Текст и перевод песни Proof - Caleidoscopio (Skit)

Caleidoscopio (Skit)

No le dedico a nadie esta carta,
Que más bien es una sarta de palabras inexactas,
Un monólogo,
Una posible mala canción,
La desesperación de un conductor que se impacta.
Calle en remodelación, es la época
De las libretas virtuales, los festivales anuales,
Donde disparan al aire
Yo sé bien que sabes cuáles
Porque eres el que dispara o de los que casi no salen.
En la avenida tal número,
Un tal número,
De muertos,
Y yo pensando en el número
De gente en mi concierto,
No sé si soy un hipócrita o un cínico encubierto
Pero ya estando en mi casa a veces no uso los cubiertos.
Me despierto, prendo la computadora,
Resulta que todo el mundo la prende a la misma hora
Es la época del celular en la merienda
Y sólo apagas el wifi para que alguien más lo prenda.
Yo no tengo banderas, soy la mente independiente,
No tengo más cantera que las canchas en oriente.
Treinta y tres o treinta y cinco tal vez
El tiempo pasa y se te olvida hasta tu vida después.
No es tan reciente
Lo de las retas en el parque,
Porque el año se va sin avisarte,
Torpe,
Vine a recitarte un reporte,
O un resorte,
O una suerte de caleidoscopio,
Cambia según el yo propio de cada mujer y cada hombre

Caleidoscope (Skit)

This letter's not for anybody,
It's more like a string of random words,
A monologue,
A potentially bad song,
The desperation of a driver who crashes.
Street under construction, it's the time of year
For virtual notebooks and annual festivals,
Where they shoot into the air
I know you know who they are
Because you're the one shooting or you're hiding indoors.
On such-and-such avenue,
Such-and-such,
The dead,
And I'm thinking about the number
Of people at my concert,
I don't know if I'm a hypocrite or a secret cynic
But now that I'm home, sometimes I don't use utensils.
I wake up, turn on my computer,
It turns out everyone else turns theirs on at the same time
It's the time of year for cell phones during snack time
And you only turn off the Wi-Fi so someone else can turn it back on.
I don't have any flags, I'm an independent mind,
I don't have any home team except for the ones in the east.
Thirty-three or thirty-five maybe
Time passes and later you forget even your own life.
It's not that recent
The pick-up games in the park,
Because a year goes by without you even noticing,
Awkward,
I came to recite a report,
Or a spring,
Or some kind of kaleidoscope,
It changes depending on the self of each woman and each man