Ignorantes - Proof перевод на немецкий

Ignorantes

¿Qué te pasa, idiota?
¿Cuál es el problema?, ¿cuál es el problema?
¿No podrá haber una noche en la que no haya una matanza aquí?
¡Cállate, perra! (¿A quién le dices perra?, ¿a quién le dices?)
Maldito bastardo
Lárguense, ¡váyanse al diablo!
Por eso esos idiotas quedan tendidos en el pavimento
Quieren que veamos lo duros que son
¡Ignorantes!

Yo no estoy jugando, estoy diseñando el juego
No saben que hay lugares donde, en verdad, llueve fuego
Tú no tienes nada si solo tienes tu ego, ya viejo
La vanidad se convierte en desasosiego

Yo aquí estoy, ¿dónde?; cabrón, donde me corresponde
10 o seis meses pensando en que ya no responde
Donde los busques, los encuentres porque
No son jugadores, son relleno en el deporte

Yo estoy disparando, sin gambeta ni recorte
Voy directo y es que, es cierto, que aquí hay que jugar al choque
¡Ignorantes!, pensaron que estaban delante
Pero no están en mi liga, así que, no son contrincantes

Yo sigo tomando, aunque menos que antes
Y sigo rapeando, pero mejor que antes
Son pequeñas diferencias que se vuelven gigantes
Hay pequeños en la escena que se vuelven gigantes

Ellos quieren la corona, creen que son aspirantes
Pero, en frente de Odiseo, todos son principiantes
Sé que se quieren rendir cuando me ven adelante
Pero, para tirar la toalla, hay que ponerse los guantes

Ellos quieren la corona, creen que son aspirantes
Pero, en frente de Odiseo, todos son principiantes
Sé que se quieren rendir cuando me ven adelante
Pero, para tirar la toalla, hay que ponerse los guantes

Estoy rapeando hace años, entre colegas y extraños
Con la marca de la oveja que no tiene rebaño
Estoy hecho de consejos, de lágrimas y regaños
Otro hombre de carne y hueso y el material de los años

Afuera todo está igual, aunque la noche es más fría
Sigo creyendo en la paz, aunque nunca ha sido mía
Me dicen: "¿a dónde vas?", pues no conocen la vía
Todas las rutas me llevan a mi cama vacía

Cabrón, no sé a dónde voy; tampoco antes lo sabía
Y el mapa que dibujaron mi mamá con mis tías
Eso de vivir tranquilo tiene pinta de utopía
Y me conformo con fumar, mientras escribo poesía

Así es esto, casi nadie te da la mano
Por eso el único feat. de este disco fue con mi hermano
Sigo en el mismo estudio con los mismos fulanos
Pero, con la mente en algo fuera de lo humano

Ignoranten

Was ist los mit dir, Idiotin?
Was ist das Problem?, was ist das Problem?
Kann es keine Nacht geben, ohne dass hier ein Massaker stattfindet?
Halt die Klappe, Schlampe! (Wen nennst du Schlampe?, wen nennst du?)
Verdammter Bastard
Haut ab, geht zur Hölle!
Darum liegen diese Idioten auf dem Asphalt
Sie wollen, dass wir sehen, wie hart sie sind
Ignoranten!

Ich spiele nicht, ich entwerfe das Spiel
Sie wissen nicht, dass es Orte gibt, wo es wirklich Feuer regnet
Du hast nichts, wenn du nur dein Ego hast, Alter
Eitelkeit wird zu Unbehagen

Ich bin hier, wo?; verdammt, wo ich hingehöre
10 oder sechs Monate denken, dass es nicht mehr reagiert
Wo du sie suchst, findest du sie, weil
Sie sind keine Spieler, sie sind Füllmaterial im Sport

Ich schieße, ohne Ausweichen oder Schnitt
Ich gehe direkt und es ist wahr, dass man hier auf Crash spielen muss
Ignoranten!, dachten, sie wären vorne
Aber sie sind nicht in meiner Liga, also sind sie keine Gegner

Ich trinke weiter, wenn auch weniger als früher
Und ich rappe weiter, aber besser als früher
Kleine Unterschiede, die riesig werden
Es gibt Kleine in der Szene, die riesig werden

Sie wollen die Krone, denken, sie sind Anwärter
Aber vor Odysseus sind alle Anfänger
Ich weiß, sie wollen aufgeben, wenn sie mich vorne sehen
Aber um das Handtuch zu werfen, muss man Handschuhe anziehen

Sie wollen die Krone, denken, sie sind Anwärter
Aber vor Odysseus sind alle Anfänger
Ich weiß, sie wollen aufgeben, wenn sie mich vorne sehen
Aber um das Handtuch zu werfen, muss man Handschuhe anziehen

Ich rappe seit Jahren, unter Kollegen und Fremden
Mit dem Zeichen des Schafs, das keine Herde hat
Ich bin aus Ratschlägen, Tränen und Schelten gemacht
Ein weiterer Mann aus Fleisch und Blut und das Material der Jahre

Draußen ist alles gleich, obwohl die Nacht kälter ist
Ich glaube immer noch an den Frieden, obwohl er nie meiner war
Sie fragen mich: "Wohin gehst du?", sie kennen den Weg nicht
Alle Wege führen mich zu meinem leeren Bett

Verdammt, ich weiß nicht, wohin ich gehe; ich wusste es auch vorher nicht
Und die Karte, die meine Mutter mit meinen Tanten gezeichnet hat
Dieses ruhige Leben klingt nach Utopie
Und ich begnüge mich damit, zu rauchen, während ich Poesie schreibe

So ist das, fast niemand reicht dir die Hand
Darum war das einzige Feature auf diesem Album mit meinem Bruder
Ich bin immer noch im selben Studio mit den gleichen Typen
Aber mit dem Kopf in etwas, das außerhalb des Menschlichen liegt