Текст и перевод песни Proof feat. Trafikante de Almas - La Divina Comedia

La Divina Comedia

Estaba metido en una atmósfera muy densa
Las calles de mi barrio son más frías de lo que piensas
Desde que estaba chico mis compas traían el pico
Y los mataron o encerraron, antes de volverse ricos

Unos siguen en la calle y esas cosas peligrosas
Traen en las venas veneno, entre muchas otras cosas
Una corona de espinas, uno promesa de rosas
Una comedia divina, con las páginas filosas

Yo sigo escribiendo hasta donde me dé la pista
Después dе mis ex mujeres, no hay nada quе no resista
A veces soy un escritor, a veces soy un alquimista
A veces encuentro un factor que va más allá de la vista

Es cuestión de sensibilidades
La espiritualidad también existe en las ciudades
Yo ya sé que el alma no conoce las edades
Pero el cuerpo, también tiene muchas grandes cualidades

Yo sé bien que sigo vivo, porque siento lo que escribo
Y he llorado y he sufrido, he intentado y he perdido
A veces no aguanto el silencio, a veces no soporto el ruido
Estoy metido en esta piel, pero no sé que hacer conmigo

Ah, y es cada vez más a menudo
Que no puedo dormir en las noches, como un zancudo
Fumando y escribiendo este nuevo producto crudo
La vida no es un juego, es un torneo de vale todo

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Estuve metido en una atmósfera muy dura
A veces confundiendo la enfermedad con la cura
A veces se siente bien, saber que estás a cierta altura
Y nunca sirve de nada planear la vida futura

No me la vi tan fácil, pero le busqué el camino
Lo traía de familia, como el hijo del padrino
Yo no estaba pensando en la fama y el camerino
Sino en la trascendencia, como el poeta Florentino

Hay quien le apuesta todo a los caballos del destino
Y se queda sin nada, como el tonto del casino
Aquí solo el trabajo te da la carne y el vino
El mundo me tira golpes, pero se los adivino

Ahora soy el huracán, cuidado cuando me avecino
Cosechas lo que siembras, aunque no seas campesino
Y esto que te traje, no es un mensaje divino
Pero tiene sus secretos, como un viejo pergamino

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Desde que el sol despunta, me hago cientos de preguntas
Ángeles y demonios que quieren que me confunda
Las dudas abundan, la ciudad es una jungla
Nadie sabe si es el dueño, o es el perro, o es la pulga

Божественная комедия

Я очутился в густой атмосфере
Улицы моего района холоднее, чем ты думаешь
С детства мои друзья ходили с ножами
И их убили или посадили, так и не разбогатев

Некоторые все еще на улице и занимаются опасными делами
В их жилах течет яд, помимо прочего
Терновый венец, обещание роз
Божественная комедия с острыми страницами

Я продолжаю писать, пока есть зацепки
После моих бывших жен нет ничего, чему я не смог бы противостоять
Иногда я писатель, иногда алхимик
Иногда я нахожу фактор, который выходит за пределы видимости

Это вопрос чувствительности
Духовность существует и в городах
Я знаю, что душа не ведает возраста
Но тело тоже обладает множеством замечательных качеств

Я знаю, что я все еще жив, потому что чувствую то, что пишу
Я плакал и страдал, я пытался и проигрывал
Иногда я не выдерживаю тишины, иногда не выношу шума
Я сижу в этой шкуре, но не знаю, что со мной делать

Ах, и это случается все чаще
Когда я не могу уснуть по ночам, как комар
Куря и сочиняя этот новый сырой продукт
Жизнь - это не игра, а турнир без правил

С восходом солнца у меня появляются сотни вопросов
Ангелы и демоны хотят, чтобы я запутался
Сомнения одолевают меня, город - это джунгли
Никто не знает, он ли хозяин, или собака, или блоха

С восходом солнца у меня появляются сотни вопросов
Ангелы и демоны хотят, чтобы я запутался
Сомнения одолевают меня, город - это джунгли
Никто не знает, он ли хозяин, или собака, или блоха

Я очутился в очень тяжелой атмосфере
Иногда путал болезнь с лекарством
Иногда приятно осознавать, что ты на определенной высоте
И строить планы на будущую жизнь никогда не бывает полезно

Мне было нелегко, но я нашел свой путь
Это у меня в семье, как у сына крестного отца
Я не думал о славе и гримерной
А о бессмертии, как флорентийский поэт

Кто-то ставит все на лошадей судьбы
И остается ни с чем, как дурак в казино
Здесь только труд дает тебе мясо и вино
Мир наносит мне удары, но я их предвижу

Теперь я ураган, остерегайся, когда я приближаюсь
Пожнешь то, что посеешь, даже если ты не крестьянин
И то, что я тебе принес, не божественное послание
Но в нем есть свои секреты, как в старинном пергаменте

С восходом солнца у меня появляются сотни вопросов
Ангелы и демоны хотят, чтобы я запутался
Сомнения одолевают меня, город - это джунгли
Никто не знает, он ли хозяин, или собака, или блоха

С восходом солнца у меня появляются сотни вопросов
Ангелы и демоны хотят, чтобы я запутался
Сомнения одолевают меня, город - это джунгли
Никто не знает, он ли хозяин, или собака, или блоха