Proof - Esfinge - перевод текста песни на немецкий

Esfinge - Proofперевод на немецкий




Esfinge
Sphinx
Tengo una mancha en la libreta que quiere que la descifre
Ich habe einen Fleck im Notizbuch, der entschlüsselt werden will
Este rap es varias cosas se parece al esfinge
Dieser Rap ist vieles, er ähnelt der Sphinx
Hoy ya no quiero la cuerda, ni la navaja y ni el rifle
Heute will ich weder das Seil, noch das Messer, noch das Gewehr
Hoy me cuelgo de las cuerdas vocales de mi laringe
Heute hänge ich an den Stimmbändern meines Kehlkopfs
Si la infancia es complicada la adolescencia es peor
Wenn die Kindheit schwer ist, ist die Jugend noch schlimmer
Y en una la pasas bien y en la siguiente mejor
Und in der einen hast du Spaß, in der nächsten noch mehr
El ying yang es bajarse del elevador
Ying Yang bedeutet, aus dem Aufzug auszusteigen
Y yo reviso casa piso como un inspector
Und ich überprüfe jede Etage wie ein Inspektor
Este tema se trata de lo que todos conocen de
Dieser Song handelt von dem, was alle kennen
Que no importan los haters, ni los pesos, ni la pose
Dass Hasser, Geld oder Posieren nicht zählen
De que yo estoy intentando desde que tenía catorce
Denn ich versuche es schon, seit ich vierzehn war
Y Gilbert Hyde está en la base desde 2012
Und Gilbert Hyde ist seit 2012 auf der Basis
¿No nos conoces? Bien, pues bienvenido a esta fase
Kennst du uns nicht? Gut, willkommen in dieser Phase
Soy de esa clase de voces que lo que tocan deshacen
Ich bin die Art Stimme, die alles zerstört, was sie berührt
Valgo por doce incapaces de esos que pisan las bases
Ich bin wert wie zwölf Unfähige, die die Basis betreten
Con demasiada esperanza pero sin nada de clase
Mit zu viel Hoffnung, aber ohne Klasse
Un desfase en la balanza ya nadie sabe su peso
Ein Ungleichgewicht in der Waage, niemand kennt sein Gewicht
Con tanta metanfetamina ya no saben tus besos
Mit so viel Methamphetamin erinnert sich keiner mehr an deine Küsse
Iba a tu casa y una mina casi me vuela los sesos
Ich ging zu dir und eine Mine hätte mir fast den Kopf weggerissen
Y es culpa del que camina cada vez que pasa eso
Und es ist die Schuld desjenigen, der weitergeht, wenn so etwas passiert
Cada vez que te preguntan "¿cómo olvidaste el pasado?"
Jedes Mal, wenn sie fragen: "Wie hast du die Vergangenheit vergessen?"
Si les sabes responder es porque no lo has olvidado
Wenn du antworten kannst, hast du sie nicht vergessen
Y yo no estaba hablando de eso pero andando entre los versos
Ich sprach nicht davon, aber zwischen den Versen
Me pasó que encontré esos solitos y abandonados
Fand ich sie einfach so, verlassen
Todo pasa y yo quemando en la caja
Alles vergeht, und ich brenne in der Kiste
Todo perfecto, si, elaborando proyectos
Alles perfekt, ja, mache Pläne
Pero en la plaza no se si estoy en lo correcto
Aber auf dem Platz weiß ich nicht, ob ich recht habe
Pero me siento extranjero como una rata entre insectos
Doch ich fühle mich fremd wie eine Ratte unter Insekten
Y después que te enamores no digas que te sorprende
Und wenn du dich verliebst, sag nicht, du bist überrascht
Que de la que te enamoras es la que menos te entiende
Dass die, in die du dich verliebst, dich am wenigsten versteht
Porque todos sabemos que lo que importa es la mente
Denn wir alle wissen, dass der Verstand zählt
Pero para ser sincero es el sexo es lo que vende
Aber um ehrlich zu sein, verkauft sich Sex besser
Y tengo tanto monólogo contado
Und ich habe so viele Monologe erzählt
Y tantos otros por contar y todavía no me he encontrado
Und so viele noch nicht, und ich habe mich selbst noch nicht gefunden
Pasa que tiré los dados adentro del cubilete
Es passiert, ich warf die Würfel in den Becher
Que después usé de vaso para un Havana Club 7
Den ich dann als Glas für einen Havana Club 7 nutzte
Y así es la cosa, porque nada es cuestión de suerte mas que haber
Und so ist es, denn nichts ist Glück, außer
Nacido en esta familia y con esta gente,
In dieser Familie und mit diesen Menschen geboren zu sein,
Que reza por mi diario pa' que me mantenga fuerte y
Die täglich für mich beten, damit ich stark bleibe
Por mucho que blasfemes están conmigo hasta la muerte
Und egal wie sehr ich fluche, sie sind bis zum Tod bei mir
Y así es la cosa, porque nada es cuestión de suerte mas que haber
Und so ist es, denn nichts ist Glück, außer
Nacido en esta familia y con esta gente,
In dieser Familie und mit diesen Menschen geboren zu sein,
Que reza por mi diario pa' que me mantenga fuerte y
Die täglich für mich beten, damit ich stark bleibe
Por mucho que blasfemo están conmigo hasta la muerte
Und egal wie sehr ich fluche, sie sind bis zum Tod bei mir





Авторы: Proof


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.