Текст и перевод песни Proof - Jump Biatch

Jump Biatch

(Proof)
What's up it's glad to meet you, you say yo' daddy beat you?
Pour out your heart, before you start let me grab some tissue
Okay, here you go, now let it go
(I wanna DIE!) Listen here pathetic ho
Want us to kill him for you? (No) I got some pills, you want 'em?
(Uh-uh, I don't need 'em) Ah, aiyyo I feel you want 'em
They called happy pills, here, swallow 'em up (okay)
There's some water right there, go 'head gobble the cup
That was Bacardi, wasn't it? It starts the party, doesn't it?
I know your mind is like "no," but your body's lovin it
(What's the pot for?) Aren't you hot whore?
(Yeah, kinda) Come with me to the top floor
Watch your step there (let's go, I'm scared!)
Of what?! All this fresh air?
Tired of beatings by your stepdad crackhead?
(Yeah) All you gotta do is jump over that ledge (okay)

(Chorus: repeat 2X)
Jump bitch, jump bitch, jump bitch, jump bitch
Jump bitch, jump bitch, jump bitch, jump bitch (juuuuuuuuump bitch!)

(Proof)
What is you scared of? It could be worse
I tell you what I'd jump too if you go first
(Would you do that really?) Nope, that's no lie
Cross my fingers and hope that you die (okay)
Fuck this world bitch, let's get it over with (what?)
Plus I'm soberin and I can feel how cold it is (brrr)
Your daddy rape you too, what did he make you do? (this)
No shit, shit demonstrate on Mr. Proof
Oh it feels great, yo it's real late
And when you jump, yo try not to hit them steel gates (okay)
Inch you on the edge, now just move your legs
WHAT'S THE MATTER? (Proof, I can't!)
Do it the easy way, load a gun and go to high school (mm-hmm)
Or jump cause nobody in the world likes you (gasp)
I've done it twice already, look I'm alive
(Really?) Yeah just think of a swan and dive (okay)

(Chorus)

(Proof)
You startin to bore me Lori, got people waitin for me
And you scared to jump a little fuckin fourteen stories?
The fuckin nerve of you (I'm sorry Harry!)
It's too late, I hate you, don't even bother Sherry!
(My name is Nikki though) BITCH, what's the difference?
Cut the small talk, and let's conduct some business
Get to fuckin jumpin, or I'm pushin somethin
I'd call a lifeline but my cell phone wouldn't function
(The E punched in!) Do you see somethin? (yeah)
There's your boyfriend on the edge, you should be huggin (hey)
You wanna kiss him, go and feel his ass
(I want to!) Three seconds later you feel some grass
See I'm not scared to stand up here
Now come on and hold my hand up here
(Do I wanna die? The answer's in my head)
Bitch quit thinkin, look I'm dancin on the ED-AHHHHHHHHHH. (damn!)

(Chorus)

Saute, salope

(Proof)
Quoi de neuf, ravie de te rencontrer, tu dis que ton père t'a battue ?
Déverse ton cœur, avant de commencer, laisse-moi prendre des mouchoirs.
Tiens, voilà, maintenant, laisse aller.
(J'ai envie de MOURIR !) Écoute, salope pathétique.
Tu veux qu'on le tue pour toi ? (Non) J'ai des pilules, tu en veux ?
(Euh-euh, j'en ai pas besoin) Ah, aiyyo, je sens que tu en veux.
On les appelle des pilules du bonheur, tiens, avale-les (d'accord).
Il y a de l'eau juste là, vas-y, gobe la tasse.
C'était du Bacardi, n'est-ce pas ? Ça lance la fête, n'est-ce pas ?
Je sais que ton esprit dit "non", mais ton corps adore.
(À quoi sert le pot ?) Tu n'es pas une vraie pute ?
(Ouais, un peu) Viens avec moi au dernier étage.
Fais attention à tes pas là (allons-y, j'ai peur !)
De quoi ?! De tout cet air frais ?
Fatiguée des coups de ton beau-père toxico ?
(Ouais) Tout ce que tu as à faire, c'est de sauter par-dessus ce rebord (d'accord).

(Chorus : répéter 2 fois)
Saute, salope, saute, salope, saute, salope, saute, salope.
Saute, salope, saute, salope, saute, salope, saute, salope (saaaaaaaaaaute, salope !)

(Proof)
De quoi as-tu peur ? Ça pourrait être pire.
Je te dis que je sauterais aussi si tu y allais en premier.
(Tu ferais ça vraiment ?) Non, c'est pas un mensonge.
Je croise les doigts et j'espère que tu meurs (d'accord).
Fous ce monde, salope, finissons-en (quoi ?).
En plus, je suis sobre et je sens comme il fait froid (brrrr).
Ton père te viole aussi, qu'est-ce qu'il te faisait faire ? (ça)
Pas de blague, fais-le moi voir sur M. Proof.
Oh, c'est tellement bon, mec, il est vraiment tard.
Et quand tu sautes, mec, essaie de ne pas frapper ces grilles en acier (d'accord).
Inch par inch sur le bord, maintenant, bouge juste tes jambes.
QU'EST-CE QUI NE VA PAS ? (Proof, je ne peux pas !)
Fais-le à l'ancienne, charge un flingue et va au lycée (mm-hmm).
Ou saute, parce que personne dans le monde ne t'aime (halètement).
Je l'ai déjà fait deux fois, regarde, je suis vivant.
(Vraiment ?) Ouais, pense juste à un cygne et plonge (d'accord).

(Chorus)

(Proof)
Tu commences à m'ennuyer, Lori, j'ai des gens qui m'attendent.
Et tu as peur de sauter quelques putains de quatorze étages ?
C'est du toupet de ta part (je suis désolée, Harry !)
C'est trop tard, je te déteste, ne te donne même pas la peine, Sherry !
(Mon nom est Nikki, en fait) SALOPE, quelle est la différence ?
Arrête de bavarder et passons aux choses sérieuses.
Commence à sauter, sinon je vais te pousser.
J'appellerais un secours, mais mon portable ne fonctionne pas.
(Le E est enfoncé !) Tu vois quelque chose ? (ouais)
Voilà ton petit ami sur le bord, tu devrais le serrer dans tes bras (hey).
Tu veux l'embrasser, vas-y et touche son cul.
(J'en ai envie !) Trois secondes plus tard, tu sentiras de l'herbe.
Tu vois, je n'ai pas peur de rester debout ici.
Maintenant, viens et tiens ma main ici.
(Est-ce que j'ai envie de mourir ? La réponse est dans ma tête)
Salope, arrête de réfléchir, regarde, je danse sur le ED-AHHHHHHHHHH. (merde !)

(Chorus)