La Divina Comedia - Proof , Trafikante de Almas перевод на немецкий

La Divina Comedia

Estaba metido en una atmósfera muy densa
Las calles de mi barrio son más frías de lo que piensas
Desde que estaba chico mis compas traían el pico
Y los mataron o encerraron, antes de volverse ricos

Unos siguen en la calle y esas cosas peligrosas
Traen en las venas veneno, entre muchas otras cosas
Una corona de espinas, uno promesa de rosas
Una comedia divina, con las páginas filosas

Yo sigo escribiendo hasta donde me dé la pista
Después dе mis ex mujeres, no hay nada quе no resista
A veces soy un escritor, a veces soy un alquimista
A veces encuentro un factor que va más allá de la vista

Es cuestión de sensibilidades
La espiritualidad también existe en las ciudades
Yo ya sé que el alma no conoce las edades
Pero el cuerpo, también tiene muchas grandes cualidades

Yo sé bien que sigo vivo, porque siento lo que escribo
Y he llorado y he sufrido, he intentado y he perdido
A veces no aguanto el silencio, a veces no soporto el ruido
Estoy metido en esta piel, pero no sé que hacer conmigo

Ah, y es cada vez más a menudo
Que no puedo dormir en las noches, como un zancudo
Fumando y escribiendo este nuevo producto crudo
La vida no es un juego, es un torneo de vale todo

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Estuve metido en una atmósfera muy dura
A veces confundiendo la enfermedad con la cura
A veces se siente bien, saber que estás a cierta altura
Y nunca sirve de nada planear la vida futura

No me la vi tan fácil, pero le busqué el camino
Lo traía de familia, como el hijo del padrino
Yo no estaba pensando en la fama y el camerino
Sino en la trascendencia, como el poeta Florentino

Hay quien le apuesta todo a los caballos del destino
Y se queda sin nada, como el tonto del casino
Aquí solo el trabajo te da la carne y el vino
El mundo me tira golpes, pero se los adivino

Ahora soy el huracán, cuidado cuando me avecino
Cosechas lo que siembras, aunque no seas campesino
Y esto que te traje, no es un mensaje divino
Pero tiene sus secretos, como un viejo pergamino

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Die Göttliche Komödie

Ich war in einer sehr dichten Atmosphäre gefangen
Die Straßen meiner Gegend sind kälter, als du denkst
Seit ich klein war, hatten meine Kumpel schon Ärger am Hals
Und sie wurden getötet oder eingesperrt, bevor sie reich wurden

Einige sind immer noch auf der Straße und in diesen gefährlichen Dingen
Sie haben Gift in den Venen, unter vielen anderen Dingen
Eine Dornenkrone, ein Versprechen von Rosen
Eine göttliche Komödie, mit scharfen Seiten

Ich schreibe weiter, so weit der Beat mich trägt
Nach meinen Ex-Frauen gibt es nichts, dem ich nicht widerstehen könnte
Manchmal bin ich ein Schriftsteller, manchmal bin ich ein Alchemist
Manchmal finde ich einen Faktor, der über das Sichtbare hinausgeht

Es ist eine Frage der Sensibilitäten
Spiritualität existiert auch in den Städten
Ich weiß schon, dass die Seele keine Alter kennt
Aber der Körper hat auch viele große Qualitäten

Ich weiß genau, dass ich noch lebe, weil ich fühle, was ich schreibe
Und ich habe geweint und gelitten, ich habe es versucht und verloren
Manchmal halte ich die Stille nicht aus, manchmal ertrage ich den Lärm nicht
Ich stecke in dieser Haut, aber ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll

Ah, und es passiert immer öfter
Dass ich nachts nicht schlafen kann, wie eine Mücke
Rauchend und schreibend dieses neue, rohe Produkt
Das Leben ist kein Spiel, es ist ein Alles-erlaubt-Turnier

Seit die Sonne aufgeht, stelle ich mir hunderte Fragen
Engel und Dämonen, die wollen, dass ich verwirrt werde
Die Zweifel sind zahlreich, die Stadt ist ein Dschungel
Niemand weiß, ob er der Herr ist, oder der Hund, oder der Floh

Seit die Sonne aufgeht, stelle ich mir hunderte Fragen
Engel und Dämonen, die wollen, dass ich verwirrt werde
Die Zweifel sind zahlreich, die Stadt ist ein Dschungel
Niemand weiß, ob er der Herr ist, oder der Hund, oder der Floh

Ich war in einer sehr harten Atmosphäre gefangen
Manchmal verwechsle ich die Krankheit mit der Heilung
Manchmal fühlt es sich gut an zu wissen, dass du auf einer bestimmten Höhe bist
Und es nützt nie etwas, das zukünftige Leben zu planen

Ich sah es nicht so einfach, aber ich suchte den Weg
Ich hatte es in der Familie, wie der Sohn des Paten
Ich dachte nicht an Ruhm und die Garderobe
Sondern an die Transzendenz, wie der florentinische Dichter

Es gibt welche, die alles auf die Pferde des Schicksals setzen
Und ohne etwas dastehen, wie der Dummkopf im Casino
Hier gibt dir nur die Arbeit das Fleisch und den Wein
Die Welt wirft mir Schläge zu, aber ich erahne sie

Jetzt bin ich der Hurrikan, Vorsicht, wenn ich mich nähere
Du erntest, was du säst, auch wenn du kein Bauer bist
Und das, was ich dir gebracht habe, ist keine göttliche Botschaft
Aber es hat seine Geheimnisse, wie ein altes Pergament

Seit die Sonne aufgeht, stelle ich mir hunderte Fragen
Engel und Dämonen, die wollen, dass ich verwirrt werde
Die Zweifel sind zahlreich, die Stadt ist ein Dschungel
Niemand weiß, ob er der Herr ist, oder der Hund, oder der Floh

Seit die Sonne aufgeht, stelle ich mir hunderte Fragen
Engel und Dämonen, die wollen, dass ich verwirrt werde
Die Zweifel sind zahlreich, die Stadt ist ein Dschungel
Niemand weiß, ob er der Herr ist, oder der Hund, oder der Floh