Текст и перевод песни Proof feat. Faruz Feet - Paraíso

Paraíso

Ya me sé las reglas pero igual las desacato
Soy un león en esta selva, ya lo he sido por un rato
Ya sé quiénes son las cebras, los cazadores los gatos
Estaban disfrazados, no contaban con mi olfato

Si buscas el paraíso a través de la traición
Puede que al final termines en el mismo callejón
A veces la vida le ofrece los peces al tiburón
Otras veces la pelea, y otras veces el arpón

Unos no saben quién son, si la flecha o el talón
Estaban buscando sexo y se les rompió el corazón
Pero qué desilusión, estaban buscando fama
Y el público les pide que caminen por las flamas

Yo estoy en mi retiro quiero ser el Dalái Lama
Aunque no puedo dormir en mis sillones ni en mi cama
Ya sé cómo es andar en tren las piedras y las ramas
Como buena serpiente tengo que cambiar de escamas

Y si quieres fama, búscala
Las heridas que te provoque, disfrútalas, yeah
Si tienes una balsa, ocúpala
Tu destino llegará con o sin brújula
Vanidoso humano no cree compartir
Del plano terrenal este cree no partir
Después de una vida de tanto mentir
Funeral vacío, ¿quién se va a despedir?
¿Quién?

Sentí el paraíso en cada grieta de sus labios
El infierno salía de ellos y saberlo no es de sabios
Mentiras y traiciones podrían llenar un estadio
Tengo el corazón sin frecuencias como una vieja radio

Hombres sin rostro me imagino sus facciones
Son caras conocidas, al igual sus intenciones
Y haría un retrato hablado sin oídos
No hablo de aeropuertos, perdí el vuelo, soy un ángel caído

Veo puro resentido están celosos por el flujo
Veo que me maldicen, no preocupa ni uno es brujo
No cometas el error dinero y fama los sedujo
Y en el plano en el que estoy no puede gastar esos lujos

En la cima oyen que rujo, cicatriz de un viejo león
Sin que subas el volumen, todo está en la vibración
A puto de explotar, soy como una olla de presión
Treinta y dos estados y habito el de depresión

Y si quieres fama, búscala
Las heridas que te provoque, disfrútalas
Si tienes una balsa, ocúpala
Tu destino llegará con o sin brújula
Vanidoso humano no cree compartir
Del plano terrenal este cree no partir
Después de una vida de tanto mentir
Funeral vacío ¿quién se va a despedir?
¿Quién?

Perdiste las alas gracias a tus decisiones
Pavor reales que quieren ser escorpiones
Te hiciste un demonio gracias a tus decepciones
Ahora no puedes negar que hasta el amor se descompone

No ves la caducidad mientras viertes el envase
Un día eres el venado y otro día eres quien los cace
Todos cuestionan el guion y crean su propio desenlace
Todo es una ilusión lo vas a saber cuando pase

Cuando el coraje rebase y sea la ira quien te abrace
Cuando estés buscado a Dios y solo encuentres una frase
Cuando estés buscando amor y sea dolor lo que mostrasen
Cuando estés buscando el Sol y sea la Luna lo que nace

Y si quieres fama, búscala
Las heridas que te provoque, disfrútalas
Si tienes una balsa, ocúpala
Tu destino llegará con o sin brújula
Vanidoso humano no cree compartir
Del plano terrenal este cree no partir
Después de una vida de tanto mentir
Funeral vacío, ¿quién se va a despedir?
¿Quién?

Paradise

I know the rules, but I still defy them
I'm a lion in this jungle, I've been for a while
I know who the zebras are, the hunters, the cats
They were disguised, but they didn't count on my sense of smell

If you seek paradise through betrayal
You might end up in the same alley
Sometimes life offers the fish to the shark
Other times the fight, and other times the harpoon

Some don't know who they are, the arrow or the heel
They were looking for sex and their hearts broke
But what a disappointment, they were looking for fame
And the public asks them to walk through the flames

I'm in my retreat, I want to be the Dalai Lama
Although I can't sleep on my couches or in my bed
I know what it's like to walk on the train, the stones and the branches
Like a good snake, I have to change my scales

And if you want fame, look for it
The wounds it causes, enjoy them, yeah
If you have a raft, use it
Your destiny will come with or without a compass
Vain human doesn't believe in sharing
He believes he won't leave this earthly plane
After a life of so much lying
Empty funeral, who will say goodbye?
Who?

I felt paradise in every crack of her lips
Hell came out of them, and knowing it isn't wise
Lies and betrayals could fill a stadium
I have a heart without frequencies like an old radio

Faceless men, I imagine their features
They are familiar faces, as are their intentions
And I would make a spoken portrait without ears
I'm not talking about airports, I missed the flight, I'm a fallen angel

I see pure resentment, they are jealous of the flow
I see them curse me, not one of them is a sorcerer
Don't make the mistake, money and fame seduced them
And on the plane where I am, you can't spend those luxuries

At the top they hear me roar, scar of an old lion
Without you turning up the volume, everything is in the vibration
About to explode, I'm like a pressure cooker
Thirty-two states and I inhabit the one of depression

And if you want fame, look for it
The wounds it causes, enjoy them
If you have a raft, use it
Your destiny will come with or without a compass
Vain human doesn't believe in sharing
He believes he won't leave this earthly plane
After a life of so much lying
Empty funeral, who will say goodbye?
Who?

You lost your wings thanks to your decisions
Peacocks that want to be scorpions
You became a demon thanks to your disappointments
Now you can't deny that even love decomposes

You don't see the expiration date while you pour the container
One day you are the deer and another day you are the one who hunts them
Everyone questions the script and creates their own ending
Everything is an illusion, you'll know it when it passes

When courage overflows and anger embraces you
When you are looking for God and only find a phrase
When you are looking for love and pain is what they show
When you are looking for the Sun and the Moon is what rises

And if you want fame, look for it
The wounds it causes, enjoy them
If you have a raft, use it
Your destiny will come with or without a compass
Vain human doesn't believe in sharing
He believes he won't leave this earthly plane
After a life of so much lying
Empty funeral, who will say goodbye?
Who?