Caminata - Proof перевод на немецкий

Caminata

Caminando por la calle, de Tepito a la Del Valle
Metro, piernas, camión, taxi, no hay un paso que me falle
Me hallé en los peores lugares y en los mejores también
Por eso cuando me ven sabes que los llevo de calle

Rapero exigente
Veme indiferente ante la tinta de tu gente
Voy entre las calles con el toque entre los dientes
¿Dónde lo escondí? Le doy un premio al que lo encuentre

Pasan por aquí policías que son delincuentes
Pasan por aquí funcionarios que son sirvientes
Pasan por TV telediarios que siempre mienten
Pero no pasa nada, según los televidentes

Pasa el camión, yo estoy en la esquina esperando
Pensando una canción, una historia de vez en cuando
Próxima estación, metro Fray Servando
Donde vivía mi abuela, hay veces que la extraño tanto

¿A quién le prendo una vela si no tengo fe en los santos?
Mejor prendo otro porro para seguir caminando
Todos tienen su valor, calibre veintitantos
Todos tienen su doctor, están curados de espanto

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy un cerebro sin la tapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy una puerta sin la chapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

No tomo cerveza en lata, dicen que la lata mata
Ya no le meto a la blanca por eso del matarratas
Me gusta lo que maltrata y nada me desbarata
Pero apenas estoy a mitad de la caminata

Me quedan décadas de cada cosa que ya conozco
Luego de cadáver da igual diciembre que agosto
¿No lo sabías? Pues mira te la paso al costo
Hay a quienes los aplausos los matan como a los moscos

Mosquito, desconecta el cable del micro
Que a estas alturas es lo que menos necesito
¿Quién llegó? La mera verga del Distrito
Y lo vengo dejando claro desde que estaba morrito

Cero censura, les traje fruta madura
Formo depresiones cuando canto en la llanura
A lo largo del camino vino a verme un día del destino
Me dijo que ya está muerto, saberlo es un don divino

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy un cerebro sin la tapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

Spaziergang

Ich laufe durch die Straße, von Tepito nach Del Valle
U-Bahn, Beine, Bus, Taxi, kein Schritt, der mir misslingt
Ich fand mich an den schlimmsten Orten und auch an den besten wieder
Deshalb, wenn sie mich sehen, weißt du, dass ich ihnen überlegen bin

Anspruchsvoller Rapper
Sieh mich gleichgültig gegenüber der Tinte deiner Leute
Ich gehe durch die Straßen mit dem Joint zwischen den Zähnen
Wo habe ich ihn versteckt? Ich gebe demjenigen einen Preis, der ihn findet

Hier kommen Polizisten vorbei, die Verbrecher sind
Hier kommen Beamte vorbei, die Diener sind
Im Fernsehen laufen Nachrichten, die immer lügen
Aber nichts passiert, laut den Fernsehzuschauern

Der Bus fährt vorbei, ich stehe an der Ecke und warte
Denke über ein Lied nach, eine Geschichte ab und zu
Nächste Station, U-Bahn Fray Servando
Wo meine Oma lebte, manchmal vermisse ich sie so sehr

Für wen zünde ich eine Kerze an, wenn ich nicht an Heilige glaube?
Besser zünde ich mir noch einen Joint an, um weiterzulaufen
Jeder hat seinen Mut, Kaliber zwanzig-irgendwas
Jeder hat seinen Doktor, sie sind gegen Angst gefeit

Und ich, ich setze denselben Spaziergang fort
Ich bin am Schatz vorbeigelaufen, weil ich die Karte zu Hause gelassen habe
Worum geht es? Ich bin ein Gehirn ohne Deckel
Du kannst alles sehen, ich verstecke nichts

Und ich, ich setze denselben Spaziergang fort
Ich bin am Schatz vorbeigelaufen, weil ich die Karte zu Hause gelassen habe
Worum geht es? Ich bin eine Tür ohne Schloss
Du kannst alles sehen, ich verstecke nichts

Ich trinke kein Dosenbier, man sagt, die Dose tötet
Ich nehme kein Koks mehr wegen der Sache mit dem Rattengift
Mir gefällt, was schlecht behandelt, und nichts bringt mich durcheinander
Aber ich bin gerade erst auf halbem Weg des Spaziergangs

Mir bleiben Jahrzehnte von jeder Sache, die ich schon kenne
Später als Leiche ist es egal, ob Dezember oder August
Wusstest du das nicht? Na schau, ich geb's dir zum Selbstkostenpreis
Es gibt welche, die der Applaus tötet wie die Mücken

Mosquito, zieh das Kabel vom Mikrofon ab
Denn das ist es, was ich jetzt am wenigsten brauche
Wer ist angekommen? Der Platzhirsch vom Bezirk
Und das mache ich klar, seit ich ein kleiner Junge war

Null Zensur, ich habe euch reife Früchte gebracht
Ich bilde Senken, wenn ich in der Ebene singe
Auf dem Weg kam mich eines Tages das Schicksal besuchen
Es sagte mir, dass es schon tot ist, das zu wissen ist eine göttliche Gabe

Und ich, ich setze denselben Spaziergang fort
Ich bin am Schatz vorbeigelaufen, weil ich die Karte zu Hause gelassen habe
Worum geht es? Ich bin ein Gehirn ohne Deckel
Du kannst alles sehen, ich verstecke nichts