Heavy Metal - Proof перевод на русский

Heavy Metal

Quieren fuego en este juego
Quieren ego desde luego
Pobres ciegos sin su perro
Torpes llenos de complejos

Luces, cámara y acción
Acto de revelación, es decir de reveldía el día de la revolución
Esta es la última estación, señor bájese del vagón
Que aporta tanto a la cultura como yo a la religión

Soltura de skater pero fuerza de camión
No me falta diésel ni aceite, mucho menos desición

Soy un café tras el volante, prendo fuego en los carriles
Asientos de atrás y adelante traen abajo misiles
Desertores la cultura nunca ha confiado en mandriles
Las mejores estructuras son las de estos albañiles

No les dijo su mamá que al final siempre el que gana
Es el que le hecha mas ganas a la hora de remontar
Bien me dijo mi mamá que debajo de la cama
No hay ni monstruos ni fantasmas, si no mucho que limpiar

Yo nunca fui de quizá ni de andarme por las ramas
Solía mirar la ventana y buscar algo que fumar
Yo nunca fui de quizá, soy de fumarme las ramas
En la cama donde pienso en algún mejor lugar

Yo nunca fui de quizá ni de andarme por las ramas
Soy de irme por la ventana para buscar algun bar
Yo nunca fui de tomar, pero de verdad tomaba
Hasta que me despertaba en algún mejor lugar

Estoy haciendo libro nuevo para que nunca lo leas
Filmando una película, para que no la veas
Diciéndote mentiras, para que no te las creas
Créeme ya no me estoy paseando por donde tu te paseas

Hoy todo me da risa, como los poetas
Solo tienen su ego y ninguna pirueta
Ni ningún truco nuevo, prefiero a los atletas
Que aunque no ganen medalla siempre llegan a la meta

Escucha lo que estoy diciendo, porque te hace mucha falta
Este consejo no es concejo pero síguele la espalda
¡Viejo!
En un tiempo todo se calma
Más habla el diablo por viejo que la mujer por la falda
Experiencia
Tras experiencia me hice esto que estas viendo hoy en el evento
Con la fila al 100 por ciento

Si me subo al escenario no aparento
Represento a todos esos con los nervios sólidos como cemento
Yo nunca fui de quizá, ni de andarme por las ramas

Hoy lo que estreno es un trueno te conviene bajar
Que la altura no te protege créeme, ven a jugar
Te sueles andar por las ramas sin ser ningún jaguar

Segundo disco, el librero de un psicópata
Me aventaron de un risco no sabían que era un acróbata
La vida es inhóspita como para los nómadas
Pero todo se pudre si lo dejas en la bóveda

Es Heavy Metal o lo que quiera que sea
Vine a ganar la pelea contra el que no me la crea

Les vine a hacer la tarea
Les vine a alzar la marea
Les traje nueva correa
A esos perro de pelea

Тяжелый металл

Хотят огня в этой игре,
Хотят эго, конечно же,
Бедные слепые без своей собаки,
Неуклюжие, полные комплексов.

Свет, камера, мотор!
Акт откровения, то есть бунта, в день революции.
Это последняя станция, сударь, выходите из вагона,
Который так же много значит для культуры, как я для религии.

Ловкость скейтера, но сила грузовика.
У меня не кончается дизель и масло, а уж тем более решимость.

Я как кофе за рулем, поджигаю полосы,
Сиденья сзади и спереди несут ракеты.
Дезертиры, культура никогда не доверяла мандрилам.
Лучшие конструкции - это конструкции этих каменщиков.

Разве мама не говорила вам, что в конце всегда побеждает тот,
Кто больше старается, когда нужно наверстать упущенное?
Моя мама мне говорила, что под кроватью
Нет ни монстров, ни призраков, только много пыли.

Я никогда не любил "может быть" и ходить вокруг да около.
Я смотрел в окно и искал, что бы покурить.
Я никогда не любил "может быть", я люблю выкуривать все до последнего.
В постели, где я думаю о каком-нибудь месте получше.

Я никогда не любил "может быть" и ходить вокруг да около.
Я люблю вылезать в окно, чтобы найти какой-нибудь бар.
Я никогда не любил выпивать, но, честно говоря, выпивал,
Пока не просыпался в каком-нибудь месте получше.

Я пишу новую книгу, чтобы ты ее никогда не прочитала.
Снимаю фильм, чтобы ты его не посмотрела.
Говорю тебе ложь, чтобы ты ей не поверила.
Поверь мне, я больше не гуляю там, где гуляешь ты.

Сегодня меня все смешит, как поэты.
У них есть только свое эго и никаких пируэтов.
Никаких новых трюков, я предпочитаю атлетов,
Которые, даже если не выиграют медаль, всегда доходят до финиша.

Слушай, что я говорю, потому что тебе это очень нужно.
Этот совет - не совет, но следуй ему.
Старик!
Со временем все успокоится.
Дьявол больше говорит по старости, чем женщина из-за юбки.
Опыт.
Опыт за опытом сделал меня тем, кого ты видишь сегодня на мероприятии,
С очередью на 100 процентов.

Когда я выхожу на сцену, я не притворяюсь.
Я представляю всех тех, у кого нервы крепкие, как цемент.
Я никогда не любил "может быть" и ходить вокруг да около.

Сегодня я выпускаю гром, тебе лучше спуститься.
Высота тебя не защитит, поверь мне, приходи играть.
Ты обычно ходишь вокруг да около, не будучи ягуаром.

Второй альбом, книжный шкаф психопата.
Меня сбросили со скалы, не зная, что я акробат.
Жизнь негостеприимна, как для кочевников.
Но все гниет, если оставить это в хранилище.

Это тяжелый металл или что угодно еще.
Я пришел выиграть бой против того, кто мне не верит.

Я пришел сделать за вас вашу работу.
Я пришел поднять для вас волну.
Я принес новый поводок
Этим боевым псам.