Cronica - Proof перевод на немецкий

Cronica

Yo escribo desde antes de que naciera mi perro
Desde antes del primer porro y de ese ratico de encierro
Desde antes de que me acuerde ya hacía versos de acero
Desde antes de conocerte ya sabía decir "te quiero"

Me acuerdo que en el bar no me alcanzaba para un trago
Me acuerdo que en el rap empecé en el improvisado
Lo mío siempre fue escribir, cuentos y poesías
Lo mío siempre fue decir lo que nadie decía

Con una cabeza fría se alcanza más cada día
Hace solo cinco discos que nadie me conocía
Improvisando en un camión o en una sala vacía
En donde el público presente éramos los que competían

Todo es por amor al arte, de despedazarte
Ganar una batalla parecía tan importante
Y el tiempo pasa, solo me queda la nostalgia
Escritor melancólico contando sus ganancias

En la calle de enfrente siempre pasa el mismo obrero
Con el mismo trabajo, con el mismo dinero
Yo ni tengo mucho y hay veces que ni lo quiero
Escribo porque tengo cosas que contar como un trailero

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Hay quien me critica que siempre escribo lo mismo
Otros me preguntan que por qué ha cambiado tanto
Ya llevo cuatro maquetas y este es el segundo disco
Y siempre escribo lo que quiero así que sigue preguntando

Después del freestyle hubo batallas escritas
Al llevarme no pensaron que llevaban dinamita
Exploté a medio evento y sigue pasando el tiempo
Y sigo buscando la paz pero a la vista no hay templo

Ni ningún otro lugar donde sentarme a descansar
Quiero una casa pequeña pero cerca del mar
Un hombre sueña pero a veces se cansa de soñar
Hay quien agarra la escopeta y va matando al azar

El mundo es cruel, curioso, a veces hermoso
Es un misterio, en serio, se parece a un pozo
El cementerio parece un florero grandioso
Ver solo la superficie puede ser engañoso

Varios se murieron pero varios seguimos en pie
Hoy lo que hago son canciones cuando nadie me ve
Escribo discos con paciencia, con violencia y con fe
Como un terrorista solo haciendo un plan en un café

Pienso en el futuro, borroso e inseguro
Es una ventana pintada como los muros
No sé qué hay detrás pero ya no me importa
Lo voy a ver muy pronto pues la vida es muy corta

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Chronik

Ich schreibe, seit bevor mein Hund geboren wurde
Seit bevor dem ersten Joint und dieser kurzen Zeit des Eingesperrtseins
Seit bevor ich mich erinnern kann, machte ich schon Verse aus Stahl
Schon bevor ich dich kannte, wusste ich, wie man "Ich liebe dich" sagt

Ich erinnere mich, dass es in der Bar nicht für einen Drink reichte
Ich erinnere mich, dass ich im Rap mit dem Improvisieren anfing
Mein Ding war immer Schreiben, Geschichten und Gedichte
Mein Ding war immer zu sagen, was niemand sagte

Mit einem kühlen Kopf erreicht man jeden Tag mehr
Vor nur fünf Alben kannte mich niemand
Improvisierend in einem LKW oder einem leeren Saal
Wo das anwesende Publikum wir waren, die, die konkurrierten

Alles aus Liebe zur Kunst, dich zu zerfetzen
Ein Battle zu gewinnen schien so wichtig
Und die Zeit vergeht, mir bleibt nur die Nostalgie
Melancholischer Schriftsteller, der seine Gewinne zählt

Auf der gegenüberliegenden Straße geht immer derselbe Arbeiter vorbei
Mit derselben Arbeit, mit demselben Geld
Ich habe nicht einmal viel und manchmal will ich es nicht einmal
Ich schreibe, weil ich Dinge zu erzählen habe wie ein Fernfahrer

Ich gehe mit der Sicherheit dessen, der den Tod kennt
Ich suche die Gelassenheit wie einer, der von einer Brücke springt
Der Trick ist die Kontinuität, wie das Sprudeln einer Quelle
Mehr Rap und weniger Eitelkeit, das ist der übliche Scheiß

Ich gehe mit der Sicherheit dessen, der den Tod kennt
Ich suche die Gelassenheit wie einer, der von einer Brücke springt
Der Trick ist die Kontinuität, wie das Sprudeln einer Quelle
Mehr Rap und weniger Eitelkeit, das ist der übliche Scheiß

Manche kritisieren mich, dass ich immer dasselbe schreibe
Andere fragen mich, warum sich so viel geändert hat
Ich habe schon vier Demos gemacht und das ist das zweite Album
Und ich schreibe immer, was ich will, also frag ruhig weiter

Nach dem Freestyle gab es geschriebene Battles
Als sie mich mitnahmen, dachten sie nicht, dass sie Dynamit mitnahmen
Ich explodierte mitten im Event und die Zeit vergeht weiter
Und ich suche weiter den Frieden, aber kein Tempel ist in Sicht

Auch kein anderer Ort, wo ich mich hinsetzen und ausruhen kann
Ich will ein kleines Haus, aber nah am Meer
Ein Mann träumt, aber manchmal wird er des Träumens müde
Manche greifen zur Schrotflinte und töten wahllos

Die Welt ist grausam, seltsam, manchmal schön
Es ist ein Mysterium, im Ernst, es ähnelt einem Brunnen
Der Friedhof wirkt wie eine prächtige Vase
Nur die Oberfläche zu sehen kann trügerisch sein

Viele sind gestorben, aber viele von uns stehen noch
Heute mache ich Lieder, wenn mich niemand sieht
Ich schreibe Alben mit Geduld, mit Gewalt und mit Glauben
Wie ein Terrorist, der allein in einem Café einen Plan schmiedet

Ich denke an die Zukunft, verschwommen und unsicher
Es ist ein bemaltes Fenster wie die Mauern
Ich weiß nicht, was dahinter ist, aber es ist mir nicht mehr wichtig
Ich werde es sehr bald sehen, denn das Leben ist sehr kurz

Ich gehe mit der Sicherheit dessen, der den Tod kennt
Ich suche die Gelassenheit wie einer, der von einer Brücke springt
Der Trick ist die Kontinuität, wie das Sprudeln einer Quelle
Mehr Rap und weniger Eitelkeit, das ist der übliche Scheiß

Ich gehe mit der Sicherheit dessen, der den Tod kennt
Ich suche die Gelassenheit wie einer, der von einer Brücke springt
Der Trick ist die Kontinuität, wie das Sprudeln einer Quelle
Mehr Rap und weniger Eitelkeit, das ist der übliche Scheiß