico

Me siento Dios aunque viva en un infierno a veces
O algo que se le parece
La vida me dio heridas, me llenó de marcas
Como la hiera del monarcas

En los Infante, vaciando algunas cheves
A través del vidrio vemos caer la nieve
Tú me admiras y me tiras ¿Cómo chinga′os te atreves?
Eso es pedir prestado para pagar lo que debes

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como Dios manda (Esa es)
Les gusta pero se espantan (Claro)
Para unos es un castigo y para otros es un favor

Si preguntan dónde anda (Diles que)
Viviendo como dios manda (¡Ja, ja, ja!)
Les gusta pero se espantan
Para unos es un oficio y para otros es un error

As God Commands

If they ask where you are (Tell them that)
Living as God commands (That's it)
They like it but they're scared (Of course)
For some it's a punishment and for others it's a favor

If they ask where you are (Tell them that)
Living as God commands (Ha, ha, ha!)
They like it but they're scared
For some it's a job and for others it's a mistake

As children, everyone wants to be firefighters and astronauts
A few years later you get to know certain guidelines
What an easy thing, but what a naive idea
To believe that all rats dance to the same flute

If I weren't a writer, maybe I'd become a murderer
I always try to do something that makes me feel alive
Or I would learn tarot to know the destiny
But the most likely thing is the drug dealing

And if I wasn't what I am, what would I be?
Ah! I would surely go crazy
Or I would walk down the street doing silly things
Carrying the heavy metal like witchcraft

Sometimes I'm a magician, my wallet is the wand
And I only dedicate myself to sybaritic pleasures
But most of the time I am a chaotic mind
On the verge of collapse like Gotham City

Dude, life educates you, this give and take of dikes
Even dukes get lost if they are not between partitions
Karma owes me several, also love and business
But they are going to pay me, I am keeping the tickets for them

That compass is broken, no matter how much you practice
Your little credibility doesn't matter how much you talk
What I get out is pure sake, a dry drink for the psyche
It's like good mezcal, it makes whoever it is give up

I dedicate myself to writing or whatever I dedicate myself to
Because there is no God to multiply my bread and my fish
You dedicate yourself to lying or whatever you dedicate yourself to
Because you believe that the right thing to do is to do what you are told

If your hands break with the pressure I apply
How do you want so much ring from thumb to little finger?
If I weren't a writer I think I'd be a bank robber
Or any criminal but never white glove

Well, only my vices make me feel human
Ah! Or that I have the world in my hand
Sure, if we burn, we'll surely stay
Or maybe we'll go with Snow White and her dwarfs

Anything can happen even to your regret
I always go ahead even when I stumble
Stay relaxed, you know who the boss is
I came to make firewood even from your family tree

I feel like God even though I live in a hell sometimes
Or something that looks like it
Life gave me wounds, filled me with marks
Like the monarch's wound

In the Infante, emptying some beers
Through the glass we see the snow fall
You admire me and you throw me How the hell do you dare?
That's borrowing to pay what you owe

If they ask where you are (Tell them that)
Living as God commands (That's it)
They like it but they're scared (Of course)
For some it's a punishment and for others it's a favor

If they ask where you are (Tell them that)
Living as God commands (Ha, ha, ha!)
They like it but they're scared
For some it's a job and for others it's a mistake