Текст и перевод песни Proof - Ignorantes

Ignorantes

¿Qué te pasa, idiota?
¿Cuál es el problema?, ¿cuál es el problema?
¿No podrá haber una noche en la que no haya una matanza aquí?
¡Cállate, perra! (¿A quién le dices perra?, ¿a quién le dices?)
Maldito bastardo
Lárguense, ¡váyanse al diablo!
Por eso esos idiotas quedan tendidos en el pavimento
Quieren que veamos lo duros que son
¡Ignorantes!

Yo no estoy jugando, estoy diseñando el juego
No saben que hay lugares donde, en verdad, llueve fuego
Tú no tienes nada si solo tienes tu ego, ya viejo
La vanidad se convierte en desasosiego

Yo aquí estoy, ¿dónde?; cabrón, donde me corresponde
10 o seis meses pensando en que ya no responde
Donde los busques, los encuentres porque
No son jugadores, son relleno en el deporte

Yo estoy disparando, sin gambeta ni recorte
Voy directo y es que, es cierto, que aquí hay que jugar al choque
¡Ignorantes!, pensaron que estaban delante
Pero no están en mi liga, así que, no son contrincantes

Yo sigo tomando, aunque menos que antes
Y sigo rapeando, pero mejor que antes
Son pequeñas diferencias que se vuelven gigantes
Hay pequeños en la escena que se vuelven gigantes

Ellos quieren la corona, creen que son aspirantes
Pero, en frente de Odiseo, todos son principiantes
Sé que se quieren rendir cuando me ven adelante
Pero, para tirar la toalla, hay que ponerse los guantes

Ellos quieren la corona, creen que son aspirantes
Pero, en frente de Odiseo, todos son principiantes
Sé que se quieren rendir cuando me ven adelante
Pero, para tirar la toalla, hay que ponerse los guantes

Estoy rapeando hace años, entre colegas y extraños
Con la marca de la oveja que no tiene rebaño
Estoy hecho de consejos, de lágrimas y regaños
Otro hombre de carne y hueso y el material de los años

Afuera todo está igual, aunque la noche es más fría
Sigo creyendo en la paz, aunque nunca ha sido mía
Me dicen: "¿a dónde vas?", pues no conocen la vía
Todas las rutas me llevan a mi cama vacía

Cabrón, no sé a dónde voy; tampoco antes lo sabía
Y el mapa que dibujaron mi mamá con mis tías
Eso de vivir tranquilo tiene pinta de utopía
Y me conformo con fumar, mientras escribo poesía

Así es esto, casi nadie te da la mano
Por eso el único feat. de este disco fue con mi hermano
Sigo en el mismo estudio con los mismos fulanos
Pero, con la mente en algo fuera de lo humano

Ignorants

Qu'est-ce qui ne va pas, idiot ?
Quel est le problème ? Quel est le problème ?
Ne peut-on pas passer une nuit sans qu’il y ait une tuerie ici ?
Ta gueule, salope ! (À qui tu parles comme ça ? À qui tu parles ?)
Sale bâtard
Cassez-vous, allez au diable !
C’est pour ça que ces cons finissent allongés sur le trottoir
Ils veulent qu’on voit comme ils sont durs
Ignorants !

Je ne joue pas, je conçois le jeu
Ils ne savent pas qu’il y a des endroits où il pleut vraiment du feu
Tu n’as rien si tu n’as que ton ego, vieux
La vanité se transforme en désespoir

Je suis ici, où ? Putain, où je suis censé être
Dix mois ou six mois à penser qu’il ne répond plus
Où que tu les cherches, tu les trouves parce que
Ce ne sont pas des joueurs, c’est du remplissage dans le sport

Je tire, sans dribble ni feinte
Je vais droit au but et c’est vrai que, ici, il faut jouer au choc
Ignorants !, ils pensaient être devant
Mais ils ne sont pas dans ma ligue, alors, ce ne sont pas des adversaires

Je continue de boire, même si c’est moins qu’avant
Et je continue de rapper, mais c’est mieux qu’avant
Ce sont de petites différences qui deviennent gigantesques
Il y a des petits sur la scène qui deviennent gigantesques

Ils veulent la couronne, ils pensent être des aspirants
Mais, face à Ulysse, ils sont tous des débutants
Je sais qu’ils veulent abandonner quand ils me voient en tête
Mais, pour jeter l’éponge, il faut mettre des gants

Ils veulent la couronne, ils pensent être des aspirants
Mais, face à Ulysse, ils sont tous des débutants
Je sais qu’ils veulent abandonner quand ils me voient en tête
Mais, pour jeter l’éponge, il faut mettre des gants

Je rappe depuis des années, parmi des collègues et des étrangers
Avec la marque du mouton qui n’a pas de troupeau
Je suis fait de conseils, de larmes et de réprimandes
Un autre homme de chair et de sang et le matériau des années

Dehors, tout est pareil, même si la nuit est plus froide
Je continue de croire en la paix, même si elle n’a jamais été mienne
Ils me disent : « Où vas-tu ? », parce qu’ils ne connaissent pas la voie
Tous les chemins me mènent à mon lit vide

Putain, je ne sais pas où je vais ; je ne le savais pas non plus avant
Et la carte que ma mère a dessinée avec mes tantes
Cette histoire de vivre tranquillement a des airs d’utopie
Et je me contente de fumer, pendant que j’écris de la poésie

C’est comme ça, presque personne ne te tend la main
C’est pour ça que le seul feat. de cet album est avec mon frère
Je suis toujours dans le même studio avec les mêmes types
Mais, avec l’esprit sur quelque chose d’inhuman