Текст и перевод песни Proof - Caminata

Caminata

Caminando por la calle, de Tepito a la Del Valle
Metro, piernas, camión, taxi, no hay un paso que me falle
Me hallé en los peores lugares y en los mejores también
Por eso cuando me ven sabes que los llevo de calle

Rapero exigente
Veme indiferente ante la tinta de tu gente
Voy entre las calles con el toque entre los dientes
¿Dónde lo escondí? Le doy un premio al que lo encuentre

Pasan por aquí policías que son delincuentes
Pasan por aquí funcionarios que son sirvientes
Pasan por TV telediarios que siempre mienten
Pero no pasa nada, según los televidentes

Pasa el camión, yo estoy en la esquina esperando
Pensando una canción, una historia de vez en cuando
Próxima estación, metro Fray Servando
Donde vivía mi abuela, hay veces que la extraño tanto

¿A quién le prendo una vela si no tengo fe en los santos?
Mejor prendo otro porro para seguir caminando
Todos tienen su valor, calibre veintitantos
Todos tienen su doctor, están curados de espanto

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy un cerebro sin la tapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy una puerta sin la chapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

No tomo cerveza en lata, dicen que la lata mata
Ya no le meto a la blanca por eso del matarratas
Me gusta lo que maltrata y nada me desbarata
Pero apenas estoy a mitad de la caminata

Me quedan décadas de cada cosa que ya conozco
Luego de cadáver da igual diciembre que agosto
¿No lo sabías? Pues mira te la paso al costo
Hay a quienes los aplausos los matan como a los moscos

Mosquito, desconecta el cable del micro
Que a estas alturas es lo que menos necesito
¿Quién llegó? La mera verga del Distrito
Y lo vengo dejando claro desde que estaba morrito

Cero censura, les traje fruta madura
Formo depresiones cuando canto en la llanura
A lo largo del camino vino a verme un día del destino
Me dijo que ya está muerto, saberlo es un don divino

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy un cerebro sin la tapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

Walk

Walking down the street, from Tepito to Del Valle
Subway, legs, bus, taxi, not a single step fails me
I've found myself in the worst places and the best too
That's why when they see me, you know I've got them by the street

Demanding rapper
See me indifferent to your people's ink
I walk among the streets with the blunt between my teeth
Where did I hide it? I give a prize to whoever finds it

Policemen who are criminals pass by here
Officials who are servants pass by here
Newscasts that always lie pass by on TV
But nothing happens, according to the viewers

The bus passes, I'm on the corner waiting
Thinking of a song, a story from time to time
Next station, Fray Servando subway
Where my grandmother lived, sometimes I miss her so much

Who do I light a candle for if I have no faith in saints?
I'd rather light another joint to keep walking
Everyone has their courage, caliber twenty-something
Everyone has their doctor, they're cured of fright

And I, I'm still on the same walk
I missed the treasure for leaving the map at home
What's it all about? I'm a brain without a lid
You can see it all, I'm not hiding anything

And I, I'm still on the same walk
I missed the treasure for leaving the map at home
What's it all about? I'm a door without a lock
You can see it all, I'm not hiding anything

I don't drink canned beer, they say the can kills
I don't do the white stuff anymore because of the rat poison
I like what hurts and nothing breaks me down
But I'm barely halfway through the walk

I have decades left of everything I already know
After death, December is the same as August
Didn't you know? Well look, I'll give it to you at cost
There are those whom applause kills like mosquitoes

Mosquito, unplug the mic cable
Because at this point it's the least I need
Who arrived? The real deal of the District
And I've been making it clear since I was a kid

Zero censorship, I brought you ripe fruit
I form depressions when I sing in the plains
Along the way, one day of destiny came to see me
He told me he's already dead, knowing it is a divine gift

And I, I'm still on the same walk
I missed the treasure for leaving the map at home
What's it all about? I'm a brain without a lid
You can see it all, I'm not hiding anything