Текст и перевод песни Proof - Ignorantes

Ignorantes

¿Qué te pasa, idiota?
¿Cuál es el problema?, ¿cuál es el problema?
¿No podrá haber una noche en la que no haya una matanza aquí?
¡Cállate, perra! (¿A quién le dices perra?, ¿a quién le dices?)
Maldito bastardo
Lárguense, ¡váyanse al diablo!
Por eso esos idiotas quedan tendidos en el pavimento
Quieren que veamos lo duros que son
¡Ignorantes!

Yo no estoy jugando, estoy diseñando el juego
No saben que hay lugares donde, en verdad, llueve fuego
Tú no tienes nada si solo tienes tu ego, ya viejo
La vanidad se convierte en desasosiego

Yo aquí estoy, ¿dónde?; cabrón, donde me corresponde
10 o seis meses pensando en que ya no responde
Donde los busques, los encuentres porque
No son jugadores, son relleno en el deporte

Yo estoy disparando, sin gambeta ni recorte
Voy directo y es que, es cierto, que aquí hay que jugar al choque
¡Ignorantes!, pensaron que estaban delante
Pero no están en mi liga, así que, no son contrincantes

Yo sigo tomando, aunque menos que antes
Y sigo rapeando, pero mejor que antes
Son pequeñas diferencias que se vuelven gigantes
Hay pequeños en la escena que se vuelven gigantes

Ellos quieren la corona, creen que son aspirantes
Pero, en frente de Odiseo, todos son principiantes
Sé que se quieren rendir cuando me ven adelante
Pero, para tirar la toalla, hay que ponerse los guantes

Ellos quieren la corona, creen que son aspirantes
Pero, en frente de Odiseo, todos son principiantes
Sé que se quieren rendir cuando me ven adelante
Pero, para tirar la toalla, hay que ponerse los guantes

Estoy rapeando hace años, entre colegas y extraños
Con la marca de la oveja que no tiene rebaño
Estoy hecho de consejos, de lágrimas y regaños
Otro hombre de carne y hueso y el material de los años

Afuera todo está igual, aunque la noche es más fría
Sigo creyendo en la paz, aunque nunca ha sido mía
Me dicen: "¿a dónde vas?", pues no conocen la vía
Todas las rutas me llevan a mi cama vacía

Cabrón, no sé a dónde voy; tampoco antes lo sabía
Y el mapa que dibujaron mi mamá con mis tías
Eso de vivir tranquilo tiene pinta de utopía
Y me conformo con fumar, mientras escribo poesía

Así es esto, casi nadie te da la mano
Por eso el único feat. de este disco fue con mi hermano
Sigo en el mismo estudio con los mismos fulanos
Pero, con la mente en algo fuera de lo humano

Ignoramuses

What's wrong with you, idiot?
What's the problem, what's the problem?
Can't there be one night without a killing here?
Shut up, bitch! (Who you calling a bitch, who you calling?)
Damn bastard!
Get out, go to hell!
That's why those idiots end up lying on the pavement
They want us to see how tough they are
Ignoramuses!

I'm not playing, I'm designing the game
They don't know there are places where it really rains fire
You have nothing if you only have your ego, old man
Vanity turns into restlessness

I'm here, where? Dude, where I belong
10 or 6 months thinking he doesn't respond anymore
Wherever you look for them, you'll find them because
They're not players, they're fillers in the sport

I'm shooting, without dribbling or cutting
I'm going straight and it's true, you have to play rough here
Ignoramuses! They thought they were ahead
But they're not in my league, so they're not opponents

I keep drinking, although less than before
And I keep rapping, but better than before
They are small differences that become giants
There are little ones on the scene who become giants

They want the crown, they think they are contenders
But, in front of Odysseus, they are all beginners
I know they want to give up when they see me ahead
But, to throw in the towel, you have to put on the gloves

They want the crown, they think they are contenders
But, in front of Odysseus, they are all beginners
I know they want to give up when they see me ahead
But, to throw in the towel, you have to put on the gloves

I've been rapping for years, among colleagues and strangers
With the mark of the sheep that has no flock
I am made of advice, tears and scolding
Another man of flesh and blood and the material of the years

Outside everything is the same, although the night is colder
I still believe in peace, although it has never been mine
They say to me: "where are you going?", they don't know the way
All the routes lead me to my empty bed

Dude, I don't know where I'm going; I didn't know before either
And the map drawn by my mom and my aunts
That thing about living peacefully looks like a utopia
And I'm content with smoking while I write poetry

That's how it is, almost nobody gives you a hand
That's why the only feat. on this album was with my brother
I'm still in the same studio with the same guys
But, with my mind on something beyond human